Mohammed bin Rashid Al Maktoum
@HHShkMohd · Golf & arabische Welt
Mohammed bin Rashid Al Maktoum ist ein emiratischer König und Politiker.
Zu Beginn jeder Regierungssaison.. beginne ich meine Arbeit mit einem Treffen mit dem Arbeitsteam.. Wir beginnen mit Gottes Segen eine neue Saison.. Mit neuem Geist.. Mit großer Entschlossenheit.. Und mit Ambitionen, die dem Niveau des Landes gerecht werden.. Meine Botschaft an mein Arbeitsteam.. Ich möchte, dass die Regierung der Vereinigten Arabischen Emirate die beste Regierung der Welt ist und das, was vor uns liegt, mit Gottes Erlaubnis noch großartiger wird.
Übersetzt aus ArabischEin Brief an Hamdan.. „denjenigen, der morgen 20 Jahre seit seiner Ernennung zum Vorsitzenden des Exekutivrats des Emirats Dubai vollendet“ An meinen Kronprinzen, die Verlängerung meines Lebens und die Stütze meines Weges, Hamdan .. ich schreibe dir diesen Brief voller Stolz auf dich .. auf deinen Weg, deine Führung und deine Leistungen. Ich bin stolz auf die Liebe der Menschen zu dir, auf deine Anwesenheit in ihren Versammlungen, deine Nähe zu ihrem Leben, deine Aufmerksamkeit für ihre Bedürfnisse und dein Mitgefühl für die Kleinen vor den Großen. Ich bin stolz auf dich, Hamdan .. auf deine Reitkunst, deinen Mut und deine Einfachheit. Ich bin stolz auf dich, weil du dir einen besonderen Weg gebahnt, einen neuen Pfad eingeschlagen und aus Erfahrungen von mir und deiner Familie geschöpft hast, um etwas zu schaffen, das vor dir niemand erreicht hat. Ich bin stolz auf dich, Hamdan, weil du Millionen junger Menschen inspirierst .. durch deine Taten, deinen tatkräftigen Geist, deine Aktivität, deine Literatur und deine Dichtung, deine Bescheidenheit und die Liebe aller zu dir. Ich bin stolz auf dich, mein Sohn .. auf deine Nähe zu deinen Geschwistern, deine Unterstützung für sie, deine Inspiration und Befähigung und deinen Ansporn, den Menschen zu dienen. Ich bin stolz auf dich, weil du ein Beispiel für einen großartigen Vater, einen verantwortungsbewussten Sohn und einen liebevollen, großzügigen Bruder bist. Mit deinen Erfolgen, Hamdan, wachsen deine Verantwortungen .. deine Verantwortung gegenüber dem Vaterland, gegenüber der Jugend des Landes, gegenüber den Soldaten des Landes und für den Schutz der Grenzen des Landes. Deine Verantwortungen wachsen Tag für Tag .. gegenüber Dubai, seinen Menschen und seinen Kindern .. gegenüber Dubais Wirtschaft, seiner Wettbewerbsfähigkeit und seiner neuen globalen Stellung. Deine Verantwortungen gegenüber der Familie, deinen Geschwistern und deinen Kindern nehmen zu. Millionen Menschen auf der ganzen Welt blicken auf dich, um deine Arbeit zu verfolgen, deine Inspiration aufzunehmen und auf dich, deine Weisheit und deine tiefe Einsicht zu setzen, während du den Aufbau und die Entwicklung fortsetzt. Du bist all dieser Verantwortungen würdig, Hamdan. Hamdan bin Mohammed .. Gott hat dich erwählt, bevor wir dich erwählten, dir die Mittel bereitet, bevor wir an sie dachten, und dir die Herzen der Menschen, ihre Liebe und ihre Anerkennung geschenkt. Liebe liegt allein in Gottes Hand; Er schenkt sie, wem von Seinen Dienern Er will. „Und hättest du alles auf Erden aufgewendet, hättest du ihre Herzen nicht vereinen können; doch Gott hat sie vereint.“ Vielleicht sind das, was ich heute schreibe, die Lektionen und Lehren, die mich das Leben gelehrt hat, eine Hilfe für dich, ein Wegweiser auf deinem Weg und Orientierungspunkte, die dich durch die Pfade des Lebens führen. Hamdan .. das Leben hat mich in fast 60 Jahren in Herrschaft, Regierung und im Umgang mit Menschen gelehrt, dass die Menschen einen Herrscher brauchen, der zuhört, bevor er regiert, Barmherzigkeit zeigt, bevor er bestraft, gibt, bevor er gefragt wird, und den Menschen entgegenkommt, bevor sie zu ihm kommen müssen. Das Leben hat mich gelehrt, dass Strenge in der Gerechtigkeit Würde und Barmherzigkeit, Stabilität und eine Garantie des Wohlstands bedeutet und dass Unterdrückung Finsternis, der Ruin von Errungenschaften und der Niedergang von Zivilisationen ist. Hüte dich vor Ungerechtigkeit, Hamdan, denn sie schläft nie. Das Gebet des Unterdrückten über den Wolken wird durch nichts vom Herrn des Himmels abgehalten. Unser Land, Hamdan, wurde nur durch Gerechtigkeit unter den Menschen, die Wiederherstellung von Rechten und das Zurückhalten des Starken vor dem Schwachen und des Nahestehenden vor dem Fremden aufgebaut. Länder gehen nicht zugrunde, wenn Gerechtigkeit ihre Waage, Barmherzigkeit ihr Kennzeichen und die Herrschaft des Gesetzes ihre Tugend ist, von der sie nicht abweichen. Das Leben hat mich, mein Sohn, gelehrt, die wahrhaftigsten Männer um mich zu wählen, denn Männlichkeit beginnt mit einem wahren Wort, dem Halten eines Versprechens und einem starken Herzen. Wer dich belügt, verrät nicht nur die Wahrheit, sondern auch dein Vertrauen, deinen Verstand und deine Aufrichtigkeit. Der Wahrhaftige, mein Sohn, ist ein Ratgeber, und ein Rat, auch wenn er einmal schmerzt, ist tausendmal besser als eine Illusion. Ich habe viele Führer gesehen und erlebt, die einst große Staaten und mächtige Nationen regierten. Sie umgaben sich mit Täuschern und Heuchlern, die ihre Fehler schmückten, ihnen Illusionen verkauften, Tatsachen vor ihnen verbargen und sie von den Menschen fernhielten, bis sie in einer Blase falscher Größe lebten. Dann gingen ihre Staaten zurück, ihre Wirtschaft brach zusammen und ihre Völker wurden ins Unglück gestürzt. Absolutes Vertrauen in die Menschen um dich herum, mein Sohn, ist absolute Verderbnis; die Seelen verändern sich, Interessen wandeln sich und Herzen schwanken. Weisheit liegt darin, Abstand zu wahren, Schmeichelei zu vermeiden und Rahmen für Rechenschaft zu schaffen, damit das Gesetz seine Würde nicht verliert und der Nahestehende in seinem Fehler und seiner Korruption nicht fortfährt. Die Blicke der Menschen richten sich auf dein Umfeld .. wenn sie sehen, dass diese über dem Gesetz stehen, werden sie es geringschätzen. Die Würde der Staaten fällt erst, wenn der Starke spürt, dass er über dem System steht. Das Leben hat mich, Hamdan, gelehrt: Je näher der Herrscher den Menschen ist, desto näher kommen die Staaten der Stabilität und des Wohlstands, denn die Liebe der Menschen ist Stärke für den Herrscher und Sicherheit für die Beherrschten. Die größten Herrscher sind die barmherzigsten gegenüber den Menschen. Schau auf Zayed und Rashid, möge Gott ihrer gedenken .. ihr Mitgefühl für die Menschen und ihre Nähe zu ihnen ließen sie in den Herzen der Menschen leben und schufen ihnen einen Platz und Rang in den Seelen; durch die Liebe der Menschen zu ihnen bleiben sie unvergänglich. Wenn die Menschen dich mit ihren Augen betrachten, dann betrachte du sie mit deinem Herzen, Hamdan. Erbarme dich ihrer Schwachen, hilf ihren Kindern und kümmere dich um ihre Angelegenheiten, denn groß ist nicht, wem die Menschen dienen, sondern wer den Menschen dient .. Größe gehört nicht dem, der Macht über die Menschen besitzt, sondern dem, der die Herzen der Menschen besitzt. Dies sind einige Lektionen des Lebens, mein Sohn, und einiges von dem, was mich Jahrzehnte des Dienstes und der Weisheit gelehrt haben .. vielleicht schreibe ich dir noch andere; ich bitte Gott, dass sie dir nützen. Ich sehe in dir nichts als einen großen und großzügigen Menschen, Hamdan, der die Menschheit liebt, das Gute sucht, zu edlen Taten eilt und der Ehre würdig ist, wie die Ehre deiner würdig ist. Möge Gott dir Erfolg schenken, dich beschützen und deine Schritte auf dem Weg zum Ruhm lenken. Dein liebender Vater .. Mohammed bin Rashid Al Maktoum
Übersetzt aus ArabischEine Botschaft an meinen Bruder Mohammed bin Zayed … an meinen Bruder, meinen Freund und meinen Weggefährten Mohammed bin Zayed Al Nahyan … Möge Gott dich beschützen und behüten und deine Schritte auf dem Weg des Guten lenken … an den Bruder, mit dem ich die Liebe zu Zayed geteilt habe … und in dem ich Zayeds Weisheit … Zayeds Barmherzigkeit und Zayeds Weitblick gesehen habe … Ich kannte dich, mein Bruder, als Freund, Weggefährten und Vertrauten … Ich kannte dich, mein Bruder, als Menschen, Führer und Weisen … Ich kannte dich als Anführer, Inspirator und Befehlshaber … Ich kannte dich als Mann seines Wortes, als Mann der Haltung und als Mann der Prinzipien. Ich kannte dich bei der Befreiung Kuwaits und im Kosovokrieg als Feldkommandeur. Und ich kannte dich in den Krisen und Katastrophen der Welt als barmherzigen, gütigen und leidenschaftlich guten Menschen. Ich kannte dich in deinen internationalen Beziehungen als weisen Politiker und Staatsmann, der der Welt Respekt für sein Land abverlangte. Ich kannte dich, mein Bruder, als Präsidenten des Landes … großzügig gegenüber deinem Volk, treuhänderisch verantwortlich für die Zukunft deiner Kinder, barmherzig, tolerant und edelmütig gegenüber allen, die auf deinem Land leben. Mein Bruder Mohammed bin Zayed Al Nahyan … wenn ein kleines Mädchen jeden Tag ihr Zuhause verlässt – ein Mädchen, das die Winkelzüge der Politik und die Komplexität der Wirtschaft nicht kennt – geht es sicher zur Schule. Es geht durch die Straßen seines Landes und sieht Schönheit und Ordnung. Es kommt in seiner Schule an und sieht an ihren Wänden, dass sein Land den Weltraum erreicht hat und die Hoffnungen seines Landes den Himmel berühren; so träumt dieses Mädchen davon, etwas zu werden und etwas zu erreichen … davon, seine Eltern stolz zu machen und eines Tages die Flagge seines Landes zu hissen wie die anderen Helden seiner Heimat. Wenn dieses Mädchen voller Gewissheit träumt und darauf vertraut, dass seine Zukunft in seinem Land großartig ist, wissen wir, dass du das anvertraute Gut erfüllt und deine Träume für unser Land und unsere Generationen verwirklicht hast. Vertrauen, Sicherheit und Optimismus in die Herzen unserer Kinder zu pflanzen, ist deine größte Errungenschaft, mein Bruder. Glücklich sei dir dieses Land, mein Bruder … und glücklich sind wir mit dir. Glücklich sind wir über die Kinder, die jeden Tag sicher, geborgen, entspannt und beruhigt zu ihren Schulen aufbrechen. Glücklich sei dir über ihre großen Träume und ihre leidenschaftlichen Herzen. Glücklich sei dir über ihre Zukunft, die du für sie aufbaust, noch bevor sie groß genug sind, sie zu sehen. Mein Bruder Mohammed bin Zayed Al Nahyan … ich verfolge dich, und die Welt verfolgt dich, auf deiner historischen Führungsreise … Wir verfolgen, wie du deine Ambitionen in Institutionen, deine Ideen in Projekte und Initiativen und deine internationalen Beziehungen in wirtschaftliche, politische und investitionsbezogene Brücken verwandelt hast, die den VAE Gutes bringen. Wir verfolgen, mein Bruder, wie du Bildungseinrichtungen von Dienstleistungen zu nationalen Hoheitsprioritäten gemacht hast, die unseren Platz in der Welt bestimmen. Und wie du Reichtum in den Aufbau neuer Sektoren, Zukunftsindustrien und eine wirtschaftliche Grundlage für die Generationen der Emirate verwandelt hast. Wir verfolgen, mein Bruder, wie dein Staat weiser geworden ist als die Zeit, in der er lebt, besser auf die Zukunft vorbereitet als das Umfeld, in dem er handelt, und fähiger, fortzubestehen und standzuhalten, als es die ihn umgebenden Umstände erwarten lassen. Mein Bruder Mohammed bin Zayed … das Leben hat mich gelehrt, dass Städte gebaut, Gebäude errichtet und Einrichtungen geschaffen werden, doch wichtiger als all das ist der Geist der Nation, der alle vereint, Stabilität bewahrt, Generationen inspiriert und die Begeisterung der Jugend weckt. Und heute bist du, mein Bruder, dieser Geist … Du bist der Geist der Nation … Die Herzen vereinen sich um dich, die Menschenmengen ziehen hinter dir her, durch dich werden die Grenzen geschützt, und die Menschen schließen sich um dich zu einem Herzen, einer Hand und einem tatkräftigen Nationalgeist zusammen. Das Leben hat mich, mein Bruder, gelehrt, dass Zivilisationen nicht zufällig zurückgehen, sondern wenn sie aufhören, sich zu entwickeln, und wenn sie sich mit den Errungenschaften der Vergangenheit zufriedengeben. Und du, mein Bruder, hast von Zayed einen großen Staat geerbt … aber du bist nicht stehen geblieben und hast dich nicht zufriedengegeben. Du hast seine Stabilität gestärkt, seine Wirtschaft diversifiziert, seine Beziehungen gefestigt und ihn an die neuen Grenzen menschlicher Erkenntnis herangeführt. Das Leben hat mich, mein Bruder, gelehrt, dass die größte Gefahr für Staaten nicht die Bedrohungen an ihren Grenzen sind, sondern die Bequemlichkeit, die sich in die Seelen ihrer Jugendlichen schleicht, wenn sie von einer Kultur der Leistung zu einer Kultur des Anspruchs wechseln. Und du, mein Bruder, hast in die Menschen investiert … Du hast die Jugend gelehrt, dass Wohlstand nicht bewahrt, was die Vorfahren hinterlassen haben, dass Ernsthaftigkeit und Disziplin in unserem Land die Grundlage des Aufbaus sind und dass Wohlstand und Entwicklung Verantwortung und Ehre sind, nicht Privileg und Luxus. Du hast die Jugend, mein Bruder, gelehrt, dass das, was wir geerbt haben, keine Belohnung, sondern ein anvertrautes Gut ist, dem wir etwas hinzufügen müssen, bevor wir das Banner an die Nachfolgenden übergeben … und dass das Ziel nicht darin besteht, Vermögen zu schaffen, sondern Generationen hervorzubringen, die Vermögen schaffen und die Zukunft gestalten können. Mein Bruder Mohammed bin Zayed … ein Mensch wird nicht nach den Befugnissen bemessen, die er besitzt, sondern nach den Verantwortungen, die er trägt. Und heute trägst du die Verantwortung für die Kinder in ihren Häusern und für die Träume in ihren Köpfen … Du trägst die Verantwortung, eine Generation aufzubauen, die den Weg fortsetzt und das Vermächtnis bewahrt … Heute trägst du die Verantwortung für ein Land und dafür, eine Zukunft für Generationen zu schaffen, die noch nicht groß genug sind, sie zu sehen … eine Verantwortung, zu der du vor Gott, der Geschichte und den Menschen dein Versprechen gehalten hast … und wir bezeugen, dass du sie erfüllst. Wir und dein Volk stehen bei dir, mein Bruder, auf dieser großen Reise … einer Reise, die die Generationen, so Gott will, verewigen werden und die die Geschichte in leuchtenden Buchstaben schreiben wird. Möge Gott dir Erfolg schenken, mein Bruder, dich behüten und deine Schritte auf dem Weg des Guten lenken. Dein dich liebender Bruder … Mohammed bin Rashid Al Maktoum
Übersetzt aus ArabischBrüder und Schwestern .. Das Leben hat mich gelehrt, dass unsere Lebensspannen Teil der Geschichte unserer Heimatländer sind .. Und Weisheit besteht darin, ein Kapitel hinzuzufügen, das es verdient, von den kommenden Generationen gelesen zu werden .. Heute, da ich mich fast sechzig Jahren des öffentlichen Dienstes im Dienste des Landes nähere.. habe ich eine Sammlung von Briefen an meine Brüder, Söhne, Enkel, mein Arbeitsteam und mein Volk geschrieben ..und an alle, die in unserer Erfahrung etwas sehen, das des Nachdenkens würdig ist.. Ich habe die Briefe geschrieben, weil Lebenszeiten zu Ende gehen .. doch Gedanken wachsen und bleiben .. Ich schrieb sie, weil es unsere Pflicht ist, etwas zu hinterlassen, das den Weg für jene verkürzt, die nach uns die Verantwortung tragen werden .. und habe sie in einem Buch mit dem Titel "Die Briefe" gesammelt, das den zweiten Teil von "Das Leben hat mich gelehrt" bildet. Ich beginne diese Briefe mit einem an meinen Bruder, Freund und Weggefährten Scheich Mohammed bin Zayed Al Nahyan, möge Gott ihn bewahren. Wir bitten Gott, uns Erfolg zu schenken .. unsere Gedanken nützlich zu machen .. unsere Heimatländer zu bewahren .. und unsere Generationen zu leiten .. Euer Bruder / Mohammed bin Rashid Al Maktoum
Übersetzt aus ArabischWir haben während der Sitzung die Nationale Politik für Ökotourismus verabschiedet... Außerdem haben wir die Ergebnisse der Umsetzung der Nationalen Strategie zur Bekämpfung der Wüstenbildung 2022–2030 geprüft... die beim Schutz der Ökosysteme und bei der nachhaltigen Nutzung natürlicher Ressourcen konkrete Fortschritte erzielt hat... wobei die Zahl der Naturschutzgebiete auf 55 Schutzgebiete gestiegen ist... 4.900 Hektar Land renaturiert wurden... und Grünflächen von mehr als 3,2 Millionen Quadratmetern hinzugekommen sind... außerdem wurden 341.000 einheimische Bäume nummeriert und geschützt... Der Erhalt unserer Umwelt ist eine nationale Verantwortung... und Investitionen in unsere natürlichen Ressourcen sind Investitionen in Lebensqualität.
Übersetzt aus ArabischWie wir die Ergebnisse der staatlichen digitalen Transformation für das vergangene Jahr dargestellt haben... Die staatlichen Stellen haben mehr als 308 Millionen digitale Vorgänge abgewickelt... und 15,8 Millionen Downloads staatlicher Anwendungen verzeichnet... über 1.633 digitale Dienstleistungen... Die Zufriedenheit der Nutzer mit den vorrangigen Dienstleistungen lag bei 92 %... Außerdem setzte die Regierung 471 Projekte zur digitalen Transformation um... Bei der globalen Wettbewerbsfähigkeit belegten die Vereinigten Arabischen Emirate in Bereichen wie Telekommunikationsinfrastruktur, digitalen Kompetenzen und der Einführung künstlicher Intelligenz weltweit den ersten Platz und wurden im Index für Cybersicherheit in die höchste Kategorie eingestuft... Ergebnisse, die bestätigen, dass die digitale Transformation weitergeht... und dass Investitionen in Technologie und künstliche Intelligenz Investitionen in die Qualität staatlicher Dienstleistungen und in ihre Zukunft sind.
Übersetzt aus ArabischHeute haben wir die Tagesordnung der Jahrestagungen der Regierung der Vereinigten Arabischen Emirate verabschiedet, die vom 8. bis 10. November stattfinden werden... Die nationale Plattform, auf der wir überprüfen, was erreicht wurde... und die nächste Phase unseres Regierungswegs gestalten... Das diesjährige Treffen steht unter dem Titel Bereitschaft und Resilienz... Bereitschaft in unserer Wirtschaft... bei unseren Lieferketten und Logistikdienstleistungen... bei unseren Ressourcen... und in unseren Familien... Außerdem werden wir den Fortschritt der Behörden beim Einsatz unterstützender künstlicher Intelligenz in ihrer Arbeit und ihren Dienstleistungen überprüfen... und die Gewinner der ersten Runde des "UAE Years Award" feiern... Wir laden alle ein, sich mit ihren Geschichten zu beteiligen.. Die VAE sind heute durch ihre Teams und den Willen ihrer Bürger stärker... und unser Ehrgeiz kennt, so Gott will, keine Grenzen.
Übersetzt aus ArabischWie wir heute im Kabinett ein Programm zur Entwicklung der Fähigkeiten von Lehrkräften und Pädagogen mithilfe von Werkzeugen der künstlichen Intelligenz geprüft haben... Ziel ist es, 22.000 Lehrkräfte und Pädagogen darin zu schulen, unterstützende künstliche Intelligenz in Unterricht und Bewertung einzusetzen, Lehrpläne zu analysieren, Unterrichtsstunden zu planen und den Innovationsgeist der Schüler zu stärken... Die großen technologischen Umwälzungen werden die Realität, Abläufe und Werkzeuge der Bildung verändern... Damit Lehrkräfte ihre neue Rolle ausüben können, müssen auch sie zu lebenslang Lernenden werden... denn wenn wir unsere Kinder heute so unterrichten, wie wir sie gestern unterrichtet haben, berauben wir sie der Zukunft... Die Vereinigten Arabischen Emirate gehören zu den ersten Ländern der Welt, die umfassende Lehrpläne für den KI-Unterricht von Schülern über alle Stufen hinweg entwickelt haben... Heute haben wir außerdem einen Mechanismus beschlossen, um diesen Lehrplan Bildungsministerien in allen Ländern der Welt zur Verfügung zu stellen, damit alle von der emiratischen Erfahrung profitieren können.
Übersetzt aus ArabischHeute haben wir während der Kabinettssitzung die Einführung und Inbetriebnahme des „KI-Beratersystems des Kabinetts“ genehmigt... Ein neuer Schritt zur Weiterentwicklung staatlicher Entscheidungsprozesse... zur Beschleunigung der Prüfung von Strategien, Projekten und Initiativen ... und zur Verbesserung der Qualität staatlicher Ergebnisse... Das System arbeitet mit 32 spezialisierten KI-Assistenten zur Analyse von Politiken, Rechtsvorschriften, Strategien und Regelungen, zur Bewertung ihrer Auswirkungen, zur Vorstellung globaler Best Practices und zur Abgabe von Empfehlungen... Das System wird 24 Stunden am Tag mit den Ministern zusammenarbeiten, um Entscheidungen und ihre Umsetzung zu verfolgen... Die Regierung der VAE steht nicht still... und ihre Entscheidungen gehen weiter... Unser Ziel ist eine effizientere Regierung sowie schnellere und präzisere Entscheidungen.
Übersetzt aus ArabischHeute beginnt ein neues Schuljahr ... und mit ihm beginnt eine neue akademische und wissenschaftliche Reise für mehr als 1.277.000 Schülerinnen und Schüler in den Vereinigten Arabischen Emiraten.. Mit Beginn jedes Schuljahres .. erfüllt eine neue Energie unsere Gesellschaft .. neue Bewegung kommt auf .. und neue Träume für unsere Kinder und Schülerinnen und Schüler von einer besseren und schöneren Zukunft entstehen .. Ich sage unseren Schülerinnen und Schülern: Aus euren Klassen .. eurem Unterricht .. und eurem Wissen bauen wir die Zukunft unseres Landes .. werdet also dem Anspruch gerecht .. Und den engagierten Lehrkräften sage ich: Durch eure Anstrengungen verbreiten wir Wissen .. fördern wir Talente .. pflanzen wir Vertrauen .. und säen wir großartige Ideen in unseren Generationen .. werdet also dieser Verantwortung gerecht. Und den Eltern sage ich: Ihr seid der erste Partner auf dem Bildungsweg .. und ihr seid die erste Schule .. durch euch und mit euch bauen wir den Menschen dieses Landes auf. Möge Gott unsere Generationen bewahren, ihnen Erfolg schenken und sie auf den rechten Weg führen .. Wir wünschen ihnen ein erfolgreiches Schuljahr .. und eine Zeit voller Lernen, Wissen und Glück.
Übersetzt aus ArabischAm Tag der emiratischen Frau feiern wir sie als Partnerin der Entwicklung, als Unterstützerin des Weges und als Schöpferin von Generationen. In der Frau liegt etwas von der Heimat: Geborgenheit, Barmherzigkeit, Geist und Leben. An diesem Tag erinnere ich mich an meine Mutter, Scheicha Latifa bint Hamdan Al Nahyan, möge Gott sich ihrer erbarmen. Ich erinnere mich an ihre Güte und Barmherzigkeit, und ich erinnere mich daran, wie sie Scheich Raschid 40 Jahre lang zur Seite stand. Ich erinnere mich an ihre Nähe zu den Armen sowie an ihre Fürsorge für und Unterstützung von Frauen. Möge Gott sich ihrer erbarmen und ihr einen weiten Platz in Seinem Paradies gewähren. Allen Töchtern der VAE sage ich an diesem Tag: Gesegnet seid ihr, die Heimat zu haben, und gesegnet ist die Heimat, euch zu haben. Möget ihr jedes Jahr schöner, vornehmer und erhabener sein. Und möge die Mutter der Emirate, Scheicha Fatima bint Mubarak, jedes Jahr bei Gesundheit, Glück und Wohlergehen sein.
Übersetzt aus ArabischDas Leben hat mich gelehrt.. Im Maßstab der Menschlichkeit... wird Präsenz nicht an der Lautstärke der Stimme gemessen.. sondern an der Tiefe der Wirkung.. Präsenz wird nicht daran gemessen, wer über das Leid der Menschen spricht.. sondern daran, wer es lindert... nicht an der Präsenz in den Schlagzeilen... sondern an der Präsenz im Leben der Menschen... Das Leben hat mich gelehrt, dass die Menschlichkeit niemanden braucht, der in ihrem Namen spricht... sondern Menschen, die für sie handeln.. Die Vereinigten Arabischen Emirate haben sich im Laufe ihrer Geschichte... und durch ihre Werte... seit ihrer Gründung durch Zayed den Wohltätigen und seine Brüder dafür entschieden, auf der richtigen Seite humanitären Handelns zu stehen.. und werden, so Gott will, weiterhin Wirkung entfalten... und Hoffnung und Leben schaffen #اليوم_العالمي_للعمل_الإنساني
Übersetzt aus Arabisch