Sara Yael Hirschhorn
@SaraHirschhorn1 · Thinktanks & Analysten — USA/UK
Sara Yael Hirschhorn ist Historikerin und Autorin an der Universität Haifa und spezialisiert sich auf Zionismus, Siedlungen und Identitätspolitik.
Falls Sie es verpasst haben, mein Gastbeitrag für @Haaretz über den britischen Boykott von Siedlungswaren -- bestenfalls eine fehlgeleitete Politik, schlimmstenfalls eine gefährliche
Übersetzt aus EnglischEs ist lange her, dass ich für @haaretzcom geschrieben habe, mein aufrichtiger Dank gilt @amirtibon dafür, dass er mich zum Schreiben ermutigt hat - mir wird oft vorgeworfen, eine Kassandra der israelischen Politik zu sein, und ich hoffe, dass diese Vorhersage über britische Sanktionen/Wahlen nicht eintritt!
Übersetzt aus EnglischMan kann nur hoffen (?) dass Israel diesen Herbst eine neue Regierung haben wird und man sich mit ihr über ernsthafte politische Bedenken/gefährliche Eskalationen auseinandersetzt. Doch eine Realität nach dem 7. Oktober existiert. Es ist Zeit, dass der Westen sich dem stellt, was das für die Politikgestaltung bedeutet - das ist sinnlos. ENDE (18)
Übersetzt aus EnglischWenn das stimmt und eine vollständige Trennung zwischen politischen Zielen und einer strafenden (Tugend signalisierenden) Maßnahme besteht, dann steckt dahinter etwas Tieferes, das nicht mit den erklärten Zielen zu tun hat, sondern mit dem Staat Israel. Und nur mit dem Staat Israel, da das Vereinigte Königreich andere Waren boykottiert (16)
Übersetzt aus EnglischWas uns zum Elefanten (Kamel?) im Raum bringt: Antisemitismus. Zur Zusammenfassung: Es besteht die reale Sorge, dass wirtschaftliche Boykotte überhaupt keine Auswirkungen haben werden – oder bestenfalls äußerst negative – auf die politischen Ziele in Bezug auf den Terror von Siedlern und eine Zwei-Staaten-Lösung. (15)
Übersetzt aus EnglischAus der breiteren Perspektive dessen, wie der israelisch-palästinensische Konflikt funktioniert [bereits behandelt], möchte ich aber hinzufügen: Das Völkerrecht sagt, dass Siedlungen illegal sind, nicht die Siedler. Wirtschaftliche Boykotte verwischen langfristig die Grenze zwischen Land und Menschen; das ist ebenfalls ein realer Weg in Richtung Gewalt (14)
Übersetzt aus EnglischAußerdem gehen diese neuen Sanktionen, soweit wir bisher wissen, nicht wirklich auf die Institutionen und Wege ein, über die Geld/Güter bewegt werden, und unterscheiden auch nicht wirklich zwischen den Auswirkungen auf die Wirtschaft Israels innerhalb der Grünen Linie, Israels jenseits der Grünen Linie und die Palästinenser? (13)
Übersetzt aus EnglischVersteht der Bürokrat hier, wie die israelische Wirtschaft funktioniert? Dass der Deckel des in Ariel hergestellten Containers mit Hummus aus Aschkelon gefüllt wird? Dass die Wirtschaft Israels und des Westjordanlands (und sogar Gazas) untrennbar miteinander verflochten ist? Dass internationaler Handel nicht auf diese Weise funktioniert? (12)
Übersetzt aus EnglischErstens: der Zeitpunkt. Was bringt es, diese Politik anzukündigen, die nur zu einem innenpolitischen Wahlkampfthema wird, statt ein ernsthaftes Gespräch zu führen, das man (vielleicht) mit einer neuen/konstruktiveren israelischen Regierung hätte führen können? Alles, was damit hier erreicht wird, ist, der Rechten/Bibi zu helfen, wieder zu gewinnen (11)
Übersetzt aus EnglischWas dachtest du, Wochen vor einer israelischen Wahl, außer Anschuldigungen, dass du bestenfalls völlig missverstehst, wie die israelische Wirtschaft funktioniert (ganz zu schweigen vom israelisch-palästinensischen Konflikt!), und schlimmstenfalls eine tief verwurzelte Feindseligkeit gegenüber der bloßen Existenz Israels und Antisemitismus hegst (10)
Übersetzt aus EnglischDer wirtschaftliche Boykott wird als „großer Knüppel“ verkauft, aber in völliger Abwesenheit eines diplomatischen Prozesses, 3 Jahre nach dem Abschlachten auf beiden Seiten und angesichts einer Palästinensischen Autonomiebehörde im Westjordanland am Rande des Zusammenbruchs wird weniger israelischer Couscous in den Regalen Großbritanniens die Realität vor Ort nicht verändern (8)
Übersetzt aus EnglischAuf einen wirtschaftlichen Boykott als Instrument der Zweistaatenlösung umzusteigen, insbesondere angesichts der jüngsten Ankündigungen zu E1 und neuen Außenposten – bitte versucht, für mich die Verbindung zwischen der Realität vor Ort nach dem 7. Oktober und jemandem herzustellen, der bei M&S keine israelischen Datteln mehr kauft. (7)
Übersetzt aus EnglischÜbrigens: Wenn du denkst, dass wirtschaftliche Boykotte von Siedlerwaren irgendwie den Palästinensern helfen werden, die sich in ihren Häusern in Qusra verbarrikadiert haben oder deren Olivenhain niedergebrannt wurde, und so weiter, dann denk noch einmal nach. Wahrscheinlich wird lediglich passieren, dass Palästinenser, die in einer Fabrik/in der Landwirtschaft für Siedler arbeiten, ihre Jobs verlieren. (6)
Übersetzt aus EnglischDas Thema des Terrors durch Siedler ist einfach von vornherein ausgeschlossen. Es ist die schlimmste Art von virtuellem Signal, das nichts zur Lösung des Problems beiträgt, sondern lediglich die Aktivisten und die Wählerbasis aufwiegelt, die es unterstützt, und Israelis (sowohl Siedler als auch Nicht-Siedler), die sich ihm widersetzen, gegen eine Minderheit instrumentalisiert (5)
Übersetzt aus EnglischDie Beteiligung des Vereinigten Königreichs (und anderer Länder) im Großen und Ganzen, insbesondere jedoch Sanktionen gegen Wirtschaftsgüter, die nicht auf bestimmte, dem Schin Bet bekannte Akteure des Siedlerterrors abzielen, wird keinerlei Wirkung bei der Abschreckung dieser Aktivitäten haben, aber ihre Basis sicherlich dazu anspornen, noch mehr davon zu tun (4)
Übersetzt aus EnglischSiedlerterrorismus wird von einem sehr kleinen Teil (unter 2 %) der Siedlerbewegung verübt, und nicht alle Beteiligten sind überhaupt Siedler. Das ist eine Frage der inneren Sicherheit und der Strafverfolgung, die die israelische Regierung aufgrund der Koalitionspolitik und der Rechtsdrift nicht unterbindet (3)
Übersetzt aus EnglischDas erste Anliegen, das wir angehen müssen, ist, die Themen voneinander zu trennen - Siedlerterrorismus gegenüber dem Ausbau von Siedlungen in Gebieten, die eine künftige Zweistaatenlösung gefährden, und Boykotte von Wirtschaftsgütern - diese Angelegenheiten gehören nicht von Natur aus zusammen, und Letzteres löst Ersteres nicht (2)
Übersetzt aus EnglischAls Wissenschaftlerin sowohl zu Siedlungen als auch zu Antisemitismus fühle ich mich einzigartig qualifiziert, mich zum britischen (und nun auch kanadischen und französischen) Verbot von Siedlungswaren zu äußern - ein Thread: (1)
Übersetzt aus EnglischMir scheint, dass es einen Anteil israelischer Wähler gibt, die selbst dann nicht darauf achten oder sich darum kümmern würden, wenn man ihnen sagte, Bibi selbst sei am 7. Oktober um 3 Uhr morgens zur Grenze gegangen, habe die Tore geöffnet und jedem Hamas-Terroristen die Hand geschüttelt- Unabhängige staatliche Untersuchungskommission JETZT!!!
Übersetzt aus EnglischHier ein Hinweis: Menschen, die nicht antisemitisch sind, geben gewöhnlich nicht dem (((Mossad))) die Schuld, wenn unbequeme Enthüllungen ans Licht kommen:
Übersetzt aus EnglischDu meinst, dass sich eine Gruppe ganz gewöhnlicher Israelis am Kotel versammelt und vor den Hohen Feiertagen einige Bußgedichte gebetet hat? Das Einzige, was sie stürmten, waren „Selichot“! PS: Das erste Selichot-Gebetbuch wurde im 9. Jahrhundert verfasst, und der Gottesdienst wurde bis zum 16. Jahrhundert nicht in einer bestimmten Reihenfolge kanonisiert...
Übersetzt aus EnglischLassen Sie sich nicht von dem 30 Jahre alten Klatsch ablenken – ein phänomenales und beängstigendes Interview darüber, was Bibi antreibt: Ruth Bar berichtet über die Affäre von Benjamin Netanjahu, die Likud-Vorwahlen und seinen politischen Aufstieg
Übersetzt aus EnglischDas Comeback von Moshe Feiglin ist wirklich etwas Besonderes - Um zu verstehen, wie ein Siedler und Anti-Oslo-Aktivist, der wegen Aufwiegelung gegen den Staat Israel (!) verurteilt wurde, zurück in der Politik ist, lesen Sie Kapitel 5 meines Buches „Eine Stadt auf einem Hügel: Amerikanische Juden und die israelische Siedlerbewegung“ @Harvard_Press!
Übersetzt aus EnglischEs ist mir egal, ob es Juden für Jesus oder Marsianern gehört, es muss eine Null-Toleranz-Politik gegenüber Haredim geben, die ein Geschäft aus seinen gesetzlich zulässigen Betriebszeiten herausmobben: Jerusalems Café Basimta sagt, es könnte samstags angesichts wöchentlicher Proteste von Haredim schließen
Übersetzt aus EnglischWenn sich dieses Filmmaterial bestätigt, sind wir nur noch ein kleines „Ups“ davon entfernt, dass Eilat getroffen wird und wir direkt wieder in einem regionalen Krieg landen:
Übersetzt aus Englisch
Verknüpfte Artikel
- UK Announces Import Ban and Sanctions Regime Targeting Settlement Trade
- Candidate-List Registration Closes for Israel’s October 27 Election
- Eight Countries Back UK Settlement Sanctions and Urge Wider Action
- Police and Shin Bet Arrest First Suspect in Qusra Attack
- IDF Official Says Shin Bet Is Doing Minimum Against Settler Violence
- Western Wall Selichot Draw 50,000 as Season Attendance Passes Half a Million
- Smotrich and Feiglin Agree to Run Together in Technical Election Bloc