Motaz Azaiza
@motazazaiza9 · Palästinensische Stimmen
Motaz Azaiza ist ein Fotojournalist aus dem Gazastreifen, dessen Kriegsbilder zu einem der größten palästinensischen Publikum der Welt geführt haben.
Oh, jetzt wird also das Land, das geholfen hat, dich zu erschaffen, als dein Feind behandelt? Wie poetisch. Die britische Regierung ist offiziell zu dem Schluss gekommen, dass Israels fortgesetzte Besetzung palästinensischen Gebiets rechtswidrig ist. Sie kündigte außerdem Pläne an, Importe aus illegalen israelischen Siedlungen zu verbieten, die Vermarktung von Immobilien in diesen Siedlungen zu untersagen, die Sanktionen gegen Einzelpersonen und Unternehmen auszuweiten, die Siedlungsaktivitäten erleichtern oder davon profitieren, und zusätzliche Sanktionen gegen extremistische Siedler zu verhängen, denen vorgeworfen wird, Gewalt gegen Palästinenser zu unterstützen oder dazu anzustacheln. Großbritannien erklärte außerdem, es werde Exportlizenzen für Ausfuhren verweigern, die wesentlich zur Besatzung beitragen. Das ist nicht bloß eine Erklärung der Besorgnis. Es ist die Anerkennung, dass Besatzung, die Ausweitung von Siedlungen und Gewalt gegen Palästinenser Konsequenzen haben müssen. Seit Jahrzehnten bitten die Palästinenser die internationale Gemeinschaft um etwas sehr Einfaches: das Völkerrecht gleichermaßen anzuwenden. Die heutige Entscheidung macht das Leid nicht ungeschehen, gibt gestohlenes Land nicht zurück und bringt die verlorenen Menschen nicht wieder zum Leben. Aber Rechenschaft muss irgendwo beginnen. Und wenn Regierungen schließlich von Worten zu Taten übergehen, ist das wichtig. Palästinenser brauchen keine Ausnahmen vom Völkerrecht. Wir brauchen, dass das Völkerrecht auch für uns gilt. Möge dies ein Schritt auf dem Weg zu Gerechtigkeit, Rechenschaft und einem freien Palästina sein.
Übersetzt aus EnglischMit dem Tod Seiner Hoheit des Vateremirs erinnere ich mich mit tiefer Dankbarkeit an den nachhaltigen Einfluss, den er in Gaza hinterlassen hat. Krankenhäuser, Straßen, Wohnbauprojekte und lebenswichtige Infrastruktur, die mit Unterstützung Katars errichtet wurden, haben das Leben unzähliger Familien berührt und werden als bleibendes Vermächtnis des Mitgefühls und der Solidarität fortbestehen. Möge er in Frieden ruhen, und möge sein Vermächtnis der Großzügigkeit auch künftige Generationen inspirieren.
Übersetzt aus Englisch