عبدالخالق عبدالله
@Abdulkhaleq_UAE · کشورهای خلیج فارس و جهان عرب
عبدالخالق عبدالله دانشمند برجسته سیاسی اماراتی است.
این صدای خیابان امارات است. اگر عشق به مراکش باعث شود برخی قطع رابطه با ما در امارات را انتخاب کنند .. از هر قطع رابطهای استقبال میکنیم .. و از هر سردی و بیمهری .. مواضع خود را تغییر نخواهیم داد، ای مراکشِ عزت و سربلندی؛ مراکش همیشه و تا ابد خوشآمد است، کشوری عزیز، مردمی عزیز و برادریای که مواضع گذرا نمیتوانند آن را متزلزل کنند.
ترجمهشده از عربیبیانیه امارات عاقلانه و متعادل است و از دامن زدن به درگیری با الجزایر پرهیز میکند، زیرا الجزایر کشوری برادر است. این بیانیه امیدوار است تصمیم الجزایر موقتی باشد. امارات متحده عربی بر پیوندهای برادرانه و منافع مشترک تأکید دارد و برای مردم برادر الجزایر احترام ویژهای قائل است. بیانیه اشاره میکند که جامعه الجزایری مقیم امارات متحده عربی در امنیت و سلامت به سر میبرد.
ترجمهشده از عربیوقتی در خارج شکست میخورند و در داخل دستوپا میزنند، به امارات حمله میکنند. و هنگامی که نمیتوانند با دلایل ناکامی خود روبهرو شوند، به دنبال سپر بلایی میگردند تا شکستشان را به گردن آن بیندازند و چیزی آسانتر از امارات پیدا نمیکنند. اماراتی که به مسیر خود به سوی جهانیشدن ادامه میدهد، سبب شکست آنها نیست، بلکه آینهای است که آن را آشکار میکند. چه زشت است شکست، آنگاه که با ناسپاسی همراه شود
ترجمهشده از عربیمقالهای که با نگاهی خلیجی نوشته شده و شایسته توجه است: ما میدانیم منفعت شخصی ترامپ چیست، سادهلوح نیستیم، اما همچنین میدانیم که این منفعت با منفعت امنیتی خلیجی ما همخوان است؛ یعنی آنچه ترامپ تاکنون انجام داده، در درجه نخست به نفع خلیج عربی و کشورهای دو سوی آن است، از جمله مردم ایران.
ترجمهشده از عربیدکتر ثانی الزیودی، وزیر تجارت خارجی امارات متحده عربی، در #منتدى_هيلي2026: تجارت خارجی غیرنفتی امارات متحده عربی در نیمه نخست سال ۲۰۲۶ به ۱.۹۴ تریلیون درهم، حدود ۵۴۰ میلیارد دلار، رسید و ۱۳.۱ درصد رشد کرد. با وجود تجاوز ایران، بسته شدن تنگه هرمز و شرایط دشوار منطقهای، رشد شتابان در امارات متحده عربی ادامه دارد
ترجمهشده از عربیصادرات نفت خام امارات متحده عربی در ماه اوت ۲۰۲۶ تقریباً به حجم صادرات عربستان سعودی، یعنی ۳ میلیون بشکه در روز، رسید، با وجود اینکه تولید نفت عربستان سعودی پیش از جنگ علیه ایران سه برابر تولید امارات بود؛ اماراتی که تصمیم حاکمیتی خود برای خروج از اوپک را اتخاذ کرد.
ترجمهشده از عربیسفر امروز رئیسجمهور امارات متحده عربی به آلمان، سومین اقتصاد بزرگ جهان، پس از آنکه امارات به یکی از قدرتهای متوسطِ در حال ظهور و سیامین اقتصاد جهان تبدیل شده است، شتاب جهانی امارات را تقویت خواهد کرد. شتاب امارات از سطح ملی آغاز شد و با ظهور لحظه خلیج عربی در سراسر خلیج گسترش یافت، سپس به شتابی عربی تبدیل شد و امروز به شتابی جهانی ارتقا مییابد.
ترجمهشده از عربییوسف عبدالرحمن القرضاوی در نخستین حضور خود از ترکیه میگوید: ۱ در دوران بازداشت در امارات متحده عربی در معرض هیچگونه تعرض جسمی یا روحی قرار نگرفتم ۲ از امارات متحده عربی و رئیسجمهور آن بهخاطر تصمیم حکیمانه عفو تشکر میکنم ۳ از رهبران جهان میخواهم امارات متحده عربی را در عفو مخالفان و عبور از اختلافات، الگو قرار دهند دولت مدارا: امارات متحده عربی بهعنوان الگو
ترجمهشده از عربیگفتوگویی جذاب با نویسنده خلاق، هند خلیفات، برنده جایزه مقاله اماراتی سال ۲۰۲۶ در بخش مقالهای از قلم نویسندهای مقیم درباره موضوعی اماراتی.
ترجمهشده از عربیگفتوگوی من با @EremNews در حاشیه #منتدى_هيلي که با موفقیت و با حضور ۲۰۰۰ شرکتکننده به کار خود پایان داد، بهعنوان نخستین کنفرانسی که به همه ابعاد تجاوز ایران علیه امارات و کشورهای عربی خلیج فارس میپردازد: امارات همیشه برای همه سناریوها، از جمله بدترین سناریویی که بتوان تصور کرد، آماده است.
ترجمهشده از عربیدر #منتدى_هيلي که امروز به کار خود پایان داد، به ابتکاری با نام اصول ابوظبی درباره استفاده تروریستی از پهپادها اشاره شد. این ابتکار در دسامبر ۲۰۲۳ از سوی کمیته مقابله با تروریسم سازمان ملل متحد بهعنوان نخستین چارچوب سازمان ملل از نوع خود برای مقابله با تروریسم پهپادی تصویب شد. شنیدن اینکه یک ابتکار اماراتی در سازمان ملل به تصویب رسیده است، مرا خوشحال کرد.
ترجمهشده از عربیبیانیه رسمی مهم صادرشده از سوی یک وزارت امور خارجه
ترجمهشده از عربیاین خلاصهای از سخنان من در #منتدى_هيلي است که به حلقههای منظومه امنیت خلیج عربی در سال ۲۰۲۶ و ارزیابی من از اثربخشی هر حلقه در مقابله با تهدید ایران پرداخت، بهطور مشخص: جهانی (آمریکا) رتبه A، خلیجی (شورای همکاری) رتبه C، ملی (امارات بهعنوان نمونه) رتبه A+، منطقهای (توافق مکه) رتبه F. میکروفون در اختیار شماست.
ترجمهشده از عربیامیدوارم نیروهای دولت قانونی یمن پایتخت، صنعا، را آزاد کنند و خوشحال میشوم از آنِ آزادشده از اشغال گروه حوثی ایرانی دیدن کنم.
ترجمهشده از عربیدر نشستی با عنوان «اروپا در قبال امنیت خلیج عربی کجا ایستاده است؟» که دکتر ابتسام الطنیجی اداره آن را بر عهده داشت، لوئیجی دی مایو، نماینده ویژه اتحادیه اروپا در منطقه خلیج عربی، گفت: «امنیت خلیج عربی، امنیت اروپا است.»
ترجمهشده از عربیآنچه در جلسه ایران مستقل در #منتدى_هيلي گفته شد ۱ نظام ایران از رویارویی با آمریکا چیزی برای از دست دادن ندارد ۲ ایران با ۱۵ کشور راههایی برای دور زدن خفگی اقتصادی دارد ۳ حمایت نظامی و سیاسی روسیه به پایداری نظام کمک میکند ۴ ایران یک دولت پلیسی و اطلاعاتی است، نه یک دولت ایدئولوژیک ۵ هیچ جایگزینی برای گفتوگو با ایران وجود ندارد
ترجمهشده از عربیدکتر محمد الکویتی، رئیس شورای امنیت سایبری امارات، در سخنان خود در #منتدى_هيلي برگزارشده در ابوظبی گفت: امارات روزانه با حدود ۶۴۰ هزار حمله سایبری مواجه است و شمار حملات در جریان تجاوز ایران به ۸۰۰ هزار حمله در روز افزایش یافت و امارات توانست با موفقیت با آنها مقابله کند
ترجمهشده از عربیحضور امارات در لبنان روزبهروز تقویت میشود.
ترجمهشده از عربیجبهههای نبرد در یمن امروز.
ترجمهشده از عربیدیدگاههای کارشناسان برای وبسایت العین الإخباریة @AlAinNews درباره #منتدى_هيلي که نشستهای آن امروز دوشنبه در ابوظبی آغاز شد و فردا ادامه خواهد یافت.
ترجمهشده از عربیامروز در #منتدى_هيلي گفتم: ۱ ایران خطرناکترین تهدید برای امنیت خلیج عربی است و مقابله با آن از طریق ۴ سطح انجام میشود: ۲ سطح بینالمللی به رهبری آمریکا جایگزینی ندارد؛ ۳ سطح خلیجی، که شورای همکاری خلیج فارس نماینده آن است، ناکارآمدی خود را ثابت کرده است؛ ۴ سطح ملی کارآمدی خود را ثابت کرده است: امارات متحده عربی بهعنوان نمونه؛ ۵ سطح منطقهای، که توافقنامه مکه نماینده آن است، برای مقابله با تهدید ایران قابل اتکا نیست
ترجمهشده از عربیعالیجناب جاسم البُدَیوی، دبیرکل شورای همکاری خلیج فارس، با دکتر سلطان النعیمی گفتوگو میکند ۱ کشورهای عربی خلیج فارس با ۲.۲ تریلیون دلار، نهمین اقتصاد بزرگ جهان هستند ۲ فعالترین کشورها در میانجیگری: امارات متحده عربی و قطر بهعنوان نمونه ۳ کشورهای عربی خلیج فارس شریک امنیت انرژی هستند ۴ کشورهای عربی خلیج فارس مانند خورشید شدهاند؛ هیچ الکی نمیتواند آنها را بپوشاند
ترجمهشده از عربیدکتر انور قرقاش در #منتدى_هيلي ۱ خلیج عربی در مرحلهای از سیالیت قرار دارد ۲ آینده خلیج عربی دشوارتر خواهد بود ۳ تصمیمهای امارات متحده عربی بر اساس منافع ملی آن خواهد بود ۴ امارات متحده عربی از امروز دیگر گروگان جغرافیا نخواهد بود ۵ جغرافیا ایجاب میکند روابط با ایران بر مبانی متفاوتی از نو برقرار شود ۶ ایران آنچه را طی دههها ساخته شده بود ویران کرد
ترجمهشده از عربیفلسطین و غزه در #منتدى_هيلي حضور دارند و این چیزی است که نیکلای ملادینوف، نماینده شورای جهانی صلح، گفت: ۱ غزه همچنان از وضعیت انسانی رو به وخامت رنج میبرد ۲ پیشرفتهایی وجود دارد، اما بسیار کند است ۳ اسرائیل باید عملیات نظامی خود را متوقف کند ۴ حماس باید مسئولیتپذیرتر باشد ۵ غزه فوراً به کمکهای امدادی بشردوستانه نیاز دارد
ترجمهشده از عربیدکتر ماجد الانصاری در #منتدى_هيلي برگزارشده در ابوظبی: ۱ آنچه در خلیج عربی رخ میدهد در خلیج عربی نمیماند ۲ نظامیسازی تنگه هرمز یک بحران جهانی است، نه یک بحران خلیجی ۳ کشورهای خلیج عربی در مهار تجاوز ایران موفق شدند ۴ کشورهای خلیج عربی در برابر لحظهای سرنوشتساز قرار دارند: یا بهعنوان یک بلوک متحد شوند یا پراکنده و متفرق بمانند
ترجمهشده از عربی