Hiba Nasr
@HibaNasr · Corresponsales internacionales: Israel y la región
Hiba Nasr es la jefa de la oficina de Washington de Asharq Bloomberg.
El Tesoro de Estados Unidos impuso sanciones a entidades y personas que apoyan a Hizbulá en el Líbano y a Kata’ib Hizballah (KH) en Irak.
Traducido de inglésUn alto funcionario estadounidense a @AsharqNews sobre los acontecimientos en Yemen y el mar Rojo: Estados Unidos se centra en proteger nuestros intereses fundamentales de seguridad nacional—como garantizar la libertad de navegación en el mar Rojo—, al tiempo que faculta a nuestros socios regionales para asumir el liderazgo en la gestión y resolución de los desafíos de seguridad regionales. Mantenemos un diálogo continuo con Arabia Saudita y el Gobierno de la República del Yemen sobre la estabilidad regional.
Traducido de inglésUn funcionario del Departamento de Estado sobre el Líbano: · Estamos siguiendo de cerca los llamamientos procedentes del sur del Líbano, donde la gente exige que su Gobierno haga valer la soberanía y evite que Hizbulá dispare y almacene armas en sus comunidades. Aplaudimos a esas comunidades y apoyamos la receptividad del Gobierno del Líbano a sus peticiones. •Las armas de Hizbulá solo han traído miseria y destrucción al Líbano. Hizbulá sigue siendo el obstáculo para la paz. •Instamos al Gobierno del Líbano a formular un plan de desarme en todo el territorio libanés, tal como se establece en el Marco Trilateral. •El Marco Trilateral es la única hoja de ruta hacia la paz. El compromiso diplomático continúa a diario.
Traducido de inglésMinistro de Asuntos Exteriores egipcio @EgyptForeignMin : Egipto ha presentado un conjunto de principios en el seno de la Liga Árabe para acuerdos de seguridad regional destinados a construir una arquitectura de seguridad regional. Los Estados árabes constituyen la mayoría de los países de la región, y cualquier Estado no árabe puede unirse a estos acuerdos, siempre que se adhiera a los principios que se establecerán. Entre ellos destacan el respeto de la soberanía de los Estados, la no agresión contra los países de la región, el respeto del derecho internacional y de las instituciones internacionales, y la abstención de apoyar a entidades no estatales. Estos principios son esenciales si nos tomamos en serio la construcción de una arquitectura de seguridad regional exitosa
Traducido de inglésEAU responde a Argelia …
Traducido de inglésY otra noticia de la región: Argelia decide romper sus relaciones diplomáticas con los Emiratos Árabes Unidos.
Traducido de inglésMás de 400 signatarios —entre ellos médicos, ingenieros, abogados, banqueros, periodistas, académicos, escritores, activistas y un miembro del Parlamento— piden en el «Segundo llamamiento de Nabatieh» el despliegue inmediato de las Fuerzas Armadas Libanesas (LAF).
Traducido de inglésEjército libanés: Detener los ataques y las violaciones es el factor fundamental para que el Ejército pueda completar su despliegue y cumplir sus tareas de acuerdo con el acuerdo marco. Esto ocurre en medio de críticas a las LAF por los avances en la extensión de la autoridad estatal en el sur.
Traducido de inglésLas Fuerzas Armadas Libanesas difundieron un video que documenta lo que han hecho en el sur del Líbano desde que dijeron que sus esfuerzos están siendo obstaculizados por «violaciones israelíes». El video, con subtítulos en inglés, claramente pretende llegar a una audiencia internacional.
Traducido de inglés1 - Carta de notificación de Trump al Senado sobre el acuerdo nuclear entre Estados Unidos y Arabia Saudita: Estimado señor presidente: Me complace transmitir al Congreso, de conformidad con los incisos 123 b. y 123 d. de la Ley de Energía Atómica de 1954, según enmendada (42 U.S.C. 2153(b), (d)) (la «Ley»), el texto de un Acuerdo de Cooperación entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y el Gobierno del Reino de Arabia Saudita relativo a los usos pacíficos de la energía nuclear (el «Acuerdo»), que fue concluido con dos cartas laterales adjuntas y que contempla el Acuerdo asociado entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y el Gobierno del Reino de Arabia Saudita para la aplicación de salvaguardias adicionales y medidas de verificación al Acuerdo de Cooperación entre Estados Unidos y Arabia Saudita relativo a los usos pacíficos de la energía nuclear. También me complace transmitir mi aprobación, autorización y determinación por escrito con respecto al Acuerdo, así como una Declaración de Evaluación de la Proliferación Nuclear no clasificada (NPAS) relativa al Acuerdo. De conformidad con la sección 123 de la Ley, el Director de Inteligencia Nacional presentará por separado al Congreso un anexo clasificado del NPAS, preparado por el Secretario de Estado en consulta con el Director de Inteligencia Nacional, que resumirá la información clasificada pertinente. También se adjuntan el memorando conjunto que me presentaron los Secretarios de Estado y de Energía, así como una carta del Presidente de la Comisión Reguladora Nuclear en la que se exponen las opiniones de la Comisión. El Director de Inteligencia Nacional presentará por separado un apéndice del NPAS que contendrá un análisis exhaustivo del sistema de control de exportaciones del Reino de Arabia Saudita respecto de asuntos relacionados con la energía nuclear, incluidas sus interacciones con países preocupantes desde el punto de vista de la proliferación y las transferencias reales o sospechadas de material nuclear, de doble uso o relacionado con misiles a esos países, de conformidad con la sección 102A(w) de la Ley de Seguridad Nacional de 1947 (50 U.S.C. 3024(w)). El Acuerdo se ha negociado de conformidad con la Ley y demás legislación aplicable. A mi juicio, cumple todos los requisitos legales aplicables y promoverá los intereses de no proliferación y otros intereses de política exterior de los Estados Unidos de América. El Acuerdo contiene todas las disposiciones exigidas por el inciso 123 a. de la Ley. Proporciona un marco integral para la cooperación nuclear pacífica con el Reino de Arabia Saudita basado en un compromiso mutuo con la no proliferación nuclear. Permitiría transferir material, equipos (incluidos reactores), componentes e información para fines nucleares pacíficos. Permitiría transferir tecnología nuclear sensible para apoyar un estudio conjunto sobre enriquecimiento y conversión o mediante acuerdo escrito de las partes, pero no permitiría transferir datos restringidos. Todo material fisionable especial transferido solo podría estar en forma de uranio poco enriquecido, con excepción de pequeñas cantidades de material fisionable especial para su uso como muestras, patrones, detectores o blancos, o para otros fines que las partes pudieran acordar. El Acuerdo tiene una duración de 30 años, aunque cualquiera de las partes puede rescindirlo mediante notificación escrita previa a la otra parte con al menos un año de antelación. En caso de rescisión o expiración del Acuerdo, las condiciones y controles esenciales de no proliferación seguirán vigentes mientras cualquier material, equipo o componente sujeto al Acuerdo permanezca en el territorio de la parte interesada o bajo su jurisdicción o control en cualquier lugar, o hasta que las partes acuerden que dicho material, equipo o componente ya no puede utilizarse para ninguna actividad nuclear pertinente desde el punto de vista de las salvaguardias……..
Traducido de inglésCentcom: Las fuerzas del CENTCOM destruyeron cinco buques iraníes de crudo el 8 de septiembre, después de que el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica (IRGC) atacara dos veces en los últimos dos días un buque de guerra de la Armada de Estados Unidos con misiles balísticos. El buque de guerra estadounidense evadió con éxito los intentos de ataque iraníes y continuó patrullando las aguas regionales. Ningún miembro del personal estadounidense resultó herido.
Traducido de inglésUna enorme cantidad de sanciones estadounidenses hoy contra Irán. Las sanciones alcanzaron a 36 objetivos por apoyar al sector de la aviación iraní, que el régimen utiliza para trasladar armas, personal y cargamento ilícito, según el Tesoro. Las sanciones también incluyeron a un ciudadano egipcio residente en los Emiratos Árabes Unidos.
Traducido de inglésAquí está la declaración del portavoz de la coalición sobre los últimos ataques hutíes dirigidos contra Arabia Saudita. 73 personas resultaron heridas en los ataques .
Traducido de inglésÚltima hora : 73 civiles, incluidas mujeres y niños, resultaron heridos en ataques hutíes contra instalaciones civiles y económicas en Abha, Khamis Mushait, Jizán y Nayrán, según el general de división Turki Al-Maliki, portavoz de la Coalición para Apoyar la Legitimidad en Yemen. Al-Maliki dijo que la coalición tomará todas las medidas operativas necesarias para disuadir a los hutíes y defender la soberanía del Reino.
Traducido de inglésTrump en Truth Social: Los precios del petróleo caerán precipitadamente, como todo lo demás está cayendo (¡pero más!), cuando GANEMOS la guerra con Irán. Tres dólares por galón, pero en última instancia, menos de dos dólares por galón. Todo sucederá rápidamente, e Irán nunca tendrá un arma nuclear.
Traducido de inglésEl Líbano/Israel: en las últimas 48 horas: los ataques israelíes se han intensificado en todo el sur del Líbano, particularmente alrededor de Nabatieh y Kfar Rumman. Al menos 19 personas han muerto desde el domingo y más de 4.300 desde el 2 de marzo, según las autoridades libanesas. Los ataques de los últimos dos días alcanzaron la zona de Nabatieh y destruyeron el edificio del Hospital Ghandour. QIsrael dijo que los ataques del lunes se produjeron después de que se lanzara un dron hacia sus tropas, y que uno de los objetivos de ayer era un centro de mando de Hezbolá en un edificio utilizado anteriormente como hospital. El presidente Joseph Aoun calificó los ataques de Israel de crímenes inaceptables e injustificados, instó a Washington y a la comunidad internacional a intervenir y dijo que los ataques estaban socavando el acuerdo marco negociado por Estados Unidos y los esfuerzos para reducir la escalada. El presidente de los Emiratos Árabes Unidos, el jeque Mohamed bin Zayed, habló hoy con Aoun; debatieron la situación en el Líbano y los esfuerzos para fortalecer la seguridad y la estabilidad.
Traducido de inglésMás temprano hoy, el ejército estadounidense atacó tres buques cisterna de crudo iraníes, después de que la IRGC lanzara misiles balísticos hacia dos buques de guerra de la Armada de Estados Unidos que patrullaban las aguas de la región, según CENTCOM.
Traducido de inglés@USAMBTurkiye sobre las sanciones estadounidenses contra un banco turco: Hoy el Departamento del Tesoro de Estados Unidos designó a una institución financiera con sede en Türkiye y a dos de sus filiales por su papel en el movimiento de fondos en nombre de la Fuerza Quds del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán. Queremos situar esta medida en su contexto adecuado, porque el contexto lo es todo y porque la relación entre Estados Unidos y la República de Türkiye es mucho más amplia que una sola institución o un solo día. Durante todo este proceso, el Tesoro y sus homólogos turcos mantuvieron un contacto directo y continuo. La medida es lo que una gran potencia debe a la integridad del sistema financiero internacional. La campaña de máxima presión de Washington contra el régimen iraní depende de cerrar, uno por uno, los canales por los que Teherán blanquea los ingresos de sus actividades. Esta designación se dirige a la conducta de una entidad, no contra una nación, un sistema bancario ni un aliado. Es una aplicación precisa y conforme a la ley, y Estados Unidos no se disculpa por proteger la arquitectura de la que depende el comercio honesto en todo el mundo. Sería un grave error, aquí o en Ankara, interpretar esta medida limitada como un juicio sobre Türkiye. No tiene nada que ver con eso. El propio interés de Türkiye reside en contar con un sistema bancario limpio, confiable y fuera del alcance de quienes quieran abusar de él, y ninguna nación tiene más interés que la propia Türkiye en garantizar que sus instituciones no sean utilizadas para fines que su propio gobierno jamás aprobaría. La salud del sistema financiero turco no está en cuestión; lo que estaba en cuestión era la conducta de una institución. Por eso señalamos con respeto que Türkiye ha actuado como debe hacerlo un socio soberano. En lugar de tratar una revelación incómoda como una afrenta, las autoridades turcas se han comprometido a aclarar las ambigüedades que rodean este asunto e inaugurar un proceso que fortalecerá la transparencia en adelante. Esa no es la reacción de un Estado que tiene algo que ocultar; es la conducta de un socio maduro decidido a que su propia casa esté, y sea percibida como, en orden. Una cooperación de este tipo vale más para la alianza que cualquier garantía ofrecida bajo presión, porque se ofrece libremente. Los aliados de larga data no miden su amistad por la ausencia de dificultades. Entre socios serios, la fricción no es una excepción en la relación, sino una característica recurrente de ella, y la prueba nunca consiste en si surge un asunto difícil, sino en si se afronta con franqueza y se resuelve con dignidad. En cuanto a la estabilidad de la región y la seguridad de las rutas y del comercio de los que dependen nuestros dos pueblos, Estados Unidos y Türkiye están del mismo lado, como lo han estado durante pruebas más difíciles que esta.
Traducido de inglésTrump dice que Estados Unidos podría atacar Pickaxe Mountain
Traducido de inglésEl Departamento de Estado ha aprobado una posible venta militar extranjera a Omán para servicios de mantenimiento de F-16 y equipos relacionados por 188 millones de dólares.
Traducido de inglésEl Departamento de Estado ha aprobado 2 posibles Ventas Militares Extranjeras a Arabia Saudita por aproximadamente 6 mil millones de dólares. La primera venta incluye motores AGT-1500 y equipo relacionado por 750 millones de dólares, mientras que la segunda incluye la compra de Municiones de Ataque Directo Conjunto de Alcance Extendido (JDAM-ER) y equipo relacionado por 5 mil millones de dólares.
Traducido de inglés@SecScottBessent : Desde que Estados Unidos restableció su bloqueo, ningún cargamento de crudo iraní ha logrado transitar por el estrecho de Ormuz hasta China. Las reservas no pueden reponerse mientras el crudo se acumula a bordo de buques atrapados dentro del estrecho. La línea vital de las exportaciones de Irán está siendo cortada: petróleo varado, almacenamiento limitado e ingresos que se reducen rápidamente.
Traducido de inglésEl Tesoro de Estados Unidos dice que impuso sanciones a Golden Global Bank en Turquía y a sus filiales por facilitar transacciones por valor de millones de dólares para la Fuerza Quds del IRGC. La lista incluía: GOLDEN GLOBAL PORTFOY YONETIMI ANONIM SIRKETI GOLDEN GLOBAL VARLIK KIRALAMA ANONIM SIRKETI GOLDEN GLOBAL YATIRIM BANKASI ANONIM SIRKETI
Traducido de inglésEl presidente de los EAU indultó a Abdulrahman Youssef al-Qaradawi, quien fue detenido en el Líbano en diciembre de 2024.
Traducido de inglésMedios egipcios sobre la revisión del Tesoro de Estados Unidos a Bank Misr : Actualmente hay investigaciones en curso en el sector bancario del Líbano relacionadas con Banque Misr y transferencias a Irán. Un funcionario del Gobierno egipcio dijo a Mada Masr que la investigación se refiere específicamente a tres sucursales de Banque Misr que despertaron sospechas por transferencias «inusuales» desde el Líbano a la sucursal del banco en los Emiratos Árabes Unidos. Según el funcionario, Egipto busca actuar de forma proactiva para evitar que la situación en el Líbano se agrave.
Traducido de inglés
Historias conectadas
- U.S. Strikes Iranian Tankers After New Missile Attempt on Navy Warship
- U.S. Sanctions 36 Targets Supporting Iran’s Aviation Sector
- Trump Says Renewed Iran Campaign Will Not Last Long
- Lebanon Reports Three Killed in Nabatieh Parking-Lot Drone Strike
- Eleven Reported Killed in Overnight Israeli Strikes on Kfar Reman
- U.S. Strikes Three Iranian Oil Tankers After IRGC Targets Navy Warships
- U.S. Sanctions Turkish Bank Over Tens of Millions in IRGC-QF Transactions
- Trump Renews Threat to Strike Iran’s Pickaxe Mountain Very Soon
- White House Says Iran Naval Blockade and Economic Pressure Remain in Force