Bola Tinubu
@officialABAT · Afrika
Bola Tinubu wird von Der Staat Israel für die Berichterstattung über Regierung und öffentlichen Dienst mit Bezug zu Nigeria im Kapitel Afrika verfolgt.
Heute wurden die Belohnungen, die ich unseren D’Tigress versprochen hatte, vollständig ausgezahlt. Jede Spielerin erhielt den Naira-Gegenwert von 100.000 US-Dollar, während jeder Offizielle den Gegenwert von 50.000 US-Dollar erhielt; damit ist ihr Paket aus Geldprämien, staatlichen Auszeichnungen und Häusern mit drei Schlafzimmern in Abuja vollständig. Zum ersten Mal hat eine Bundesregierung einen solchen Umfang an präsidialen Sportprämien innerhalb eines Jahres vollständig erfüllt. Wir mussten die gesetzlich vorgeschriebenen Verfahren einhalten und sicherstellen, dass jede Zusage ordnungsgemäß umgesetzt wurde. Das hat Zeit gebraucht, aber ein gegebenes Versprechen muss gehalten werden. Wir schließen außerdem gerade die ausstehenden Geldprämien für unsere Super Falcons ab. Die Spielerinnen und Offiziellen der Super Falcons haben bereits die Eigentumsunterlagen für ihre zugewiesenen Häuser und die Urkunden über die staatlichen Auszeichnungen erhalten. Ebenso wurde das Versprechen von Häusern und staatlichen Auszeichnungen, das ich den Spielern der Super Eagles gegeben hatte, inzwischen eingelöst. Unsere Athleten, die Nigeria Ehre bringen, verdienen mehr als Applaus. Sie verdienen ein Land, das sein Wort hält. Mein Versprechen an jeden nigerianischen Athleten lautet: Macht Nigeria stolz und kehrt zu einer dankbaren Nation zurück. Noch einmal herzlichen Glückwunsch an unsere Athleten. Nigeria ist stolz auf euch. Bola Ahmed Tinubu, GCFR Präsident
Übersetzt aus EnglischMit tiefer Trauer habe ich vom Tod von Hafidh Ameir Hassan erfahren, dem Ehemann meiner lieben Schwester und Kollegin, Ihrer Exzellenz Präsidentin Samia Suluhu Hassan von Tansania @SuluhuSamia. Ich weiß, was dieser Verlust für Präsidentin Samia und ihre Familie bedeutet. Sie hat einen lebenslangen Gefährten verloren, ihre Kinder einen geliebten Vater und die Familie eine ihrer Säulen. Fast fünf Jahrzehnte lang stand er still an ihrer Seite, durch jede Phase ihres Dienstes für Tansania. Eine Verbindung von solcher Tiefe wird Teil dessen, wer ein Mensch ist. Sie zu verlieren bedeutet, einen Teil seiner selbst zu verlieren, und ich empfinde zutiefst mit ihr. Im Namen der Regierung und des Volkes von Nigeria sowie im Namen meiner Familie spreche ich Präsidentin Samia, ihren Kindern, der Familie Hassan und dem Volk Tansanias mein tiefstes Beileid aus. In solchen Momenten sind die Bande, die uns als Afrikaner verbinden, noch wichtiger. Nigeria trauert mit Tansania und steht Präsidentin Samia und ihrer Familie in dieser Stunde der Trauer bei. Möge der allmächtige Allah Hafidh Ameir Hassan ewige Ruhe gewähren, alle Hinterbliebenen trösten und Präsidentin Samia und ihrer Familie die Kraft und Standhaftigkeit geben, diesen schmerzlichen Verlust zu tragen. Bola Ahmed Tinubu Präsident der Bundesrepublik Nigeria
Übersetzt aus EnglischIch begrüße die Ankündigung der Afrikanischen Union, dass die African Credit Rating Agency (AfCRA) am 7. Oktober offiziell starten wird. @_AfricanUnion Im Februar habe ich in der Financial Times für eine afrikanische Kreditratingagentur plädiert. Im Mai sprach ich beim Africa CEO Forum @africaceoforum in Kigali erneut über die Notwendigkeit für Afrika, Finanzinstitutionen aufzubauen, die unsere Volkswirtschaften verstehen und unsere Risiken angemessen bewerten können. AfCRA ist ein weiterer Schritt auf diesem Weg. Afrika bittet nicht um günstige Ratings. Wir bitten um faire Ratings, die auf unseren wirtschaftlichen Fundamentaldaten und den Reformen beruhen, die unsere Volkswirtschaften tatsächlich durchführen. AfCRA muss nun das Vertrauen des globalen Kapitals gewinnen. Dieses Vertrauen wird auf ihrer Unabhängigkeit und der Sorgfalt ihrer Arbeit beruhen. Ich freue mich auf den 7. Oktober. Bola Ahmed Tinubu Präsident der Bundesrepublik Nigeria
Übersetzt aus Englisch4/ In den nächsten Wochen gehen wir einige der Herausforderungen an, denen unsere besonders schutzbedürftige Bevölkerung gegenübersteht, indem wir günstigere Transportmöglichkeiten bereitstellen, die Nahrungsmittelproduktion steigern und Hilfsprogramme umsetzen, die das Leben der Menschen an der Basis berühren werden. Die Wirtschaft befindet sich auf einem unumkehrbaren Kurs hin zu noch stärkerem Wachstum, aber Wachstum muss etwas sein, das jeder Nigerianer am Esstisch und in seiner Tasche spüren kann. Das ist die nächste Phase unserer Arbeit, und wir legen die Hände nicht in den Schoß. Die Agenda der Erneuerten Hoffnung funktioniert. Bola Ahmed Tinubu, GCFR Präsident
Übersetzt aus Englisch3/ Wir bauen Straßen, Eisenbahnstrecken und Schnellstraßen, die lange Bestand haben werden. An unseren Universitäten gibt es zum ersten Mal seit langer Zeit keine Streiks. Unsere Kinder sitzen im Unterricht. Durch NELFUND machen Studienkredite Bildung erreichbar, während über CreditCorp erschwingliche Kredite an unsere Staatsbediensteten vergeben werden. Doch genau zu dem Zeitpunkt, an dem die Belege zeigen, dass unsere Reformen erste Wirkung zeigen, versprechen einige in der Opposition den Nigerianern, sie rückgängig zu machen. Wir werden nicht umkehren. Wir werden Nigeria nicht zu den politischen Maßnahmen und Verzerrungen zurückführen, die wir geerbt haben und deren Korrektur uns die vergangenen drei Jahre gekostet hat. Ich werde den Oppositionsführern, die Nigeria nun in seine dunkle Vergangenheit zurückführen wollen, nicht dadurch Ehre erweisen, dass ich ihre Namen nenne. Sie wissen, wer gemeint ist. Unsere Verantwortung besteht nun darin, sicherzustellen, dass sich diese besseren Zahlen schneller im Leben unseres Volkes niederschlagen.
Übersetzt aus Englisch2/ In den vergangenen drei Jahren haben wir versucht, den schwierigen Teil zu bewältigen, indem wir die notwendigen Reformen zur Stabilisierung der Wirtschaft umgesetzt haben. Nun ist die Wirtschaft stabilisiert, und wir haben das Fundament für eine wohlhabende Nation gelegt. Wir haben die Reformen nicht durchgeführt, um Herausforderungen zu schaffen, sondern um sicherzustellen, dass der Wohlstand alle unsere Bürger erreicht. Die Ergebnisse werden immer deutlicher. Aufgrund dieser schwierigen Entscheidungen verzeichnet Nigeria heute Handelsüberschüsse. Unsere Devisenreserven sind so hoch wie seit 17 Jahren nicht mehr. Unser Kreditrating ist um mehrere Stufen gestiegen. Investoren, die das Land verlassen hatten, kehren zurück. Die Öl- und Gasproduktion steigt.
Übersetzt aus EnglischDIE AGENDA DER ERNEUERTEN HOFFNUNG FUNKTIONIERT Liebe Nigerianerinnen und Nigerianer, unsere Wirtschaft wuchs im zweiten Quartal 2026 um 4,43 %, gegenüber 4,23 % im gleichen Zeitraum des vergangenen Jahres. Das Wachstum wurde in den Bereichen Landwirtschaft, verarbeitendes Gewerbe, Öl und Gas sowie Dienstleistungen verzeichnet, die inzwischen den größten Beitrag zu unserem BIP leisten. Nominal erreichte unser BIP 119,27 Billionen Naira, ein Anstieg von 18,43 % gegenüber 100,7 Billionen Naira im gleichen Zeitraum des vergangenen Jahres. Diese Zahlen sind wichtig, weil sie zeigen, wohin sich unsere Wirtschaft nach drei Jahren schwieriger, aber notwendiger Reformen entwickelt.
Übersetzt aus EnglischIch freue mich sehr über die Nachricht, dass die fünfzehn Mitglieder des National Youth Service Corps und sechs weitere unschuldige und gesetzestreue Nigerianer, die vergangene Woche im Bundesstaat Kogi von kriminellen Elementen entführt worden waren, ihre Freiheit wiedererlangt haben. Die von einem gemeinsamen Team aus Angehörigen des Militärs, der nigerianischen Polizei, des Department of State Services und örtlichen Bürgerwehren durchgeführte, gut koordinierte Such- und Rettungsaktion (SAR) hat heute Nachmittag alle einundzwanzig Geiseln sicher gerettet. Unter ihnen waren acht Männer und dreizehn Frauen; sie wurden aus dem Versteck der Entführer in den Wäldern des Verwaltungsbezirks Ofu im Bundesstaat Kogi befreit. Die Corps-Mitglieder und die anderen geretteten Personen erhalten derzeit medizinische Versorgung, bevor sie wieder mit ihren Familien vereint werden. Während die Entführten sicher gerettet wurden, sind unsere tapferen Sicherheitskräfte weiterhin den zurückgedrängten Entführern auf der Spur, entsprechend meiner Weisung, den Druck auf alle kriminellen Elemente aufrechtzuerhalten. Die Verantwortlichen werden die volle Härte des Gesetzes zu spüren bekommen, und unsere Sicherheitsbehörden werden jeden verfolgen, der dieses Verbrechen unterstützt hat. Meine Regierung bleibt entschlossen, dafür zu sorgen, dass jeder Nigerianer ohne Angst durch unser Land reisen kann. Ich spreche dem gemeinsamen SAR-Team von ganzem Herzen meine Anerkennung für seinen Mut aus und danke den Familien und Angehörigen der Entführten für ihr Verständnis während der schweren Zeit, die ihre Liebsten durchmachen mussten. Während ich die Erleichterung und Freude der Eltern und Angehörigen der geretteten Personen teile, möchte ich den Eltern und Angehörigen unserer engagierten Corps-Mitglieder erneut versichern, dass meine Regierung weiterhin entschlossen ist, das Leben und Eigentum dieser Menschen sowie der übrigen Nigerianer zu schützen. Gott segne die Männer und Frauen unserer Sicherheits- und Nachrichtendienste. Gott segne die Bundesrepublik Nigeria. Bola Ahmed Tinubu, GCFR Präsident und Oberbefehlshaber der Streitkräfte der Bundesrepublik Nigeria
Übersetzt aus Englisch„BILLIGERER KRAFTSTOFF MUSS BILLIGERE TRANSPORTTARIFE BEDEUTEN“: PRÄSIDENT TINUBU, BUNDESSTAATSGOUVERNEURE WOLLEN TRANSPORTTARIFE LANDESWEIT SENKEN Ich freue mich über mein Gespräch mit dem Gouverneursforum heute Nachmittag. Die Gouverneure haben aus eigener Initiative beschlossen, sofortige Maßnahmen zu ergreifen, um die Transportkosten in ihren Bundesstaaten zu senken, wobei der Schwerpunkt darauf liegt, die Kostenvorteile von CNG und Elektrofahrzeugen zu nutzen. Die Bundesregierung investiert bereits erheblich in diese Energiewende. Durch die präsidiale CNG-Initiative wurden landesweit mehr als 120.000 Fahrzeuge umgerüstet, und mehr als 100.000 zusätzliche Umrüstsätze sind in Arbeit. Gleichzeitig bauen wir landesweit die Umrüstungszentren und die Betankungsinfrastruktur weiter aus. Die Bundesregierung finanziert derzeit über den Midstream and Downstream Gas Infrastructure Fund mehr als 100 Gasprojekte im ganzen Land, darunter 15 CNG-Mutterstationen und 86 Tochterstationen. Im Mai nahm ich vier dieser Projekte in Lagos, Abuja und Owerri in Betrieb, darunter ein Betankungsnetz mit 15 Stationen in Lagos und eine Anlage in Abuja, die täglich 1.000 Autos und Dreiräder sowie 50 Lastwagen und Busse versorgen kann. Ich habe außerdem die zusätzliche landesweite Einrichtung von weiteren 500 CNG-Tankstellen angeordnet, zusätzlich zu den 500 Stationen, die der Fonds Anfang des Jahres in Auftrag gegeben hatte, sodass das Programm nun 1.000 Stationen im ganzen Land umfasst. Der innerstaatliche Verkehr ist der Bereich, in dem die Nigerianer die Kosten am unmittelbarsten spüren, und es ist der Bereich, in dem die Bundesstaaten die entscheidenden Hebel in der Hand haben. Es ermutigt mich, dass unsere Gouverneure daran arbeiten, diese Vorteile den Menschen, denen sie dienen, näherzubringen. Wir haben vereinbart, einen gemeinsamen Ausschuss von Bund und Bundesstaaten einzurichten, der sofort mit der Umsetzung dieser Maßnahmen beginnt. Ein Fahrzeug, das mit CNG betrieben wird, gibt 60 bis 80 Prozent weniger für Kraftstoff aus als ein Fahrzeug, das mit Benzin betrieben wird. Ab dem 1. Oktober ist es unser Ziel, dass die Nigerianer durch niedrigere Transporttarife an diesen Einsparungen teilhaben. Wir haben vereinbart, dass billigerer Kraftstoff zu billigeren Tarifen führen sollte! Jede Regierungsebene muss weiterhin ihren Teil beitragen und zum Wohl jedes Nigerianers zusammenarbeiten. Nigeria zuerst. Bola Ahmed Tinubu Präsident der Bundesrepublik Nigeria Die Aso Villa Abuja 27. August 2026 @NigeriaGov @NGRPresident
Übersetzt aus Englisch5/5 Dieser Prozess wird eine angemessene Einbindung der FIFA und der CAF umfassen und zugleich Nigerias Verpflichtungen im internationalen Fußballrahmen wahren. Ich bitte alle Akteure des Fußballs und die Nigerianer, diesen Übergang zu unterstützen und gemeinsam daran zu arbeiten, ein stärkeres, rechenschaftspflichtigeres und erfolgreicheres Fußballsystem aufzubauen, das unserem Talent, unserer Leidenschaft und unserem Land würdig ist. Gott segne die Bundesrepublik Nigeria. Bola Ahmed Tinubu Präsident der Bundesrepublik Nigeria @NigeriaGov @NGRPresident
Übersetzt aus Englisch3/ Seit wir den Sportsektor unter der wieder eingerichteten Nationalen Sportkommission und der RHINSE-Philosophie neu ausgerichtet haben, konnten wir in anderen Sportarten bedeutende Fortschritte verzeichnen. Auch der Fußball, unsere beliebteste Sportart und der größte Nutznießer öffentlicher Unterstützung, Investitionen und nationaler Aufmerksamkeit, muss ähnliche Fortschritte machen. Daher habe ich den Vorsitzenden der Nationalen Sportkommission angewiesen, mit dem Sekretariat des NFF und den relevanten Akteuren des Fußballs zusammenzuarbeiten, um die Kontinuität der wesentlichen Fußballverwaltung sicherzustellen und gleichzeitig einen breiten und konsultativen Reformprozess zu ermöglichen. @thenff @NatSportsComm
Übersetzt aus Englisch2/ Die Reform wird Governance und Verwaltung stärken, die Vertretung der Interessengruppen und die Rechenschaftspflicht verbessern, Entwicklungspfade neu aufbauen und unsere nationalen Wettbewerbe stärken. Unsere außergewöhnlichen Fußballtalente müssen von Institutionen unterstützt werden, die in der Lage sind, diese Talente in nachhaltigen Erfolg zu verwandeln.
Übersetzt aus EnglischFUSSBALL SCHÜTZEN, NATIONALEN STOLZ WIEDERHERSTELLEN Fußball nimmt einen besonderen Platz in unserem nationalen Leben ein. Er bringt Nigerianer über Generationen und Gemeinschaften hinweg zusammen, und unserem Land hat es nie an Talent, Leidenschaft oder Unterstützung für das Spiel gefehlt. Dennoch sind unsere Ergebnisse allzu oft hinter dem zurückgeblieben, was Nigeria erwarten sollte. Daher habe ich nach unseren wiederholten Misserfolgen bei der Qualifikation für große regionale, kontinentale und weltweite Turniere eine umfassende Reform des nigerianischen Fußballs angeordnet. Die Probleme sind struktureller Natur, und unsere Reaktion muss sie angehen.
Übersetzt aus Englisch3/3. Ich habe außerdem die Befehlshaber der Sicherheitsdienste angewiesen, mich regelmäßig über die Fortschritte der Rettungsoperation zu unterrichten, bis alle Entführten gefunden sind. Der Terror wird Nigeria nicht in die Knie zwingen. Wir werden unser Volk verteidigen, unsere Gemeinschaften schützen und die Heiligkeit des menschlichen Lebens wahren. Meine Gebete gelten den Menschen im Bundesstaat Niger in dieser schwierigen Zeit. Die Bundesregierung steht fest an der Seite der Staatsregierung und wird jede notwendige Unterstützung leisten, um Erholung, Hilfe und eine Verstärkung der Sicherheitsmaßnahmen zu ermöglichen. Bola Ahmed Tinubu Präsident und Oberbefehlshaber der Bundesrepublik Nigeria 25. August 2026
Übersetzt aus Englisch2/ Ich bin empört über die Entführung und Ermordung unschuldiger Bürger durch kriminelle Elemente in dem Bundesstaat. Diejenigen, die diesen feigen Angriff auf wehrlose Nigerianer verübt haben, sind Feinde des Friedens und Feinde der Menschheit und werden nicht ungestraft davonkommen. Den Familien der bei diesem barbarischen Angriff Getöteten spreche ich mein tiefstes Beileid aus und bete, dass der allmächtige Gott ihnen ewige Ruhe gewährt und ihren Angehörigen die Kraft gibt, diesen schmerzlichen Verlust zu tragen. Ihr seid nicht allein. Die ganze Nation teilt euren Schmerz. Wir werden nicht ruhen, bis eure Söhne, Töchter, Mütter und Väter sicher zu euch zurückgebracht sind.
Übersetzt aus Englisch1/ Ich habe die Streitkräfte, die nigerianische Polizei, den Staatssicherheitsdienst und alle zuständigen Sicherheits- und Nachrichtendienste angewiesen, unverzüglich eine koordinierte Rettungsaktion für die Opfer der jüngsten Massenentführung im Bundesstaat Niger einzuleiten.
Übersetzt aus EnglischLiebe Nigerianerinnen und Nigerianer, als wir 2023 diesen Reformweg begannen, versprach ich, dass die schwierigen Entscheidungen, die wir trafen, dem Ziel dienen würden, eine Wirtschaft aufzubauen, die für Sie besser funktioniert, und ein stärkeres Land für unsere Kinder. Heute legt Ihre Regierung den „Reformbericht“ vor. Er zeigt, was unsere Reformen erreicht haben, was sie uns gekostet haben und welche größeren Kosten und Schäden wir dadurch verhindert haben, dass wir gehandelt haben, als wir es taten. Daher habe ich den Finanzminister und koordinierenden Wirtschaftsminister Taiwo Oyedele @taiwoyedele angewiesen, den Nigerianerinnen und Nigerianern Rechenschaft abzulegen, die Zahlen, unsere Entscheidungen, die erzielten Fortschritte und die noch ausstehende Arbeit zu erläutern. Sie verdienen es, die Zahlen zu sehen. Sie verdienen es zu wissen, was sich verändert hat und was diese Reformen für Sie, Ihre Familie, Ihr Unternehmen und unser Land bedeuten. Dies ist Ihre Regierung. Dies ist Ihr Land. Dies ist unser Rechenschaftsbericht an Sie. Sehen Sie hier den Livestream des Reformberichts
Übersetzt aus Englisch