Tülay Hatimoğulları
@TulayHatim · Libanon, Syrien, Türkei, Irak, Jemen
Tülay Hatimoğulları ist ein türkischer Ökonom und Staatsmann.
Mit Respekt, Liebe und Sehnsucht gedenke ich im 13. Jahr seit seinem Tod Ahmet Atakan, der den Gezi-Widerstand von den Straßen Armutlus in Hatay aus unterstützte und den Widerstand wachsen ließ. Die Verantwortlichen für Ahmets Tod sind noch immer nicht vor Gericht gestellt worden. In 13 Jahren hat sich vieles verändert, aber das Einzige, was unverändert geblieben ist, ist unsere Forderung nach Gerechtigkeit. Unverändert geblieben ist Ahmets Lächeln, das in unserer Erinnerung weiterlebt. Ich verspreche dir, Ahmet: Wir werden nicht aufgeben, bis Gerechtigkeit hergestellt ist. #AhmetAtakan
Übersetzt aus TürkischMit Sorge verfolgen wir die Waldbrände, die in Adana, Antalya und Mersin wüten. Den von den Bränden betroffenen Menschen in unserem Land übermittle ich meine guten Wünsche; Hasan Kahya, der während des Brandes in Aksu bei Antalya sein Leben verlor, möge in Frieden ruhen, und seiner Familie und seinen Angehörigen spreche ich mein Beileid aus. Waldbrände lassen sich zu einem großen Teil verhindern, bevor sie entstehen. Das Notwendige muss getan werden; die Sicherheit unserer Bevölkerung, das Lebensrecht unzähliger Lebewesen und unsere gemeinsame Zukunft müssen bewahrt werden. Alle verfügbaren Mittel müssen unverzüglich zur Brandbekämpfung mobilisiert werden.
Übersetzt aus TürkischIch habe mit unserem ehemaligen Ko-Bürgermeister der Großstadtgemeinde Amed, Dr. Adnan Selçuk Mızraklı, telefoniert. Seine Stimme war wie immer stark und voller Hoffnung. Er lässt euch alle herzlich grüßen. Unser Wunsch ist, dass alle unsere inhaftierten Freunde ihre Freiheit wiedererlangen. Wir werden wieder mit unseren Freunden vereint sein; wir werden den Kampf für Frieden, Demokratie und Gerechtigkeit stärker, entschlossener und Schulter an Schulter fortsetzen. Willkommen zurück… @SelcukMizrakli
Übersetzt aus TürkischMit der Kraft, die wir von unseren Völkern erhalten; mit dem Widerstand der Unterdrückten, dem Schweiß der Werktätigen, dem Mut der Frauen sowie der Hoffnung und Entschlossenheit der jungen Menschen … Indem wir unser ewiges Erbe und den Kampf unserer Genossinnen und Genossen, die den Preis bezahlt haben, weitertragen; schreiten wir für eine Demokratische Republik, hin zu einer Freien und Organisierten Gesellschaft! Möge der 5. Ordentliche Große Kongress unserer Partei gesegnet sein. Möge unser Weg offen, unser Wille stark und unser Kampf dauerhaft sein!
Übersetzt aus TürkischIch gedenke mit Respekt des DEP-Abgeordneten Mehmet Sincar und des Leiters der DEP-Provinzorganisation Batman, Metin Özdemir, die vor 33 Jahren an diesem Tag ermordet wurden. Trotz all der vergangenen Jahre hält die Dunkelheit über der Akte an. Das Wiederaufnahmeverfahren lässt die Suche nach Gerechtigkeit seit 7 Jahren unbeantwortet. Wir werden die Akte weiter verfolgen, bis dieser Mord in all seinen Aspekten aufgeklärt, die Wahrheit ans Licht gebracht und Gerechtigkeit hergestellt ist. Unser Versprechen an Mehmet Sincar, Metin Özdemir und alle unsere Weggefährten, die auf diesem Weg ihr Leben verloren haben, soll lauten: Wir werden den Frieden, dem sie ihr Leben gewidmet haben, mit diesem Land gewiss zusammenbringen.
Übersetzt aus TürkischJahrelang haben wir uns auf Plätzen, in Straßen und in den schwersten Zeiten an dasselbe Wort geklammert: FRIEDEN! Der Frieden, nach dem wir uns jetzt sehnen und für den wir einen hohen Preis bezahlt haben, ist keine ferne Möglichkeit; er ist eine historische Verantwortung, die vor uns liegt. Diese Verantwortung beschränkt sich nicht nur auf die Gebiete, in denen wir uns befinden. Für den Frieden im Land und in der Region ist es von entscheidender Bedeutung, eine internationalistische Friedensbewegung aufzubauen. Dauerhafter Frieden ist durch die Solidarität der Völker und ihren gemeinsamen Kampf möglich. In diesem Bewusstsein riefen wir in den Straßen von Amed, Tausende von uns, wie aus einer Kehle: Wir werden Frieden, Freiheit und Demokratie gemeinsam aufbauen! Es lebe der Frieden! Lang lebe der Frieden! #1EylülDünyaBarışGünü
Übersetzt aus TürkischNach dem Tod des wertvollen kurdischen Politikers und Kämpfers Mehdi Zana, der tiefe Spuren im Gedächtnis des kurdischen Volkes hinterlassen hat, teilten wir den Schmerz seiner Familie und seiner Angehörigen. Widerstand im Gefängnis gegen die Finsternis des 12. September, Verbannungen, bezahlte Opfer … Ein schwieriger Weg, ein unerschöpflicher Glaube und Kampf. Zurück bleiben ein ehrenvolles Leben, ein unvergesslicher Kampf und ein Name: Schneider Mehdi … Ich verneige mich respektvoll vor seinem Andenken. Mögen das kurdische Volk, seine Familie und alle seine Angehörigen Trost finden.
Übersetzt aus TürkischIch hoffe, dass das neue Gerichtsjahr eine Zeit einleitet, in der die Rechtsstaatlichkeit, eine unabhängige und unparteiische Justiz sowie der gleichberechtigte Zugang zur Justiz gestärkt werden. Ein Land, in dem das Recht aus dem Schatten der Politik tritt und die Justiz niemanden aufgrund irgendeiner Identität, Überzeugung oder gesellschaftlichen Gruppe diskriminiert, ist möglich. Von den Gefängnissen bis zu den Plätzen, vom lokalen Willen bis zur Meinungsfreiheit werden wir unsere Stimme überall dort weiter verstärken, wo es an Gerechtigkeit fehlt.
Übersetzt aus TürkischMit großer Sorge und mit klopfenden Herzen verfolgen wir die Nachrichten über das Passagierschiffunglück vor Girne. Unser größter Wunsch ist, dass die Zahl der Todesopfer nicht weiter steigt und unsere vermissten Bürger so bald wie möglich wohlbehalten gefunden werden. Den Verletzten wünsche ich außerdem, dass sie schnellstmöglich wieder gesund werden. Den Verstorbenen möge Barmherzigkeit zuteilwerden; ihren Familien, Angehörigen und Freunden wünsche ich Geduld und spreche mein Beileid aus.
Übersetzt aus TürkischIm Rahmen unserer Treffen zum Frieden und zur demokratischen Gesellschaft in Izmir sind wir mit unseren Völkern zusammengekommen. Der Wille Izmirs, mit seinen unterschiedlichen Identitäten, Glaubensrichtungen und Kulturen Seite an Seite zu leben, ist eine der stärksten Grundlagen des Friedens. Wir werden die aus Izmir aufsteigende Hoffnung auf ein gemeinsames Leben in die demokratische Zukunft der Türkei tragen. Gemeinsam werden wir die demokratische Politik stärken und den Frieden durch Gleichheit und Freiheit dauerhaft machen.
Übersetzt aus TürkischWir sind zutiefst traurig über den Tod des ehemaligen Bürgermeisters von Amed, des geschätzten kurdischen Politikers und engagierten Aktivisten Mehdi Zana. Wir werden Mehdi Zana stets wegen seines Kampfes für die Rechte und die Freiheit seines Volkes und wegen des wertvollen Vermächtnisses, das er hinterlassen hat, in Erinnerung behalten. Ich spreche Leyla Zana, seiner geschätzten Familie, seinen Angehörigen und dem kurdischen Volk mein Beileid aus. Wir trauern zutiefst über den Verlust von Mehdi Zana, dem ehemaligen Bürgermeister von Diyarbakır, dem geschätzten kurdischen Politiker und engagierten Kämpfer. Wir werden Mehdi Zana stets wegen seines Kampfes für die Rechte und die Freiheit seines Volkes und wegen des wertvollen Vermächtnisses, das er hinterlassen hat, in Erinnerung behalten. Ich spreche Leyla Zana, seiner geschätzten Familie, seinen Angehörigen und dem kurdischen Volk mein Beileid aus.
Übersetzt aus KurdischWie Vedat Türkali sagte: „So viel Leid wurde nicht umsonst ertragen …“ In diesen alten Ländern, in denen so viel Leid erlebt wurde, sprechen wir heute wieder über Frieden. Auch wenn es uns schmerzt, dass diejenigen, die sich am meisten Frieden wünschen, dieses Hoffnungszeichen nicht miterleben können, erhellt das Vermächtnis Vedat Türkalis und vieler anderer, die für den Frieden gekämpft haben, unseren Weg. Mit Respekt und Sehnsucht gedenke ich des kommunistischen Dichters und Schriftstellers #VedatTürkali, der sein ganzes Leben lang kein einziges Mal die Seite des Friedens und der Demokratie verlassen hat und die Stimme der Unterdrückten und der Widerstand Leistenden war.
Übersetzt aus TürkischGegen die Person, die in einer landesweiten Fernsehsendung die Worte äußerte, „sie alle zu erschießen sei angemessen“, muss unverzüglich ein rechtliches Verfahren eingeleitet werden. Ich verurteile diese genozidale Denkweise, die sich gegen Völker und Glaubensrichtungen richtet, aufs Schärfste. Diese Worte sind nicht nur eine schwere Völkermorddrohung gegen die anvisierte Gemeinschaft, sondern richten sich auch gegen den Willen zum Zusammenleben und den sozialen Frieden. Wir wissen, wozu die von Hasssprache genährte Diskriminierung und die Angriffe in der Vergangenheit geführt haben. Niemand darf wegen seiner Identität, seines Glaubens oder seiner Zugehörigkeit zum Ziel gemacht werden. Wir stehen an der Seite der arabischen Alawiten; wir werden uns dieser Denkweise weiterhin entgegenstellen.
Übersetzt aus TürkischIch verurteile die rassistischen Angriffe auf unsere kurdischen Bürgerinnen und Bürger, die in Zonguldak und Düzce als Saisonarbeiter in der Landwirtschaft arbeiten, auf das Schärfste. In einer solchen historischen Zeit, in der der Wille zum Aufbau einer gemeinsamen und gleichberechtigten Zukunft stärker wird, ist es absolut inakzeptabel, dass Menschen, die für ihren Lebensunterhalt kilometerweit reisen und von ihrer Arbeit leben, wegen ihrer Identität ins Visier genommen, bedroht und Angriffen ausgesetzt werden. Ich fordere die zuständigen Behörden auf, unverzüglich die notwendigen Schritte zu unternehmen, um alle Aspekte der Angriffe vollständig aufzuklären, die Verantwortlichen vor dem Gesetz zur Rechenschaft zu ziehen und die Sicherheit der Saisonarbeiter zu gewährleisten.
Übersetzt aus TürkischVor zehn Jahren verloren wir bei einer von ISIS ins Visier genommenen Hochzeit in Antep unsere Liebsten. Die Dunkelheit, die das Lachen der Kinder und die Freude eines Volkes mit Blut befleckte, haben wir nie vergessen. Ich gedenke unserer verlorenen Liebsten mit Respekt und trage ihren Schmerz in meinem Herzen … Dieses Massaker muss in all seinen Aspekten untersucht werden; die Verantwortlichen müssen ermittelt und bestraft werden. Sich der Wahrheit zu stellen und Gerechtigkeit herzustellen, ist das stärkste Fundament für eine gemeinsame Zukunft in Frieden.
Übersetzt aus Türkisch