عبدالرحمن الراشد
@aalrashed · کشورهای خلیج فارس و جهان عرب
عبدالرحمن الراشد ستون نویس کهنه کار سعودی و مدیر کل سابق العربیه است.
#یمن • در استان جوف، نیروهای دولتی امروز به سوی پایتخت، الحزم، پیشروی میکنند • پیشروی محدود نیروهای دولتی در مأرب و نبردهایی که از دیروز ادامه دارد همچنان ادامه دارد؛ مناطق دارای تأسیسات نفتی هنوز در کنترل نیروهای دولتی است • حوثیها ظهر امروز پنجشنبه توانستند بندر المخا را تصرف کنند و نیروهای طارق صالح اعلام کردند که در حال سازماندهی مجدد مواضع خود در همان منطقه هستند و خبرگزاری فرانسوی فرانسه میگوید این یک عقبنشینی تاکتیکی بوده است. • سقوط المخا پیامدهایی دارد و این پرسش مطرح است که شبهنظامیان حوثی پس از در اختیار گرفتن بندر مهم، از طریق دریا به کجا خواهند رفت؟ • به سمت جنوب، جایی که جزیره بریم قرار دارد و از آنجا تهدیدی برای کشتیرانی بینالمللی در تنگه راهبردی بابالمندب ایجاد میشود (خبرنگار CNN از این جزیره بازدید کرده است) یا • به سمت شمال، در دریای سرخ، و کنترل جزایر زقر و ابوعلی را به دست بگیرند (نقشهها پیوست است)
ترجمهشده از عربی#اليمن عملیات در چندین جبهه ادامه دارد که از جمله آنها جبهه راهبردی ضالع در برابر کنترل حوثیهاست. طاهر العقیلی، وزیر دفاع یمن، همراه با استاندار و فرماندهان نظامی در این جبهه حضور داشت و بامداد امروز درگیریهای شدیدی روی داد. • نیروی هوایی یمن، از جمله پهپادها، به مواضع نیروهای کمکی حوثی حمله کرد و اتاقهای فرماندهی و تجمعات نظامی را هدف گرفت • همچنین گروههای نفوذی حوثی به مواضع نیروهای مشترک در جبهههای شهرستان قطبه حمله کردند. • در جبهه شمال قطبه، نیروها حمله را دفع کردند و ضدحملهای به مواضع این گروه انجام دادند. در هفتههای پیش، حوثیها مناطق مسکونی را با توپخانه و خمپاره گلولهباران کردند و در مقابل، دولت نیز پیشتر حملات هواییای به تجمعات حوثیها در دمت انجام داد که به کشته شدن شماری از افراد و انهدام یک انبار مهمات انجامید
ترجمهشده از عربیاسرائیل اعلام میکند که برای دور سوم جنگ با ایران آماده است .. تهران نمیخواهد اسرائیل را تحریک کند و از ۸ ژوئن به آن حمله نکرده است. حتی در اوج هدف قرار دادن حزبالله در لبنان توسط اسرائیل و سقوط پایگاههای اصلی این گروه در آنجا نیز مداخله نکرد. نزدیکترین حملات ایران به حریم هوایی اسرائیل، اردن را هدف گرفته بودند. اسرائیل هشدار داد که اگر موشکی به آن برسد، حتی اگر اشتباهی باشد، وارد جنگ خواهد شد .. و آن موشک به سوی اردن نشانه رفته بود. چرا؟ آیا ایران از اسرائیل میترسد یا دریافته است که رویارویی با آن به نفع نتانیاهو در انتخابات سرنوشتساز خواهد بود؟
ترجمهشده از عربیبرای کنگره دشوار است توافق هستهای سعودی-آمریکایی را لغو کند.
ترجمهشده از عربیسطح درگیریهای نظامی در #یمن افزایش یافته و شمار کشتهها به صدها نفر رسیده است • حوثیها اعتراف کردند که بیش از ۳۲ حمله هوایی به مواضعشان در تعز، حدیده، جوف و مأرب انجام دادهاند. • حوثیها پیشتر حملات موشکی و پهپادی به شهرهای جنوبی عربستان انجام داده بودند که به ۷۳ غیرنظامی اصابت کرد. امروز آژیرهای هشدار در شهرهای جنوبی عربستان به صدا درآمد، بدون آنکه حملهای رخ دهد. • نبردها در ساحل غربی و تعز، در نزدیکی بابالمندب و مخا، ادامه دارد؛ حوثیها بارها تلاش کردهاند پیشروی کنند و نیروهای دولتی نیز میکوشند مواضعی را که پیشتر از دست داده بودند بازپس بگیرند. • رئیسجمهور العلیمی: در این دور از تشدید تنش حوثیها، پس از سالها آرامش نسبی، هزاران غیرنظامی دوباره به چرخه آوارگی بازگشتهاند. • نیروهای دولتی آغاز به اجرای یک ضدحمله به سوی صنعا از مسیر جوف و بیضا کردهاند. • جامعه بینالمللی، بهویژه ایالات متحده که در اینباره بیانیهای صادر کرده، و روسیه از زبان وزیر خارجه لاوروف، در محکومیت حوثیها به دلیل حملهشان به عربستان سعودی اتفاق نظر دارند
ترجمهشده از عربییک فرمانده میدانی از نیروهای مسلح یمن، نیروهای حوثی سنگربندیشده را متقاعد میکند که تسلیم شوند و در ازای حفظ جانشان موضع خود را ترک کنند. #یمن جنگ از دفاع از تعز و المخا به گسترش جبههها علیه شبهنظامیان حوثی منتقل شده است. نبردها شامل • ساحل غربی و استانهای راهبردی حدیده، • و اکنون نبرد با حوثیها در استان جوف، هممرز با عربستان سعودی و همجوار با استان صعده، زادگاه حوثیها، • و استان مأرب، منطقهای مهم از نظر نفتی، بوده است. • درگیریها به لحج و ضالع، دروازه جنوب، نیز گسترش یافته است.
ترجمهشده از عربیمقاله من: ربودن هزار سرباز آمریکایی! محسن رضایی در ویدئویی که بهتازگی منتشر شده، درباره این صحبت میکند که ایران هزار سرباز آمریکایی را خواهد ربود و بر سر آنها معامله خواهد کرد. ویدئو واقعی است، اما متوجه شدم که این اظهارنظر قدیمی و مربوط به سال ۲۰۱۵ است. امروز رضایی دست راست رهبر جدید است و سمت دبیر شورای عالی امنیت ملی را بر عهده دارد. آیا ایران هنوز جنگ را با همان طرز فکر تصور میکند؟ رویارویی یک سال است ادامه دارد و ایران نتوانسته است کسی را بازداشت کند یا حتی یک ناو جنگی را نابود کند؛ تلفات انسانی در میان آمریکاییها در پایینترین سطح تاریخ جنگهای آن قرار دارد. دشمن ایران احساس افراطی آن به قدرت است؛ احساسی که باعث میشود ایدههایی مانند ادامه جنگ نابرابر، بستن تنگهها، خفه کردن اقتصاد جهانی و بمباران همسایگان، برنامههایی بزرگ به نظر برسند. غرور قدرت ناپلئون و هیتلر را به حمله به روسیه و سپس شکست کشاند. شاید چنین احساس برتریای برای قدرتهای بزرگ موجه باشد، اما در مورد کشورهای دارای قدرت متوسط و اقتصاد ضعیف عجیب به نظر میرسد. همین باعث میشود ایران دههها پیدرپی از خیالپردازیهای غیرواقعی سرمست شود و سپس در نخستین رویارویی، تمام ردیف نخست رهبران خود و بیشتر تواناییهای نظامیاش را از دست بدهد. عجیب است که رهبری ایران تصور میکند میتواند با چنین سهولتی یک قدرت بزرگ را شکست دهد. آیا رهبری نظامی، رهبران سیاسی ایران را گمراه کرده است؟ رویدادهای پس از جنگ نشان میدهند که درک آنها از جهان چندان با آنچه فردی مبتلا به خودبزرگبینی مانند صدام حسین در دهههای هشتاد و نود تصور میکرد تفاوت ندارد. تصورات آنها از توازن جنگ با تواناییهایشان در رویارویی با تواناییهای دو دشمن سرسخت، آمریکا و اسرائیل، همخوانی ندارد. اظهارات پیشین آنها طی سالها همگی بر دو نتیجه استوار بود: نخست اینکه «آمریکا جرئت حمله به ما را نخواهد داشت»، و دوم اینکه «اگر این کار را بکند شکست خواهد خورد»! یکی از نزدیکان صدام روایت میکند که پس از حمله به کویت، در یک جلسه کبابپزی کنار استخر کاخ صدام، از او پرسید: چرا احتیاط و مراقبت نمیکند؟ او میگوید: «صدام با تمسخر پاسخ داد: میدانی آنها میتوانند ما را با ماهوارههایشان ببینند و میدانند که همه ما اینجا کنار استخر مشغول کباب کردن گوشت هستیم؟ آنها میتوانند به ما دسترسی پیدا کنند، اما جرئت هدف قرار دادن من را ندارند.» چون دولتهای پیدرپی آمریکا، با وجود حملاتی که سپاه پاسداران انجام داده یا تدارک دیده بود و به شهروندان و منافع آن در سراسر جهان آسیب رساند، وارد جنگ با ایران نشدند، این تصور در میان رهبران، چه روحانی و چه نظامی، شکل گرفت که ایران به لطف تواناییهای رو به رشد نظامی خود در برابر هر حملهای مصون است. این تصورات متکبرانه تهران درباره آمریکا ممکن است با نگاه آنها به قدرت بسیار کوچکتر اسرائیل متفاوت باشد. آنها همیشه نگران احتمال جنگ با اسرائیل بودند. این موضوع تا حد زیادی پافشاری آنها بر اجرای برنامه هستهای نظامی را توضیح میدهد، زیرا در تصور آنها، این سلاحی است که از آنها در برابر اسرائیل محافظت خواهد کرد. در دوره پیش از دستیابی به بمب هستهای ایران، آنها کمربندی گسترده در منطقه ایجاد کردند تا از آنها در برابر اسرائیل محافظت کند؛ در لبنان، سوریه، فلسطین، یمن و عراق. رهبران حزبالله بارها این باور غلط را تکرار کردند که این اردوگاههای نیروهای نیابتی برای دفاع از ایران در صورت جرئت کردن اسرائیل به حمله کافی خواهند بود و اسرائیل نابود خواهد شد. برتری، سلطه، موفقیت و غرور ملی، همه در یک پروژه تجسم یافت: ساختن نیروی نظامی عظیم، تا اینکه به وسواس ایرانی تبدیل شد. این پروژه سیاستهای نظام را هدایت کرد و آن را به چالشطلبی بیشتر سوق داد: «قدرت صاحب خود را دچار این توهم میکند که قادر به انجام هر کاری است»! «برتری نظامی» باعث شد تهران تصور کند میتواند کنترل کند و گسترش یابد، سلطه سیاسی را تحمیل کند، حکومتها را تغییر دهد یا آنها را در قدرت نگه دارد. پژواک رشد قدرت ایران به سراسر جهان رسید؛ ایران به تأمینکننده اصلی پهپادهای مرگبار برای یک قدرت بزرگ مانند روسیه در جنگ آن در اوکراین تبدیل شد. سی شهر موشکی زیرزمینی ساخت، هر ماه دهها هزار پهپاد تولید کرد، بیشتر از کارخانههای آمریکایی، کوهها را برای تأسیسات هستهای حفر کرد و صدها کیلومتر تونل زیرزمینی برای پنهان کردن موشکهای بالستیک ایجاد کرد. سپس به خانوادههای محصولات موشکی خود میبالید: «فاتح»، «قیام»، «شهاب»، «قدر» و «سجيل». تهران به مرحلهای از تفکر رسید که در این گفته خلاصه میشود: «اگر چکش داشته باشی، وسوسه میشوی هر چیزی را که اطرافت هست میخ ببینی»! این سرخوشی فکری منحرف در جنگ آشکار شد؛ همراه با ضعف تواناییهای دفاعی و شکست راهبردهایش برای بستن تنگهها و خفه کردن بازارهای جهان. اکنون ایران میداند که حریف آمریکا و اسرائیل نیست. امروز حریم هوایی آن نفوذپذیر و دفاعش فرسوده است و دیگر نمیتواند به کسی آسیب برساند مگر همسایگانی که کمتر از آن خواهان جنگاند و آمادگی و تجهیزات کمتری برای جنگ دارند. با این حال ایران هنوز رفتار و روایت خود را تغییر نداده است، اما با اندکی فروتنی مقاومت را پیروزی مینامد. درست است که سقوط نکردن نظام برای آن یک پیروزی است، پس از نابودی ردیف نخست رهبران سیاسی و نظامیاش، ویران شدن تواناییهای تهاجمیاش و محاصرهای خفهکننده و بیسابقه. آیا رهبران ایران پس از همه اینها واقعبینانهتر فکر خواهند کرد؟ سوابق نشان میدهد نظامهای ایدئولوژیک از غریزه بقا که نظامهای طبیعی آن را میشناسند پیروی نمیکنند؛ بلکه بهندرت عبرت میگیرند ..
ترجمهشده از عربیسنتکام: رفتار متقابل نخواهد بود؛ در برابر هر دو کشتی آمریکایی، سه نفتکش ایرانی خواهد بود.
ترجمهشده از عربی@FaresALhemyari #اليمن «تلاشهای مستأصلانه حوثیها برای قطع جاده اصلیِ متصلکننده شهر #تعز.. به پایتخت موقت عدن». رئیسجمهور رشاد العلیمی: @PresidentRashad این شبهنظامیان حوثی بودند که این ماجراجویی را انتخاب کردند و تمام عواقب آن را خواهند پذیرفت. «تعز گذرگاهی امن برای طرحها و دستورکار حامیان آنها نخواهد بود و این نیروهای مسلح بودند که در برابر حمله آنها ایستادند و ابتکار عمل را در میدان به دست گرفتند». او درباره آخرین تحولات عملیات، دستاوردهای میدانی، سطح آمادگی رزمی، اقدامات تثبیت و تأمین امنیت مناطق آزادشده و پاکسازی سایر مواضعی که شبهنظامیان به آنها نفوذ کردهاند صحبت کرد. رئیسجمهور یمن دستور داد انجام مأموریتهای نظامی ادامه یابد، ابتکار عمل حفظ شود و سطح هماهنگی میان واحدها و تشکلهای مختلف در صحنه عملیات افزایش پیدا کند.
ترجمهشده از عربیسنتکام: سه نفتکش ایرانی در واکنش به حمله دیروز نیروهای سپاه پاسداران با موشکهای بالستیک به دو ناو جنگی نیروی دریایی آمریکا که در منطقه گشتزنی میکردند، هدف قرار گرفتند
ترجمهشده از عربیایران بر هرمز مسلط نیست؛ دادههای رصد مستقل و حجم زیادی از نفت که از این تنگه حمل میشود، این موضوع را تأیید میکند. رصد ما نشان میدهد که تاکنون ۱۷ مورد انتقال نفت خام، گاز طبیعی مایعشده (LNG) و گاز مایع نفتی (LPG) از یک کشتی به کشتی دیگر را مشاهده کردهایم و اینکه دیروز، ۴ سپتامبر ۲۰۲۶، دستکم ۲۴ میلیون بشکه در خلیج عمان بارگیری شد که میان کشتیها در حال انتقال بود. رقم ۲۴ میلیون بشکه نشاندهنده مقادیری است که در حال حاضر میان کشتیها مبادله شده و به این معنا نیست که اینها صادرات کامل یا جدید هستند. ناظر میگوید: شمار زیادی نفتکش دیگرِ حامل نفت را مشاهده کردهایم که منتظر «شریک رقص» هستند؛ یعنی منتظرند در آن آبها نفت را با نفتکش دیگری مبادله کنند. به نظر میرسد خود میدان رقص عاملی است که این عملیات را محدود میکند، نه تهدیدهای ایران؛ زیرا منطقه هرچه شلوغتر میشود و خدمات بندری شبانهروزی برای تضمین انتقال محمولهها فعالیت میکنند. افزون بر این، نفتکشهایی حامل دستکم ۷٫۲۵ میلیون بشکه و همچنین دو نفتکش دیگر حامل گاز طبیعی مایعشده را مشاهده کردهایم که برای عبور از تنگه هرمز به سوی خلیج عمان، تحت حفاظت فرماندهی مرکزی ایالات متحده، در حال تجمع هستند. روز پرمشغلهای بود. #OOTT #IranWar #Tankers
ترجمهشده از عربیقدرت هوایی معادله را علیه حوثیها تغییر داد. درگیریها میان نیروهای دولتی و شورشیان حوثی در سطح جدیدی قرار دارد.
ترجمهشده از عربیحوثیها با پیشروی خود در جبهه تعز، زمانی که این شبهنظامیان بامداد پنجشنبه گذشته حملهای گسترده را آغاز کردند، همه را غافلگیر کرده بودند. گزارشها حاکی است که آنها از موشکهای بالستیک، پهپادها و توپخانه استفاده کردند و سپس حمله زمینی انجام دادند. حوثیها در ابتدا پیشروی کردند و موقتاً کنترل برخی مواضع را به دست گرفتند و برای این حمله توضیحی جز این وجود ندارد که هدف آن قطع جاده میان شهر تعز و المخا در دریای سرخ بوده است. نیروهای مسلح یک ضدحمله مشترک آغاز کردند و بیشتر مواضع را از حوثیها پس گرفتند. آیا نیروهای دولتی میتوانند ابتکار عمل را به دست بگیرند و مواضع حوثیها را محاصره کنند؟
ترجمهشده از عربیدو رویداد تاریخی سیاست مصر را دگرگون کردند: عبدالناصر: قرارداد تسلیحاتی چکسلواکی، که چکسلواکی یکی از کشورهای بلوک شوروی بود، در سال 1955. این نقطه عطفی به سوی مسکو و خروج از رابطه با واشنگتن بود. سادات: اخراج مستشاران نظامی شوروی از مصر در سال 1972 که پایان رابطه راهبردی با مسکو و نزدیک شدن به آمریکا بود. السیسی: رئیسجمهور مصر میزبان رئیسجمهور چین است و چندین توافق در حالی امضا میشود که آمریکا درگیر جنگ خود با ایران است. آیا میتوان این را تغییری در سیاست مصر دانست؟ با توجه به عمق رابطه مصر با واشنگتن، بعید است؛ و این با این گفته که این سفر گامی مهم و پیشرفته از سوی چین در منطقه به زیان واشنگتن است، تناقضی ندارد. مهمترین چیزی که رئیسجمهور چین، از نظر من، گفت آن چیزی نبود که بسیاری نقل کردند، یعنی خودتان سرور خود باشید، که اشارهای به تشویق برای کاهش نفوذ آمریکا بود. مهمتر، چیزی بود که درباره آمادگی چین برای همکاری در حفاظت از تنگهها و گذرگاههای دریایی گفت. این پیشنهاد مشخصاً علیه ایران است.
ترجمهشده از عربیپروژه گذار به استفاده از کامیونهای بدون راننده در عربستان سعودی بازاری متشکل از نیم میلیون کامیون و یکسوم میلیون راننده است! به مسیرهای ویژه و یک شبکه ارتباطی عظیم نیاز دارد
ترجمهشده از عربیاسرائیل سرانجام اعتراف میکند که این کشور ژنرال محمد سلیمان را در طرطوس ترور کرده است؛ او وقت خود را در دریا میگذراند و عملیات از یک قایق در فاصلهای دور انجام شد. «العربیه» در سال ۲۰۰۸ این خبر را پخش کرد، در حالی که این خبر شناختهشده نبود؛ این شبکه تأیید کرد که عملیات اسرائیلی بوده است، با وجود تکذیب تلآویو. این ژنرال افسر رابط شخصی میان بشار اسد و حسن نصرالله بود
ترجمهشده از عربیالجافوره میتواند عربستان سعودی را به صادرکننده گاز تبدیل کند میدان الجافوره بزرگترین سرمایهگذاری عربستان سعودی روی گاز غیرمتعارف است و با افزایش تدریجی تولید آن در سالهای آینده، این پادشاهی ممکن است به صادرکننده گاز طبیعی مایع تبدیل شود. اما پیش از رسیدن به این مرحله، آرامکو بنا بر گزارشها با شرکتهای مشاور همکاری میکند تا ساخت یک پایانه انعطافپذیر با قابلیت فعالیت در هر دو جهت را بررسی کند: زمانی که عرضه داخلی محدود میشود، گاز طبیعی مایع وارد کند و سپس با افزایش تولید الجافوره، بعداً به صادرات روی بیاورد. این ایده ممکن است عجیب به نظر برسد؛ عربستان سعودی بزرگترین صادرکننده نفت جهان است و همچنین ششمین ذخایر بزرگ گاز جهان را در اختیار دارد. پس چرا به واردات گاز نیاز دارد؟ @jackprandelli دلیل آن افزایش تقاضای داخلی است: تولید برق، صنایع پتروشیمی، نمکزدایی آب و مراکز داده جدید، همگی برای منابع گاز با یکدیگر رقابت میکنند. ریاض ترجیح میدهد به جای سوزاندن نفت، که هنوز در برخی نیروگاهها استفاده میشود، از گاز استفاده کند تا مقادیر بیشتری نفت برای صادرات آزاد شود. تاکنون محل پایانه در یکی از دو ساحل پادشاهی مشخص نشده است: دریای سرخ یا خلیج؟ گزینه نخست در نزدیکی ینبع و در امتداد مسیر خط لوله نفت شرق–غرب قرار دارد. این موقعیت به عربستان سعودی دسترسیای میدهد که بهطور کامل تنگه هرمز را دور میزند. گزینه دوم ساحل خلیج است؛ جایی که پایانه به شبکه گاز و زیرساخت موجود نزدیکتر خواهد بود، اما در محدوده تنگه هرمز قرار میگیرد. این فقط پایانهای برای واردات گاز نیست، بلکه پروژهای است که به عربستان سعودی انعطافپذیری راهبردی میدهد: هر کمبود داخلی در کوتاهمدت را جبران کند و سپس هنگامی که عرضه الجافوره در اواخر این دهه به سطوح مورد انتظار برسد، راه صادرات را باز کند.
ترجمهشده از عربیواشنگتن با بمباران دو نفتکش ایرانی در واکنش به «هدف قرار دادن دو نفتکش سعودی»، اجرای سیاست «نفتکش در برابر نفتکش» خود را در تنگه هرمز آغاز میکند. ارتش آمریکا شامگاه دیروز، سهشنبه، دو نفتکش دولتی ایرانی را که در نزدیکی ساحل ایران لنگر انداخته بودند بمباران کرد؛ این نخستین هدفگیری از این نوع علیه نفتکشهای ایرانی در واکنش به حملاتی بود که به تهران نسبت داده شده و نفتکشهای تجاری را در تنگه هرمز هدف گرفته بودند. واشنگتن اکنون: محاصره در برابر بستهشدن، بمباران در پاسخ به بمباران، و هر نفتکش در برابر یک نفتکش. آکسیوس به نقل از مقامها گزارش داد که ترامپ با سیاست جدید «نفتکش در برابر نفتکش» (Tanker for Tanker) موافقت کرده است؛ هدف اعلامشده، بازدارندگی سیاست تهران علیه جابهجایی نفت در هرمز است. سنتکام در بیانیهای جداگانه تأیید کرد که در واکنش به تلاشها برای هدف قرار دادن کشتیهای تجاری در تنگه و پایگاههای آمریکا در منطقه، به اهداف متعلق به سپاه پاسداران انقلاب اسلامی حمله کرده است. آکسیوس آنچه را رخ داد چنین توصیف کرد که دو نفتکش در شمال خط محاصره دریایی آمریکا لنگر انداخته بودند. پهپادها به آنها حمله کردند و اتاقهای موتور را مورد اصابت قرار دادند. نیروهای آمریکایی دیروز حملاتی را علیه حدود ۱۰۰ هدف انجام دادند، از جمله مواضع پدافند هوایی سپاه، سامانههای راداری، توانمندیهای مینگذاری، مواضع ارتباطی، سکوهای موشکهای کروز ضدکشتی و سکوهای پهپادهای تهاجمی. هدف، کاهش خطر برای نفتکشها و شناورهای آمریکایی است. یک مقام برآورد کرد که این حملات «دستکم یک ماه» زمان برای کاهش تهدید علیه کشتیرانی تجاری خریده است. اختلاف بر سر شمار کشتیها: ایران میگوید فقط سه نفتکش از تنگه عبور کردند. یک مقام آمریکایی گفت روز سهشنبه حدود ۴۰ کشتی در حال ورود و خروج از تنگه عبور کردند (یعنی بیست کشتی)، در حالی که نفت حمل میکردند، و نیروهای آمریکایی موشکهای کروز و پهپادهایی را که سپاه به سوی این کشتیها پرتاب کرده بود رهگیری کردند، بدون آنکه هیچیک را هدف قرار دهند. واشنگتن درباره پاسخ ایران گفت که این پاسخ نسبتا شکست خورد: حدود ۲۵ موشک بالستیک، که نیمی از آنها به حریم هوایی اردن رسید، ده فروند رهگیری شد و سه فروند بدون برجای گذاشتن زخمی سقوط کرد. ایران دهها پهپاد به سوی پایگاههایی در بحرین و کویت و دو پهپاد به سوی اربیل پرتاب کرد؛ بنا بر روایت آمریکا، بیشتر آنها رهگیری شدند. یک مقام آمریکایی وضعیت را چنین توصیف کرد که ایران «کنترل تنگه هرمز و کنترل مسیر درگیری را از دست داده است»
ترجمهشده از عربی@arash_tehran این همان چیزی است که در مصاحبه حسین مرعشی، که یکی از سیاستمداران ارشد ایران است (اصلاحطلب و از نزدیکان رفسنجانی بود)، در شبکه آکوا ایران نقل شد: او گفت چینیها بهصراحت به ما گفتند: «تنگه هرمز را باز میکنید، هیچ عوارضی نمیگیرید و مشکلات خود را با عربستان سعودی و آمریکا حل میکنید، و پس از آن قالیباف به چین میآید.» بنا بر گزارشهایی که مصاحبه را نقل کردهاند، چهار شرطی که او ذکر کرد اینها هستند: 1ایران تنگه هرمز را باز کند 2هیچ عوارضی نگیرد (از کشتیها) 3به اختلافات خود با عربستان سعودی پایان دهد 4به اختلافات خود با آمریکا پایان دهد سپس محمدباقر قالیباف میتواند در پکن برای پیگیری روابط/توافق با چین مورد استقبال قرار گیرد.
ترجمهشده از عربی۷۲ ساعت جانشینی را ساخت... خدام به نقش خود در ارتقای بشار پس از مرگ حافظ اسد اعتراف میکند. عصر همان روز مرگ، خدام در خانهاش با بشار دیدار کرد و پیشنهاد داد او را به درجه سپهبدی ارتقا دهند و بهعنوان فرمانده کل ارتش و نیروهای مسلح منصوب کنند، «تا پیش از همهپرسی در دولت جایگاه مشروعی داشته باشد». بشار از او پرسید: «آیا نباید نظر ژنرال مصطفی طلاس را گرفت؟» و او فقط پاسخ داد: «میتوان او را از تصمیم مطلع کرد»
ترجمهشده از عربیساختوساز بخشی است که میتواند در آن تغییر بسیار بزرگی رخ دهد. شمار کارکنان در ساختوساز سنتی بیش از یک میلیون نفر برآورد میشود؛ الگوی مدرن ساختوساز میتواند این تعداد را به میزان چشمگیری کاهش دهد و کیفیت مشاغل و دستمزدهای آنها را بهبود بخشد.
ترجمهشده از عربیالقاء این احساس در میان ایرانیان که با تغییر روبهرو هستند و نظام جدیدشان شبیه نظام قدیمی نیست، برای مهار مرحله خشم پس از جنگ
ترجمهشده از عربیشاید این نخستین بار باشد که طرفهای درگیر بر سر قدرت در لیبی در آستانه توافق قرار گرفتهاند و روزنهای از امید برای پایان جنگ داخلی پدید آمده است. لیبی از سال ۲۰۱۴ به دو لیبی تقسیم شده است: بخش غربی لیبی: دولت وحدت ملی به ریاست دبیبه که مقر آن در پایتخت، طرابلس، است. و بخش شرقی کشور: فرماندهی نظامی خلیفه حفتر و یک دولت موازی در بنغازی. اهمیت توافق... ۴+۴: این توافق با حمایت هیئت سازمان ملل انجام شده است. عبدالحمید دبیبه و صدام حفتر توافق را امضا کردند: دبیبه به نمایندگی از غرب لیبی و پسر حفتر به نمایندگی از شرق لیبی. دبیبه و صدام حفتر از روند کمیته حمایت کردند و این بار امتیازات سیاسی دادند. مهمترین بندهای توافق •بازسازی هیئت اداره انتخابات •تصویب قانون ۲۰۲۳ برای انتخابات ریاستجمهوری، با اجازه نامزدی نظامیان و افراد دارای تابعیت دوگانه. •تصویب قانون سال ۲۰۱۴ برای انتخابات پارلمانی بهعنوان نظام نامزدهای مستقل، با امکان مشارکت احزاب از طریق نامزدهای مستقل. •برگزاری انتخابات ریاستجمهوری و پارلمانی ظرف دو سال •این بند همچنان مبهم است... مشروط کردن برگزاری انتخابات به یکپارچهسازی قوه مجریه، نهادهای حاکمیتی و ارتش تا حد امکان، همراه با سازوکاری جایگزین برای حرکت به سوی انتخابات در صورت ناکامی در یکپارچهسازی کامل. •برگزاری نوبتی جلسات مجلس نمایندگان در سه شهر طرابلس، بنغازی و سبها
ترجمهشده از عربیپهپادهای عربستان سعودی در نبرد تولید نظامی تعیینکننده خواهند بود.
ترجمهشده از عربیبراندلی: آرامکو همچنان از تنگه هرمز استفاده میکند. آرامکوی سعودی فقط در همین ماه ۴ میلیون بشکه نفت خام به چین فروخته و برای عبور از تنگه از راهکار انتقال محموله استفاده کرده است. دو نفتکش بسیار بزرگ حامل نفت خام (VLCC)، یعنی سنگاپور پراسپریتی و الجزایر پراسپریتی، در داخل خلیج بارگیری کردند، از تنگه گذشتند و سپس محموله خود را در نزدیکی صحار در عمان، بهصورت کشتیبهکشتی، به دو نفتکش دیگر به نامهای شین هوی یانگ و شین هان یانگ منتقل کردند؛ این دو نفتکش اکنون بهترتیب عازم نینگبو و ژانجیانگ هستند و هر دو محموله برای سینوپک ارسال میشوند. دادههای کشتیرانی همچنین نشان میدهند که آرامکو برای کاهش احتمال هدف قرار گرفتن در هنگام عبور، با خاموش کردن دستگاههای ردیابی کشتیها از تنگه عبور میکند. این دومین هفته پیاپی است. این شرکت هفته گذشته نیز دستکم ۴ میلیون بشکه از گریدهای سنگینتر (عربی متوسط و عربی سنگین) فروخته بود. این نوع توالی، یعنی بارگیری در داخل خلیج، عبور از تنگه و سپس تعویض کشتیها در سوی دیگر، به یکی از جاافتادهترین روشهایی تبدیل شده است که تولیدکنندگان برای حفظ جریان بشکهها بدون کاهش کامل حجمها از آن استفاده میکنند.
ترجمهشده از عربی
داستانهای مرتبط
- Jordan Intercepts 18 of 20 Iranian Missiles in Renewed Attack
- Iran Says It Will Create New Sanctions Zone Outside Strait of Hormuz
- Iran Claims It Targeted Six Vessels After U.S. Tanker Strikes
- U.S. Strikes Three Iranian Oil Tankers After IRGC Targets Navy Warships
- Hormuz Oil Flow Hits War-Era High of 17 Million Barrels, Wright Says
- Bahrain Says Air Defenses Intercepted Iranian Drones
- IRGC Claims Combined Missile-and-Drone Strikes on U.S. Bases in Erbil
- Jordan Intercepts 10 of 13 Iranian Ballistic Missiles, Reports No Casualties
- Kuwait Says Air Defenses Intercept Iranian Drone and Missile Attacks
- U.S. Forces Complete Wave of Strikes on IRGC Targets in Iran
- U.S. Strikes Two Iranian State Tankers Under New Retaliation Policy
- G20 Finance Chiefs Back Safe Hormuz Navigation, Except China