Recep Tayyip Erdoğan
@RTErdogan · Staats- und Regierungschefs & internationale Amtsträger
Recep Tayyip Erdoğan ist der Präsident der Türkei und der schärfste Kritiker Israels auf Staatsebene. Er vergleicht seine Führer mit Hitler, während er Hamas-Angehörige beherbergt.
Ich gratuliere zum 104. Jahrestag der Befreiung İzmiris von der feindlichen Besatzung und gedenke mit Ehrfurcht und Dankbarkeit all unserer Helden, allen voran Gazi Mustafa Kemal, die unseren nationalen Kampf zu einem großen Sieg geführt haben. Allen Bürgerinnen und Bürgern von İzmir übermittle ich meine Grüße.
Übersetzt aus TürkischDie Türkei war bei PISA 2025 in drei verschiedenen Bereichen das OECD-Land mit der größten Punktsteigerung. Ich gratuliere all unseren Lehrkräften, Schülerinnen und Schülern, Eltern sowie der gesamten Bildungsgemeinschaft, die zu diesem Erfolg beigetragen haben, der ein Ergebnis der Bedeutung ist, die wir der Bildung beimessen. Wir werden weiter daran arbeiten, dass unsere Kinder, die die Garantie unserer Zukunft sind, qualifizierter, selbstbewusster und besser ausgestattet aufwachsen.
Übersetzt aus TürkischMit dem gestern angekündigten Mittelfristprogramm haben wir unseren Bürgerinnen und Bürgern unseren Fahrplan für die kommenden drei Jahre vorgestellt. Das Mittelfristprogramm sieht die Stärkung der Landwirtschafts- und Industriesektoren sowie insbesondere des Dienstleistungssektors, allen voran des Tourismus, vor… die Steigerung der Produktion auf der Grundlage von Hochtechnologie und Wertschöpfung… Wir haben unsere politischen Maßnahmen dargelegt, die auf die Entwicklung unserer Exportkapazität und die weitere Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit unserer Wirtschaft abzielen. Trotz der Schwierigkeiten, die aus geopolitischen Risiken und Unsicherheiten entstehen, gibt es keinerlei Änderung an unserer Politik, die Investitionen, Beschäftigung, Produktion und Exporte priorisiert. Ebenso wird unsere entschlossene Haltung im Kampf gegen die Inflation fortbestehen. Wir werden weiterhin Schritte unternehmen, die den Wohlstand unseres Volkes erhöhen und dauerhafte Lösungen für die strukturellen Probleme unserer Wirtschaft hervorbringen. Ich gratuliere allen, die zur Ausarbeitung des Mittelfristprogramms beigetragen haben, das die makroökonomische Ausrichtung der kommenden drei Jahre festlegt, und wünsche, dass das Programm unserem Land, unserem Volk und unserer Wirtschaft zum Segen gereicht.
Übersetzt aus TürkischWir betrachten die Republik Türkiye als das kostbarste Glied unserer jahrtausendealten Reise, die sich von der Vergangenheit in die Zukunft erstreckt. Wir akzeptieren keine negationistischen Ansätze, die die jahrhundertealte, tief verwurzelte Geschichte unserer Nation und unserer Zivilisation erst vor 100 bis 150 Jahren beginnen lassen.
Übersetzt aus TürkischDie Türkei wird ihren Freunden die Hand reichen, ihre Verwandten umarmen und sich wieder mit ihren Brüdern zusammenschließen. Wer der Türkei freundlich gesinnt ist, wird gewinnen, wer ihr Feindseligkeit entgegenbringt, wird verlieren. Seien Sie ganz sicher: Niemand hat die Kraft, den Lauf der Geschichte zu verändern.
Übersetzt aus TürkischIch gratuliere Frau Giorgia Meloni von ganzem Herzen dazu, dass sie den Titel der „am längsten amtierenden Ministerpräsidentin“ der Italienischen Republik errungen hat. Ich bin von ganzem Herzen davon überzeugt, dass wir die Zusammenarbeit und Solidarität zwischen unseren Ländern gemeinsam mit Frau @GiorgiaMeloni von Tag zu Tag weiter stärken werden.
Übersetzt aus TürkischEs ist kein Zufall, dass diejenigen, die einst die Verbindung unseres Volkes zu seinen Wurzeln kappen wollten, unsere Bücher und Bibliotheken ins Visier genommen haben. Dieses Land hat Tage erlebt, an denen seine wertvollsten Dokumente mit dem Ziel, sie zu Papierbrei zu verarbeiten, als Schrott für drei Kuruş pro Oka an Ausländer verkauft wurden. Die beschämendsten Bücher-Massaker ereigneten sich jedoch in den Putschperioden, in denen der nationale Wille und die Demokratie außer Kraft gesetzt waren. Zuletzt wurden während der Zeit des 28. Februar 4.500 Werke aus der Bibliothek der Universität Istanbul von den vormundschaftlichen Machthabern jener Zeit in den Müll geworfen; 500 davon gehörten zur persönlichen Bibliothek von Sultan Abdülhamid II. Leider haben genau diese Fehler, die einst begangen wurden, maßgeblich zur kulturellen Verödung beigetragen, deren Auswirkungen wir heute in manchen Bereichen spüren. In dieser Hinsicht halte ich es für besonders wichtig, dass unsere İSAR-Stiftung sich unserer Geschichte, Kultur, unserem zivilisatorischen Erbe und den Werken annimmt, die uns mit unseren Wurzeln verbinden.
Übersetzt aus TürkischAm 107. Jahrestag des Sivas-Kongresses, eines historischen Wendepunkts, der es den auf verschiedenen Fronten in Anatolien tätigen nationalen Kräften ermöglichte, sich um ein gemeinsames Ideal zu vereinen, gedenke ich aller unserer Helden, allen voran Gazi Mustafa Kemal, mit Respekt und Dankbarkeit und grüße mit meinen herzlichsten Gefühlen die Einwohner von Sivas, die Gastgeber des Kongresses waren, sowie alle meine Bürgerinnen und Bürger.
Übersetzt aus TürkischMit großer Trauer habe ich vom Tod des Herrn Sıddık Eraslan erfahren, der von 1994 bis 2009 drei Amtszeiten lang als Bürgermeister von Çekmeköy wichtige Dienste geleistet hat. Ich bitte Allah, dem Verstorbenen Barmherzigkeit zu gewähren, und spreche seiner Familie mein Beileid aus.
Übersetzt aus TürkischMit Trauer habe ich vom Tod von İsmet Zeynep Çiftçi erfahren, unserem Mitglied im Zentralen Entscheidungs- und Verwaltungsausschuss der Frauenorganisation der AK Parti und meiner wertvollen Weg- und Kampfgefährtin; ich erbitte Allahs Barmherzigkeit für sie und spreche ihrer Familie, ihren Angehörigen und unserer AK-Partei-Organisation mein Beileid aus.
Übersetzt aus TürkischWir bemühen uns, unsere Zusammenarbeit in allen Bereichen mit der Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit, die wir als aufsteigenden Stern sehen, weiter auszubauen.
Übersetzt aus TürkischHeute haben wir auf dem Gipfel der Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit, den wir in Kirgisistan abgehalten haben, ihre Beiträge zu einem multipolaren internationalen System erörtert. Die Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit, die etwa 3,5 Milliarden Menschen und ein Bruttoinlandsprodukt von 35 Billionen Dollar vertritt, ist in den vergangenen 25 Jahren zu einem unverzichtbaren Bestandteil der multipolaren Ordnung geworden. Wir betrachten die Organisation, die den asiatisch-pazifischen Raum und den Nahen Osten auf einer gemeinsamen Grundlage zusammenführt, als Unterstützerin und Ergänzung der Vereinten Nationen. Ich möchte die entscheidende Rolle unseres Landes bei der Diversifizierung der Energiekorridore und beim Management geopolitischer Risiken hervorheben, insbesondere im Hinblick auf den Zugang des Organisationsraums zu den westlichen Märkten. Wir wollen die Transkaspische Mittlere-Korridor-Initiative auch mit der Gürtel-und-Straße-Initiative in Einklang bringen und messen der Zusammenarbeit innerhalb der Organisation in diesem Zusammenhang große Bedeutung bei. Ich betone erneut, dass ich davon überzeugt bin, dass unsere Organisation, motiviert durch den Geist von Shanghai, eine wichtige Rolle beim Aufbau einer wirklich multipolaren Welt übernehmen wird. Ich übermittle allen, die zur Ausrichtung des Gipfels beigetragen haben, allen voran dem Präsidenten Kirgisistans, meinem geschätzten Bruder Sadyr Dschaparow, meinen Dank. Ich wünsche Pakistan, das die Präsidentschaft der Organisation von Kirgisistan übernehmen wird, viel Erfolg und hoffe, dass unsere Treffen der gemeinsamen Zukunft unserer Region und unserer Länder zum Wohle gereichen.
Übersetzt aus TürkischDiejenigen, die versuchen, die Türkei zu provozieren, und diejenigen, die sich eitlen Träumen hingeben, sollen eines genau wissen und verstehen: „Das Ansehen unserer Vorfahren ist in aller Welt bekannt. Glaube nicht, dass sich die Natur ändert! Dieses Blut ist wieder dasselbe Blut.“
Übersetzt aus TürkischUnser größtes Bedürfnis ist Einheit und Zusammenhalt; auch wenn sich unsere politischen Ansichten und unsere Herkunft unterscheiden, müssen wir uns um unser Leitbild scharen: eine Nation, eine Flagge, ein Vaterland, ein Staat. Was wir brauchen, ist der große Konsens der Türkei. Ich glaube von ganzem Herzen, dass unsere Nation wie ein mächtiger Fluss auf die Horizonte zufließen wird, zu denen die Geschichte uns ruft, und dabei die Dämme niederreißt, die sich ihr in den Weg stellen.
Übersetzt aus TürkischWie in den vergangenen Tagen in Syrien werden die Hoffnungen wachsen, wenn die Terrorakten geschlossen werden, und in unserer Region wird ein anderer Wind zu wehen beginnen. So wie das, was wir vor 10–15 Jahren gesagt haben, heute mit der Hilfe des allmächtigen Allahs eines nach dem anderen Wirklichkeit wird, werden wir, so Gott will, alle gemeinsam bezeugen, dass auch das, was wir heute sagen, in nicht allzu ferner Zeit Wirklichkeit wird. Sowohl als Nation als auch als brüderliche Völker der Region haben wir nach großen Schwierigkeiten die Gelegenheit erhalten, eine neue goldene Seite in der Geschichte zu schreiben. Mit Allahs Erlaubnis werden wir nicht zulassen, dass diese Gelegenheit ungenutzt verstreicht.
Übersetzt aus TürkischDer 30. August ist der Tag der Ernüchterung für die Besatzer, die die Türken aus Anatolien vertreiben und, wenn sie gekonnt hätten, unsere Wurzeln ausrotten wollten, und zugleich der Feiertag unseres Volkes.
Übersetzt aus Türkisch (Türkei)In der Verteidigungsindustrie, in der wir den Anteil einheimischer Produktion auf über 82 % erhöht haben, treten wir, bildlich gesprochen, inzwischen nur noch gegen uns selbst an.
Übersetzt aus TürkischNach dem Verrat vom 15. Juli gründeten wir die Nationale Verteidigungsuniversität, um alle unsere Schulen, die militärische Ausbildung anbieten, unter einem Dach zusammenzuführen. Im Laufe von zehn Jahren ist es uns gelungen, die ehrlosen Personen, die die ehrenvolle Uniform verraten haben, sowohl aus unserer Armee als auch aus unseren Militärschulen zu entfernen. Seit ihrer Gründung bis heute haben insgesamt 67.464 Offiziere, Unteroffiziere und Offizieranwärter die der Universität unterstehenden Militärschulen abgeschlossen. Während viele europäische Länder nicht einmal die Kontingente ihrer Militärakademien und höheren Berufsschulen für Unteroffiziere füllen können, gingen an unserer Nationalen Verteidigungsuniversität dieses Jahr, Gott sei Dank, genau 120.000 Bewerbungen ein. Dieses Interesse an unseren Militärakademien ist auch ein wichtiger Beleg für den hohen Standard, den unsere Nationale Verteidigungsuniversität in der militärischen Ausbildung erreicht hat. Während wir all diese Erfolge erzielten, schmiedeten einige nach dem 15. Juli Pläne, um unsere Armee zu schwächen, und griffen unsere Universität an. Denjenigen, die mit den Worten „Ihr durchschneidet die Adern der türkischen Armee“ der Zwietracht nachgingen, haben wir auf dem Feld mit den von den Söhnen des Vaterlandes verfassten Epen und auf den Plätzen mit den von den Liebenden von Staat, Nation und Heimat verfassten Epen geantwortet. Gott sei Dank erlebt unsere Armee heute ihre stärkste Zeit.
Übersetzt aus TürkischHeute haben auch wir gemeinsam mit ihren Familien und Kommandeuren an der Freude über den Abschluss unserer Studierenden an den Militärakademien teilgehabt. Ich gratuliere unseren insgesamt 1.276 Leutnants: 807 von der Heeresakademie, 271 von der Marineakademie und 198 von der Luftwaffenakademie. Heute haben außerdem 141 aus befreundeten und brüderlichen Ländern stammende ausländische Militärangehörige ihren Abschluss gemacht. Damit haben wir die Zahl der Absolventen unserer Militärakademien seit 2016 bis heute auf insgesamt 22.540 erhöht, darunter 1.229 ausländische Gäste. Im Namen meiner Person und meiner Nation gratuliere ich allen Studierenden, die unsere Militärakademien erfolgreich abgeschlossen haben, insbesondere den Jahrgangsbesten, und wünsche jedem von ihnen herausragenden Erfolg bei den Aufgaben, die sie in unserer Armee übernehmen werden.
Übersetzt aus TürkischAnlässlich des Kenterns des Passagierschiffs, das heute auf der Fahrt von Girne nach Taşucu in Mersin war, übermittle ich unserem Volk und dem türkisch-zyprischen Volk meine Genesungswünsche. Unmittelbar nach dem Unglück haben wir in Zusammenarbeit mit den Behörden der Türkischen Republik Nordzypern umfangreiche Such- und Rettungsarbeiten eingeleitet. Infolge dieser Arbeiten konnten 237 Passagiere und Besatzungsmitglieder wohlbehalten gerettet werden, während leider 7 unserer Brüder und Schwestern ums Leben kamen. Die Arbeiten, um die Vermissten zu erreichen, dauern ununterbrochen an. So Gott will, hoffen wir, positive Nachrichten aus diesen Arbeiten zu erhalten. Auch wir verfolgen diesen Prozess, für den wir alle Möglichkeiten unseres Staates mobilisiert haben, aufmerksam. Für unsere Brüder und Schwestern, die bei dem Unglück ums Leben gekommen sind, erbitte ich Gottes Barmherzigkeit, und den lebend geretteten Bürgerinnen und Bürgern wünsche ich gute Besserung.
Übersetzt aus TürkischEntgegennahme der Glückwünsche zum Siegestag am 30. August
Übersetzt aus TürkischIch gratuliere allen heldenhaften Angehörigen unserer Türkischen Streitkräfte, die mit ihrer ruhmreichen 2.235-jährigen Geschichte der Stolz unseres Landes und der Augapfel unserer Nation sind, zum Tag der Türkischen Streitkräfte am 30. August. Ich wünsche unseren heldenhaften Mehmetçiks Erfolg von Allah und übermittle meine Grüße.
Übersetzt aus TürkischAm 104. Jahrestag des Großen Sieges, der als Schlacht des Oberbefehlshabers in die Geschichte einging und die wichtigste Etappe des Nationalen Kampfes bildete, gratuliere ich unserer geliebten Nation, dem türkisch-zyprischen Volk und unseren Bürgern, die in verschiedenen Ländern der Welt leben, zum Siegesfest am 30. August. Ich gedenke mit Dankbarkeit des Oberbefehlshabers des Großen Sieges, des Gazi Mustafa Kemal Atatürk, und seiner Waffengefährten, erbitte vom erhabenen Gott Barmherzigkeit für unsere Märtyrer, die wir als die ewigen Hüter unserer Unabhängigkeit ansehen, und gedenke unserer Veteranen mit Dankbarkeit. Möge unser Siegesfest am 30. August gesegnet sein.
Übersetzt aus TürkischBesuch von Anıtkabir
Übersetzt aus TürkischAls Muslime können wir nirgendwohin gelangen, wenn wir unsere Hoffnungen auf andere setzen. Wir müssen stark sein, gemeinsam für unsere Rechte und unser Recht eintreten und gemeinsam Frieden und Sicherheit in unserer Region aufbauen. Deshalb sagen wir: „In der Allianz liegt Gutes“; wir bemühen uns, die Bündnisse untereinander und in der islamischen Welt auszubauen und die Streitigkeiten zu verringern. Wir wünschen uns, dass sich die Umma Muhammads, die jahrhundertelang der Geschichte Richtung und der Welt Ordnung gegeben hat, wieder wie die Ziegelsteine einer Mauer aneinanderfügt. Als Muslime wollen wir gemeinsam in die Zukunft gehen, indem wir aneinander glauben, uns aufeinander stützen, Schulter an Schulter, Herz an Herz. All unsere Anstrengungen dienen der Herstellung von Bündnis und Einheit. All unser Einsatz gilt dem Aufbau eines Klimas des Friedens und der Sicherheit in unserer Region. So Gott will, werden wir, soweit unsere Kraft reicht, für Einheit, für die Festigung der Brüderlichkeit und dafür, dass die islamische Welt in Einheit und Geschlossenheit handelt, weiterhin unseren ganzen Körper unter den Stein legen, gemeinsam mit unseren Händen.
Übersetzt aus Türkisch