Mohammed bin Abdulrahman Al Thani
@MBA_AlThani_ · Golf & arabische Welt
Mohammed bin Abdulrahman Al Thani ist Katars Premierminister und Außenminister sowie Hauptvermittler der Geiselverhandlungen.
Es war mir eine Freude, Seine Exzellenz Li Qiang, den Ministerpräsidenten des Staatsrats der Volksrepublik China, zu treffen. Unsere Länder verbindet eine jahrzehntelange strategische Beziehung, und wir freuen uns darauf, sie in den Bereichen Investitionen, Energie, fortgeschrittene Industrien und Technologie auszubauen, um unseren gemeinsamen Interessen zu dienen.
Übersetzt aus EnglischIch habe mich gefreut, Seine Exzellenz Herrn Li Qiang, den Ministerpräsidenten des Staatsrates der Volksrepublik China, zu treffen. Unsere beiden Länder pflegen seit Jahrzehnten wachsende strategische Beziehungen, und gemeinsam freuen wir uns darauf, diese in allen Bereichen zu stärken, insbesondere in den Bereichen Investitionen, Energie, fortgeschrittene Industrien und Technologie, um die gemeinsamen Interessen beider Länder zu verwirklichen.
Übersetzt aus ArabischDer Staat Katar ist überzeugt, dass Dialog und diplomatische Lösungen der beste Weg bleiben, um Streitigkeiten beizulegen und Krisen zu überwinden. Mein Besuch in Teheran, bei dem ich Gespräche mit Seiner Exzellenz Präsident Dr. @drpezeshkian und mehreren iranischen Verantwortlichen führte, bekräftigte unsere fortgesetzten Bemühungen um Deeskalation und die Förderung des gemeinsamen Interesses der Länder und Völker der Region sowie unsere Arbeit daran, die Bedingungen für mehr Sicherheit und Stabilität zu schaffen und den Weg für friedliche Lösungen zu öffnen, einschließlich der Betonung, wie wichtig es ist, die Freiheit der Schifffahrt in der Straße von Hormus im Einklang mit dem Völkerrecht zu achten.
Übersetzt aus ArabischEin Teil meiner Ausführungen zur Sicherheits- und politischen Lage in der Region während der Pressekonferenz, die ich gemeinsam mit meinem Bruder, Seiner Exzellenz Dr. Badr Abdelatty, in El Alamein abgehalten habe.
Übersetzt aus ArabischIm Zuge des weiteren Ausbaus der konstruktiven Zusammenarbeit haben wir heute die siebte Sitzung des gemeinsamen katarisch-ägyptischen Oberkomitees abgehalten. Sie ist Ausdruck unseres gemeinsamen Bestrebens, die brüderlichen Beziehungen auf eine breitere Grundlage zu stellen, im Einklang mit den Leitlinien der Führung beider Länder, im Dienste unserer gemeinsamen Interessen und zur Verwirklichung der Bestrebungen der beiden brüderlichen Völker.
Übersetzt aus ArabischIch habe mich heute gefreut, meinen Bruder, Seine Exzellenz Dr. Mostafa Madbouly, während meines Aufenthalts in der Stadt Al-Alamein am Rande der siebten Tagung des katarisch-ägyptischen Hohen Ausschusses zu treffen. Dabei besprachen wir die Entwicklung unserer brüderlichen Beziehungen und erörterten Möglichkeiten, die Zusammenarbeit zu stärken und ihre Perspektiven in verschiedenen Bereichen zu erweitern.
Übersetzt aus ArabischIch habe mich gefreut, Seine Exzellenz Präsident @AlsisiOfficial zu treffen, und übermittelte ihm die Grüße seines Bruders, Seiner Hoheit Scheich @TamimBinHamad. Uns verbinden mit unseren Brüdern in Ägypten tief verwurzelte brüderliche Beziehungen sowie ein gemeinsames Bestreben, unsere Sicherheit und Stabilität zu wahren und Sicherheit, Frieden und Stabilität in der Region zu stärken. Vielen Dank, Exzellenz, für Ihre großzügige Gastfreundschaft und den herzlichen Empfang.
Übersetzt aus ArabischEs hat mich gefreut, Sie in Katar zu treffen, Exzellenz @Ed_Miliband, und Ihnen erneut zu Ihrer Ernennung zum Außenminister des befreundeten Vereinigten Königreichs zu gratulieren. Wir freuen uns darauf, gemeinsam die Zusammenarbeit zur Unterstützung der Interessen und gemeinsamen Bestrebungen unserer beiden Länder zu stärken.
Übersetzt aus Englisch