Saeed Ghasseminejad
@SGhasseminejad · Analistas de Irán, expertos nucleares y oposición
Saeed Ghasseminejad es asesor principal del FDD sobre la economía y las sanciones de Irán.
“La operación centró su mensaje en el gobierno iraní, los grupos monárquicos y el bando Pahlavi. Los actores difundieron un video manipulado que atacaba a un miembro de la familia Pahlavi y utilizaron contra los objetivos el marco de «Ni el sha ni el jeque». Este contenido fue diseñado para fortalecer la posición de la MEK en la oposición iraní.”
Traducido de inglésLos precios de producción casi se duplicaron interanualmente; el IPP agrícola aumentó un 144,3 % Qué ocurrió. El índice de precios de producción de primavera de 1405 del Centro de Estadística de Irán se situó en 614,1. En conjunto, los precios de producción aumentaron un 28,3 % intertrimestral, un 98,9 % respecto de la primavera de 1404 y un 66,7 % sobre la base del promedio de cuatro trimestres. La agricultura registró el mayor aumento interanual entre los grandes sectores, del 144,3 %, mientras que su aumento sobre la base del promedio de cuatro trimestres fue del 86,9 %. Antecedentes/contexto esenciales. El IPP mide los precios que reciben los productores por su producción en la etapa de producción. No es una medida directa de los costos de los insumos de los productores, sus márgenes de beneficio ni los precios minoristas que pagan los hogares. Sin embargo, indica cómo se moverán los precios. El IPP agrícola interanual del 144,3 % no significa que cada insumo agrícola se haya encarecido un 144,3 %, ni implica que los precios de los alimentos para los consumidores deban subir en la misma proporción. Las afirmaciones de Donya-e Eqtesad sobre la compresión de los márgenes se basan, además de en el propio IPP, en entrevistas y pruebas de costos. Importancia económica. Las cifras del IPP muestran una presión de precios extremadamente fuerte en la etapa de producción. El hecho de que los precios de la producción agrícola se hayan más que duplicado interanualmente eleva los costos de adquisición para los procesadores de alimentos y los mayoristas, aunque la débil demanda de los hogares impida trasladar plenamente el aumento a los precios minoristas. El riesgo más serio a medio plazo surge si los costos de los insumos agrícolas aumentan más rápido que los precios de venta de los productos agrícolas. En ese caso, los ingresos nominales pueden aumentar mientras se deterioran los márgenes reales y la capacidad de financiar el capital circulante, reduciendo las compras de fertilizantes, piensos, semillas o equipos para los ciclos de producción posteriores. Implicaciones/tendencias futuras. El ajuste probable puede producirse a través de dos canales: precios más altos de los alimentos en las etapas posteriores o una oferta futura más débil. El equilibrio depende de la demanda de los hogares, los subsidios, los precios administrados, el acceso al crédito y los insumos agrícolas. Qué observar a continuación. Observe las próximas publicaciones del IPP, los precios de producción de la elaboración de alimentos, la disponibilidad de piensos y fertilizantes y la producción física. No utilice mecánicamente el IPP de primavera para pronosticar el IPC de septiembre; su mayor valor reside en que constituye una evidencia de una fuerte presión de precios aguas arriba y de un posible deterioro de la oferta.
Traducido de inglésEn la República Islámica, el terrorista de las Fuerzas de Movilización Popular que pretende agredir a una chica iraní cuenta con el apoyo del gobierno, mientras que la chica iraní y los chicos iraníes que lo apoyan terminan en prisión.
Traducido de persaTeherán planea ampliar el comercio a través de Turquía Qué ocurrió Donya-e Eqtesad informa de que el gabinete iraní ha emitido un paquete de 15 puntos destinado a eliminar los cuellos de botella de infraestructura, logística y administración en las terminales fronterizas noroccidentales del país, especialmente Bazargan. Las medidas otorgan al gobernador de Azerbaiyán Occidental una mayor autoridad de coordinación, buscan mejorar la cooperación entre los organismos gubernamentales, ampliar la capacidad de procesamiento de camiones, mejorar la infraestructura y garantizar que las operaciones fronterizas puedan continuar durante las interrupciones de los sistemas digitales. Antecedentes y contexto esenciales Bazargan ha adquirido una importancia cada vez mayor a medida que las perturbaciones marítimas desplazan una proporción más grande del comercio iraní hacia Turquía y hacia rutas terrestres que conectan Irán con Europa y Asia Occidental. Pero los cruces terrestres no pueden absorber automáticamente volúmenes comerciales propios de un puerto. Informes iraníes anteriores han documentado colas de camiones, tiempos de tránsito más largos y un aumento de los costos de transporte a lo largo de corredores terrestres alternativos. Por tanto, una frontera abierta puede seguir siendo un grave cuello de botella económico si su capacidad de procesamiento es insuficiente. Por qué importa económicamente El gobierno se está centrando en los tiempos de las transacciones y la capacidad física, en lugar de limitarse a firmar acuerdos comerciales adicionales. Cada día que un camión o un contenedor espera en la frontera inmoviliza carga, capacidad de transporte y capital circulante. Para los bienes intermedios y de capital, un despacho más lento puede perturbar la producción industrial y la inversión incluso cuando los envíos finalmente pasan por la aduana. Si se implementa eficazmente, un corredor de Bazargan con mayor capacidad podría reducir parcialmente la dependencia de Irán de las rutas marítimas del sur y disminuir el costo del comercio con Turquía y Europa. Implicaciones / qué observar a continuación Los indicadores clave son los cruces diarios de camiones, los tiempos promedio de despacho aduanero, la longitud de las colas y la frecuencia y duración de las interrupciones de los sistemas informáticos. El paquete solo será importante si estos indicadores operativos mejoran. Si los volúmenes comerciales aumentan más rápido que la capacidad fronteriza, el paquete de 15 puntos podría limitarse a evitar un mayor deterioro en lugar de restablecer los costos logísticos anteriores a la guerra. Washington, a su vez, puede responder intensificando la presión diplomática sobre Ankara y reforzando la aplicación de sanciones contra entidades turcas que faciliten los esfuerzos de Irán por eludir las sanciones estadounidenses y las restricciones marítimas.
Traducido de inglésLa economía de Irán: ¿Qué hay que vigilar? 9 de septiembre de 2026 Primero, hay que vigilar la cadena de suministro de las exportaciones petroleras de Irán. Mientras Estados Unidos ataca a los petroleros, mantiene su bloqueo y hace cumplir las sanciones, la capacidad de Teherán para transportar petróleo incluso en el futuro se está reduciendo. Segundo, hay que vigilar el dólar a 233.000 tomanes y la prima cambiaria de aproximadamente el 44 %. Un movimiento hacia 240.000 aumentaría el riesgo de que la reciente depreciación se arraigue en los precios industriales y minoristas, a medida que las empresas ajustan los precios para reflejar unos costes de reposición más altos. Tercero, hay que vigilar el riesgo de sanciones derivado de la remisión del expediente al OIEA. Rusia y China hacen improbable una acción punitiva inmediata de la ONU, pero una represalia iraní contra los inspectores o las violaciones de las obligaciones de salvaguardias podrían provocar nuevas medidas de Estados Unidos y Europa, incluso sin sanciones del Consejo de Seguridad. Por último, hay que distinguir entre una adaptación temporal y un cambio estructural duradero. Teherán puede desviar parte de su comercio y utilizar sistemas de pago alternativos a un coste considerable para su economía. Pero los países vecinos están invirtiendo simultáneamente miles de millones en infraestructuras diseñadas para eludir a Irán y erosionar permanentemente su influencia geográfica. En resumen: la economía iraní gestiona cada vez más la escasez y el acceso en lugar de ampliar los flujos económicos subyacentes. A menos que se recuperen las nuevas exportaciones de petróleo, bajen los costes comerciales y el acceso a divisas se vuelva más fiable, la trayectoria más probable sigue siendo un rial más débil, la compresión de las importaciones, la disminución de la inversión y una mayor erosión del consumo real de los hogares.
Traducido de inglésSeis hermanos de un barrio obrero de Teherán convirtieron un pequeño taller de muebles en un negocio exitoso de alcance nacional. Luego, en enero de 2026, uno de ellos, Hamid Arzanlou, recibió un disparo en la cabeza a manos de las fuerzas del régimen en Tehranpars. Su hermano Vahid corrió a ayudarlo. Recibió dos disparos en el cuello. Ambos hermanos cayeron en coma. Hamid murió primero. Vahid murió días después. Su madre perdió a dos hijos. Cinco niños perdieron a sus padres. Eran héroes. También habían desempeñado un papel importante en las huelgas del mercado del mueble que acompañaron al levantamiento de enero.
Traducido de inglésUn excelente artículo de miembros del equipo de expertos en agua del Iran Prosperity Project.
Traducido de inglésÚnete a la campaña #lastbreath para concienciar sobre la ola de ejecuciones en Irán.
Traducido de inglés«Pido a los psicólogos, psiquiatras y terapeutas iraníes que den un paso al frente para brindar apoyo inmediato, continuo y confidencial a las familias de los caídos. También pido a todos mis compatriotas que no esperen a que les pidan ayuda. Si conocen a una familia de los caídos, acérquense a ella; pregúntenle cómo está, escúchenla y permanezcan a su lado.» Príncipe heredero Reza Pahlavi
Traducido de persaVahid y Hamid Arzanlou, patriotas que se sacrificaron y empresarios heroicos, eran dos de seis hermanos de uno de los barrios obreros de Teherán. Lograron convertir un pequeño taller de fabricación de muebles en un negocio exitoso en todo el país. Pero en Dey de 1404, uno de estos hermanos, Hamid Arzanlou, recibió un disparo en la cabeza por fuego directo de las fuerzas del régimen en la zona de Tehranpars. Cuando su hermano Vahid corrió a ayudarlo, él también resultó gravemente herido al recibir dos balas en el cuello. Ambos hermanos quedaron en coma; Hamid murió antes que su hermano, y Vahid también falleció unos días después. En esta tragedia, una madre quedó desconsolada por la pérdida de sus dos hijos y cinco niños perdieron a sus padres. Hamid y Vahid no eran simples transeúntes que se convirtieron en víctimas de esta violencia; eran héroes que también participaron en las huelgas del mercado del mueble que tuvieron lugar junto con el levantamiento de Dey.
Traducido de persaLa economía de Irán hoy: gestionar la escasez, no resolverla 7 de septiembre de 2026 La reforma de la gasolina en Irán está pasando del anuncio a la implementación. A partir del 8 de septiembre, el precio de la gasolina de tercer nivel comprada con tarjetas de las estaciones de servicio se duplicará, de 5.000 a 10.000 tomanes por litro; los demás niveles de precios permanecerán sin cambios. Las autoridades también han revelado un déficit de gasolina de un promedio aproximado de 10 millones de litros diarios durante los últimos cinco meses y esperan que el precio más alto pueda reducir el consumo en al menos 3 millones de litros diarios. El rial recuperó algo de terreno durante la jornada del lunes, pero sigue muy debilitado. El dólar en el mercado libre cerró el lunes en 222.100 tomanes, frente a un tipo de remesa comercial regulado de 161.466 tomanes, una prima del mercado libre de aproximadamente el 37,6 %. Mientras tanto, el volumen medio diario de operaciones declarado en el mercado oficial de divisas comerciales ha aumentado a 131 millones de dólares en septiembre, frente a 46 millones en abril. Las autoridades siguen dos vías paralelas: canalizar más comercio a través de mecanismos formales de divisas y apoyar la liquidez del sistema bancario. Esta semana, el Banco Central suministró 70 billones de tomanes mediante operaciones de recompra. El conflicto también está provocando ajustes estructurales en toda la región. Los Emiratos Árabes Unidos dicen que están acelerando la inversión en puertos de la costa oriental, oleoductos, ferrocarriles y corredores comerciales alternativos para reducir la dependencia de sus exportaciones de energía y su comercio respecto de Ormuz. Catar, por su parte, trabaja para reabrir el estrecho y crear condiciones para reanudar las negociaciones entre Estados Unidos e Irán. En el ámbito interno, los ingresos fiscales aumentaron alrededor de un 55 % interanual, hasta 800 billones de tomanes, durante los primeros cinco meses. Pero el objetivo fiscal anual aumentó casi exactamente en el mismo porcentaje, por lo que el crecimiento de los ingresos anunciado no demuestra por sí solo un ritmo más rápido de ejecución presupuestaria. La escasez de electricidad sigue limitando la producción: el Ministerio de Trabajo ha autorizado a las fábricas a cambiar los días de descanso semanales de los trabajadores para compensar las horas de producción perdidas por las restricciones eléctricas. El régimen también busca ampliar el tránsito terrestre a través de Irak y acelerar la inversión en energías renovables. El balance de riesgos sigue inclinado a la baja. El régimen intenta redirigir el comercio, racionar los suministros y gestionar los flujos económicos. Pero mantener esos flujos resulta cada vez más costoso, mientras el impacto externo está impulsando cambios duraderos en las rutas comerciales regionales y la infraestructura energética.
Traducido de inglésLos iraníes se están movilizando y dicen claramente lo que quieren. «Irán volverá a levantarse, con solidaridad y voluntad nacional. ¡Viva el sha!»
Traducido de inglésMientras Estados Unidos intensifica la aplicación de las sanciones contra la República Islámica de Irán y su sector energético, la República Islámica de Pakistán ha aumentado sus importaciones de combustible iraní. Es hora de sancionar a las entidades pakistaníes implicadas por sus flagrantes violaciones de las sanciones estadounidenses.
Traducido de inglésLa economía de Irán: se intensifica la gestión de la escasez. El acontecimiento nuevo más importante es el plan anunciado por Teherán para establecer una zona marítima restringida adicional alrededor del estrecho de Ormuz, que se extendería desde la línea del bloqueo estadounidense hasta los puertos iraníes de carga. Mohsen Rezaei afirma que los buques que se aproximen al estrecho sin coordinarse con las autoridades iraníes serán añadidos a una lista iraní de sanciones. Rezaei también afirmó que Ormuz está «completamente cerrado». Sin embargo, esa afirmación contradice el tráfico marítimo observable y la declaración del secretario de Energía de Estados Unidos, Chris Wright, de que actualmente transitan por el estrecho más de 9 millones de barriles diarios. El segundo acontecimiento importante es un aumento interno del precio de la gasolina. El Gobierno anunció que, a partir del 8 de septiembre, la gasolina comprada con tarjetas de las estaciones de servicio, la tercera categoría de precios, que cubre las compras por encima de la cuota mensual de 110 litros, costará 10.000 tomanes por litro. Los precios de los primeros 60 litros se mantendrán en 1.500 tomanes por litro, y los siguientes 50 litros en 3.000. Mientras tanto, Irán afirma que aprovechó una ventana de alto el fuego anterior para trasladar fuera de la zona del bloqueo entre 70 y 80 millones de barriles de petróleo acumulado previamente, y que ahora está vendiendo esas reservas. Teherán también está combinando un alivio temporal con una aplicación más estricta de sus controles comerciales. Los plazos para repatriar las divisas se han ampliado debido a las alteraciones causadas por la guerra, pero las obligaciones pendientes que superen los 3 millones de euros acabarán siendo remitidas a los fiscales. Por otra parte, el aumento de la demanda pakistaní de gas licuado de petróleo iraní está desbordando el paso fronterizo de Rimdan, mientras el Banco Central prepara una oferta de valores vinculados al oro equivalente a 100.000 monedas. Las perspectivas siguen siendo negativas. El aumento del precio de la gasolina añadirá presión inflacionaria mientras persistan el bloqueo y el endurecimiento de la aplicación de las sanciones. En términos más generales, el régimen gestiona cada vez más la escasez y el acceso en lugar de ampliar los flujos económicos subyacentes. A menos que se recuperen las nuevas exportaciones de petróleo, el acceso bancario y las rutas comerciales de gran capacidad, la economía seguirá expuesta a una mayor depreciación de la moneda, importaciones cada vez más caras y un debilitamiento de la actividad económica real.
Traducido de inglés«Digo al régimen zahakí y a su líder desaparecido:..No crean que, matando a decenas de miles de patriotas, han podido quebrar la voluntad de la nación. El fuego de la ira y la protesta del pueblo no se ha extinguido. Una nación que se ha alzado por la libertad, el bienestar y un futuro mejor no guardará silencio ante la represión, la corrupción, la incompetencia y la imposición de la pobreza.» El príncipe heredero Reza Pahlavi
Traducido de persaPrecisamente y correctamente, de Kamyar Behrang “Precisamente por eso, la lucha política contra la República Islámica no es para un nacionalista iraní un asunto marginal ni una elección entre varias prioridades. Mientras haya un régimen que gobierne Irán y defina sus propios intereses en conflicto con los intereses nacionales, defender Irán y trabajar para ponerle fin no son dos asuntos separados.”
Traducido de persaAgradezco a la Sociedad Irán-Alemania y a sus grupos colaboradores por organizar este encuentro, y a todos los participantes que, desde cerca y desde lejos, participaron en este programa. Junto con las demás personas involucradas en el Proyecto de Prosperidad de Irán, agradezco al príncipe Reza Pahlavi por haber confiado en nosotros para trabajar en este proyecto nacional. @PahlaviReza
Traducido de persa¿Por qué Teherán amenaza a las fuerzas estadounidenses, pero deja en paz a Israel? Estamos viendo mucha fanfarronería y bravuconería por parte de figuras afines al régimen acerca de que el régimen islamista escaló la confrontación militar, atacando activos navales estadounidenses, y está dispuesto a infligir bajas significativas a los estadounidenses. Sin embargo, lo llamativo es la ausencia de acciones comparables e incluso de amenazas contra Israel. Los estrategas militares estadounidenses deberían preguntarse por qué Teherán se muestra reacio a escalar directamente contra Israel, un país mucho más pequeño y débil que Estados Unidos, mientras está cada vez más dispuesto a ampliar sus operaciones contra las fuerzas estadounidenses. Esa asimetría revela algo importante sobre los cálculos del régimen, sus vulnerabilidades percibidas y sus umbrales de disuasión.
Traducido de inglés¡El comercio de Irán está bajo un ataque de tres frentes! La amenaza inmediata que enfrenta Teherán es la campaña contra los buques cisterna. Los ataques del sábado contra tres buques cisterna iraníes, confirmados por Estados Unidos, aumentan considerablemente el riesgo físico del transporte de petróleo. La amenaza es que la operación se amplíe a las infraestructuras de petróleo, gas y gasolina. La segunda amenaza es el contagio de las sanciones secundarias. Golden Global es una institución pequeña; la cuestión más importante es cómo cambiarán su comportamiento los bancos de Turquía, los Emiratos Árabes Unidos y China antes de que el Tesoro anuncie su próximo objetivo. La tercera amenaza es el dólar a 227.000 tomanes. Con una brecha de aproximadamente el 41 % entre los tipos del mercado libre y los tipos «Mobadelei», tanto la transmisión de la inflación como el valor económico de la asignación preferencial de divisas se están volviendo más extremos. En cuarto lugar, las asignaciones reales de electricidad industrial merecen mucha atención. El hecho de que los productores de acero reciban el 15 % de sus necesidades pese a que se prometió un mínimo del 40 % demuestra que las supuestas mejoras en el equilibrio eléctrico nacional aún no se han traducido en un suministro predecible para la industria de alto consumo energético, lo que arroja dudas sobre la propia afirmación. Por último, la interacción entre el nuevo instrumento monetario vinculado al oro, la expansión de kalabarg y la política de la gasolina mostrará cómo pretende el Gobierno gestionar una difícil disyuntiva de tres vías: absorber la liquidez inflacionaria, mantener financiados a los productores y preservar el poder adquisitivo de los hogares. La información más reciente apunta a una economía sometida simultáneamente a presión en los tres lados de su cadena de transacciones externas: transporte físico, liquidación financiera y conversión de la moneda nacional. Los ataques del sábado contra los buques cisterna atacan la capacidad de transporte; la medida contra Golden Global eleva el costo de transferir los ingresos de las exportaciones; y el aumento del dólar a 227.000 tomanes incrementa el precio interno de cualquier moneda extranjera que aún llegue a la economía. Mientras tanto, el racionamiento energético limita la producción y las autoridades monetarias deben elegir entre suprimir la liquidez y suministrar suficiente capital circulante para evitar más pérdidas de producción. Sin una reapertura sustancial de los canales de exportación y pago, el escenario de referencia sigue siendo una depreciación continuada, una inflación muy alta, una compresión de las importaciones y un debilitamiento de la capacidad productiva real.
Traducido de inglésEl ministro de Petróleo revela graves daños en las refinerías de gas de Asaluyeh, los depósitos de combustible de Teherán y las instalaciones petroquímicas Qué ocurrió El ministro de Petróleo, Mohsen Paknejad, presentó uno de los informes oficiales más detallados hasta la fecha sobre los daños causados por la guerra a la infraestructura energética de Irán. Dijo que el 18 de marzo de 2026 fueron atacadas cuatro plantas de procesamiento de gas de South Pars y las refinerías 3 a 6 de Asaluyeh. Inicialmente tuvo que reducirse una parte importante de la producción, aunque algunas unidades volvieron a funcionar en cuestión de horas y la reconstrucción comenzó en varios días. Paknejad afirma que desde entonces se ha restaurado una «parte significativa» de la capacidad perdida y espera una recuperación adicional de la producción durante los próximos meses. Se trata de afirmaciones oficiales iraníes que no han sido auditadas de forma independiente. Paknejad también confirmó que los depósitos de combustible de Rey, Shahran y Ghochak, en Teherán, fueron alcanzados durante ataques anteriores y que las instalaciones de carga de Rey resultaron dañadas. El ministerio trasladó parte de la logística de distribución de combustible desde las regiones del sur y del centro para compensarlo. También dijo que fueron atacadas instalaciones petroquímicas en Mahshahr y Asaluyeh, incluidos servicios auxiliares que suministran vapor, electricidad y nitrógeno, además de unidades de proceso, lo que causó una pérdida inicial significativa de capacidad de producción petroquímica. Antecedentes El régimen entró en el conflicto con escaseces estructurales de gas y electricidad ya existentes. La infraestructura energética también está muy interconectada. Los daños a una planta de servicios auxiliares, una línea de procesamiento de gas o una terminal de carga de combustible pueden limitar la producción mucho más allá de la huella física de la instalación dañada. Por qué importa económicamente Los daños en Asaluyeh importan directamente de cara al próximo invierno. El procesamiento del gas determina cuánto de la producción de los yacimientos se convierte en gas utilizable por gasoducto para los hogares, las centrales eléctricas y la industria. Cualquier capacidad que siga fuera de servicio cuando bajen las temperaturas aumenta la probabilidad de que los consumidores industriales vuelvan a ser los primeros en sufrir racionamientos. Los daños petroquímicos también tienen consecuencias para las divisas. Los productos petroquímicos se encuentran entre las categorías más importantes de exportaciones no petroleras de Irán, por lo que la pérdida de producción debilita una fuente alternativa de divisas justo cuando las exportaciones de crudo están restringidas. Los daños en los depósitos de combustible de Teherán también reducen la resiliencia de la distribución, aunque la producción total de gasolina parezca suficiente, que no lo es. Perspectivas Vigilar el procesamiento real de gas, la producción petroquímica, la capacidad de carga de los depósitos de Teherán y las asignaciones de gas industrial a medida que desciendan las temperaturas. La declaración de Paknejad de que deberían aparecer nuevos aumentos de producción durante los próximos meses es una previsión, no una recuperación ya materializada.
Traducido de inglésEn su discurso en la histórica concentración de Múnich, dijo: «En estos 47 años, no solo la República Islámica ha impedido la libertad de nuestro Irán; también ha habido personas y grupos cuyo interés y beneficio han estado en que la República Islámica siga en el poder y masacre a los jóvenes que se sacrifican por la libertad de nuestro Irán.»
Traducido de persaUna generación no estuvo al lado de Aryamehr, e Irán cayó en el pozo sin fondo de la historia. Estaremos al lado del hijo de Aryamehr hasta nuestro último aliento para sacar a Irán de este profundo abismo.
Traducido de persaLas reservas de gasolina sufren una fuerte presión al alcanzar la distribución diaria los 150 millones de litros Qué ocurrió Un análisis de Donya-e Eqtesad informa de la advertencia de un funcionario no identificado de que las reservas estratégicas de gasolina de Irán han llegado a una situación «rojo oscuro». Según el informe, la distribución diaria de gasolina aumentó de un promedio de 138 millones de litros en Mordad (agosto) a 145 millones de litros y luego a 150 millones de litros diarios. Dado que el nivel real de las reservas estratégicas de gasolina no se ha divulgado públicamente, la caracterización de «rojo oscuro» debe tratarse como una advertencia oficial comunicada por Donya-e Eqtesad, y no como un umbral de inventario verificable de forma independiente. Donya-e Eqtesad también sostiene que parte del aumento reciente podría reflejar un abastecimiento preventivo impulsado por la incertidumbre sobre las futuras cuotas y los precios de la gasolina. Las expectativas de escasez o de precios más altos pueden aumentar temporalmente la demanda por sí mismas. Sin embargo, esto es una interpretación económica y no una descomposición del consumo medida directamente. Antecedentes Según los planes actuales, se espera que dos refinerías, Adish Jonoubi y Mehr Persian Gulf, añadan aproximadamente 12 millones de litros diarios a la producción de gasolina para finales de año, lo que equivale a cerca del 8 % del consumo al ritmo actual de distribución diaria de 150 millones de litros. También se espera que los dos proyectos añadan alrededor de 5 millones de litros diarios a la producción de diésel. Estas cifras representan capacidad de producción futura, no la producción actual. Por qué importa económicamente Las reservas estratégicas de gasolina son valiosas precisamente porque proporcionan un colchón frente a las interrupciones de las refinerías, los trastornos de las importaciones, los daños relacionados con la guerra y otras perturbaciones del suministro. Si esas reservas se utilizan habitualmente para cubrir una brecha estructural entre la producción nacional y el consumo cotidiano, Irán está consumiendo el colchón de emergencia que necesitaría durante una interrupción más grave. El desequilibrio también tiene consecuencias fiscales y para el sector exterior. Un déficit persistente de gasolina puede obligar a Irán a importar combustible, consumiendo sus escasas divisas, aunque el comercio marítimo está ahora considerablemente restringido. Perspectivas Los indicadores clave que deben vigilarse son la distribución diaria real de gasolina, el ritmo de reposición de las reservas estratégicas y las fechas de puesta en servicio de las dos nuevas refinerías. Otros 12 millones de litros diarios de producción de gasolina serían significativos, pero no eliminarían el desequilibrio si el consumo se mantiene cerca de los 150 millones de litros diarios o continúa aumentando por encima de ese nivel.
Traducido de inglésIsrael ha escarmentado a la República Islámica hasta tal punto que el «líder ausente» no se atreve a arrojar nada hacia Israel.
Traducido de persaLas reservas de gasolina sufren una fuerte presión mientras la distribución diaria alcanza los 150 millones de litros ¿Qué ocurrió? Un análisis de Donya-e Eqtesad informa de la advertencia de un funcionario responsable no identificado, según la cual las reservas estratégicas de gasolina de Irán han llegado a una situación de «rojo oscuro». La publicación afirma que la distribución diaria de gasolina aumentó de un promedio de 138 millones de litros en Mordad a 145 millones y luego a 150 millones de litros diarios. Dado que el nivel subyacente de las reservas estratégicas no se ha divulgado públicamente, la caracterización de «rojo oscuro» debe tratarse como una advertencia oficial comunicada por Donya-e Eqtesad, no como un umbral de reservas que pueda medirse de forma independiente. Donya-e Eqtesad sostiene que parte del repunte reciente podría reflejar un abastecimiento preventivo provocado por la incertidumbre sobre las futuras cuotas y los precios: las expectativas de escasez pueden aumentar temporalmente la demanda por sí solas. Se trata de una interpretación económica, no de una descomposición del consumo medida directamente. Antecedentes Según los planes actuales, se espera que las dos refinerías, Adish Jonoubi y Mehr Persian Gulf, añadan unos 12 millones de litros diarios a la producción de gasolina para finales de año, equivalentes a aproximadamente el 9 % del consumo actual. También se espera que añadan alrededor de 5 millones de litros diarios de producción de diésel. Son cifras previstas de los proyectos, no producción actual. Por qué es importante económicamente Las reservas estratégicas son valiosas precisamente porque proporcionan flexibilidad durante interrupciones de las refinerías, alteraciones de las importaciones o daños causados por la guerra. Si se utilizan habitualmente para cubrir una brecha estructural entre la producción nacional y el consumo cotidiano, Irán consume la reserva que de otro modo necesitaría para una emergencia más grave. El problema también es fiscal y externo. Un déficit de gasolina puede requerir importaciones, consumiendo las escasas divisas; alternativamente, impide que Irán exporte productos refinados que de otro modo podrían generar divisas. Perspectivas Los siguientes indicadores clave son la distribución real de gasolina, la reposición de las reservas estratégicas y las fechas de puesta en funcionamiento de las dos nuevas refinerías. Un aumento de la producción de 12 millones de litros diarios para finales del año persa, dentro de seis meses, sería significativo, pero no eliminará ni el desequilibrio actual ni el futuro si el consumo sigue aumentando hacia los 150 millones de litros diarios o por encima de esa cifra. Por tanto, la gestión de la demanda y la eficiencia de los vehículos siguen siendo tan importantes como la nueva capacidad de refinación.
Traducido de inglés
Historias conectadas
- IAEA Board Refers Iran to UN Security Council for First Time in 20 Years
- U.S. Strikes Iranian Tankers After New Missile Attempt on Navy Warship
- UAE Expands Ports and Trade Routes to Protect Energy Exports
- Netanyahu Says Israel Is Working to Bring Down Iran’s Regime
- Netanyahu Says Toppling Iran’s Regime Is Israel’s Main Remaining Task
- Iranian Command Threatens Harsher Strikes on U.S. Warships if Blockade Continues
- U.S. Sanctions Turkish Bank Over Tens of Millions in IRGC-QF Transactions
- U.S. Strikes Three Iranian Oil Tankers After IRGC Targets Navy Warships