Ritchie Torres
@RitchieTorres · US-Kongress
Ritchie Torres ist ein demokratischer Kongressabgeordneter aus der Bronx und die lautstärkste pro-israelische Stimme der Partei.
Der extremste Ausdruck eines uneinsichtigen Antisemitismus in der amerikanischen Politik ist Dan Bilzerian, der weitaus weniger öffentliche Ächtung erfahren hat, als er verdient. Die üblichen Codewörter wie „Zionisten“ beiseitelassend, macht Bilzerian Juden namentlich zum Sündenbock und erklärt offen: „Es geht nicht um Rot gegen Blau. Es geht um uns gegen Juden.“ Wenn er nicht gerade Holocaustleugnung verbreitet, veröffentlicht er KI-generierte Wahlkampfvideos, die nahelegen, unser Bild von Hitler — den er als „österreichischen Maler“ beschönigt — solle „überdacht werden“. Was unterscheidet Dan Bilzerian von anderen, die seine pathologische Fixierung auf das jüdische Volk und den jüdischen Staat teilen? Sein verschwörerischer Judenhass wird nicht durch Euphemismen gefiltert. Er versucht nicht, ihn zu verbergen. Er stellt ihn zur Schau. Denn er ist stolz darauf. Der Rest von uns sollte sich schämen.
Übersetzt aus EnglischEin gewalttätiger Agitator störte den Schabbat-Gottesdienst in der Central Synagogue und griff dabei einen Gemeindemitglied sowie einen Sicherheitsmann an. Ebenso beunruhigend wie die Gewalt selbst ist das politische Klima, das sie begünstigt. Die amerikanische Politik ist gegenüber „Zionisten“ so obsessiv feindselig geworden, dass selbst eine Synagoge als Freiwild für Störungen und Schändungen gilt. Kein jüdischer Ort wird als heilig genug angesehen, um unberührt zu bleiben. Der Antisemitismus hat in Amerikas jüdischster Stadt historische Höchststände erreicht; dort gibt es mehr Hassverbrechen gegen Juden als gegen alle anderen Gemeinschaften zusammen. Statt die Spannungen abzukühlen, gießen sowohl die extreme Linke als auch die extreme Rechte weiter Benzin in die Feuer des Hasses, der Angst und der Schuldzuweisungen.
Übersetzt aus Englisch