افرا الحملی
@AfraMalHameli · کشورهای خلیج فارس و جهان عرب
افرا الحملی، مدیر ارتباطات راهبردی وزارت خارجه امارات است.
امارات متحده عربی بر تعهد خود به روابط با همه کشورها در حمایت از منافع ملتها تأکید میکند در پی تصمیم جمهوری دموکراتیک خلق الجزایر برای قطع روابط با امارات متحده عربی، امارات بار دیگر بر اهمیت روابط خود با همه کشورها و تعهدش به توسعه و تقویت این روابط در راستای منافع مشترک و برای ترویج تفاهم، همکاری و شکوفایی تأکید میکند. امارات ابراز امیدواری میکند که این تصمیم موقتی باشد، به گونهای که پیوندهای برادرانه میان دو ملت برادر حفظ شود. افزون بر این، وزارت امور خارجه بر قدردانی امارات از مردم برادر الجزایر و افتخار آن به پیوندهایی که دو ملت را به هم مرتبط میکند تأکید میکند؛ بهویژه از طریق جامعه الجزایری مقیم امارات و بازدیدکنندگان الجزایری. امارات همچنان به حفظ و تقویت این پیوندها و منافع مشترک متعهد است.
ترجمهشده از انگلیسیامارات متحده عربی بر اهتمام خود به روابطش با همه کشورها به گونهای که در خدمت منافع ملتها باشد تأکید میکند. در پی تصمیم جمهوری دموکراتیک خلق برادر الجزایر برای قطع روابط خود با امارات متحده عربی، امارات بر قدردانی خود از روابطش با همه کشورها و اهتمام همیشگیاش برای توسعه و تقویت آنها بهگونهای که در خدمت منافع مشترک باشد و تفاهم، همکاری و شکوفایی را تقویت کند، تأکید میکند. امارات متحده عربی امیدوار است این تصمیم موقت باشد و پیوندهای برادرانه میان دو ملت برادر را حفظ کند. وزارت امور خارجه همچنین بر قدردانی امارات متحده عربی از ملت برادر الجزایر و افتخار آن به پیوندهایی که دو ملت را به هم مرتبط میکند تأکید میکند، بهویژه پیوند با اعضای جامعه الجزایری مقیم کشور و بازدیدکنندگان، و بر اهتمام خود به حفظ و تقویت این پیوندها و منافع مشترک تأکید دارد.
ترجمهشده از عربیبیانیه وزارت امور خارجه امارات متحده عربی در پاسخ به گزارشهای رسانهای وزارت امور خارجه تأکید میکند که دولت امارات متحده عربی درباره اخبار رسانهها یا گمانهزنیها پیرامون گفتوگوهای میان رهبران دولتها اظهار نظر نمیکند. تعامل امارات متحده عربی از ۷ اکتبر همواره بر تنشزدایی، ثبات منطقهای و جلوگیری از خشونت متمرکز بوده است. نهادهای دولتی امارات متحده عربی و اسرائیل از زمان آغاز روابط، بیش از پنج سال پیش، خطوط ارتباطی باز و مستقیمی را حفظ کردهاند. هرگاه لازم بوده، همه اطلاعات اطلاعاتی مرتبط میان نهادهای مربوطه مبادله شده و همچنان میشود.
ترجمهشده از انگلیسیبیانیه صادرشده از سوی وزارت امور خارجه درباره گزارشهای رسانهای وزارت امور خارجه تأیید کرد که دولت امارات متحده عربی درباره گزارشها یا گمانهزنیهایی که در رسانهها درباره گفتوگوهای میان رهبران دولتها منتشر میشود، اظهارنظر نمیکند. از ۷ اکتبر، تلاشهای امارات متحده عربی بر کاهش تنش، تقویت ثبات منطقهای و مهار خشونت متمرکز بوده است. همچنین نهادهای دولتی امارات متحده عربی و اسرائیل از زمان آغاز روابط میان دو کشور بیش از پنج سال پیش، کانالهای ارتباطی باز و مستقیمی را حفظ کردهاند. در صورت نیاز، همه اطلاعات اطلاعاتی مرتبط میان نهادهای مربوطه مبادله شده و همچنان مبادله میشود.
ترجمهشده از عربیپیامی گرم از برادران که حرفهای زیادی را در خود خلاصه کرده است… و ما را به یاد عمق محبتی میاندازد که نسبت به رهبریمان داریم، سپاسگزاری عمیق و وفاداری استواری که تغییر نمیکند. چه نعمت بزرگی است که امارات وطن ماست.
ترجمهشده از عربیپیامی دلگرمکننده از سوی برادران و یادآوری اینکه چرا چنین عشق بیپایان، قدردانی عمیق و وفاداری تزلزلناپذیری به رهبری خود داریم. هیچ افتخاری بزرگتر از این نیست که امارات را خانه خود بدانیم
ترجمهشده از انگلیسیرئیس امارات متحده عربی از رئیسجمهور آمریکا تماس تلفنی دریافت کرد رئیسجمهور، عالیجناب شیخ محمد بن زاید آل نهیان، امروز تماس تلفنی از دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، دریافت کرد. در این تماس، عالیجناب و رئیسجمهور ترامپ درباره همکاری میان امارات متحده عربی و ایالات متحده و راههای تقویت بیشتر روابط در حمایت از منافع مشترک گفتوگو کردند. دو رهبر همچنین دیدگاههای خود را درباره آخرین تحولات خاورمیانه و تلاشهای جاری برای رسیدگی به آنها مبادله کردند.
ترجمهشده از انگلیسیرئیس کشور تماس تلفنی از رئیسجمهور آمریکا دریافت کرد. عالیجناب شیخ محمد بن زاید آل نهیان، رئیس کشور، خداوند او را حفظ کند، از عالیجناب دونالد ترامپ، رئیسجمهور ایالات متحده آمریکا، تماس تلفنی دریافت کرد. عالیجناب او و عالیجناب دونالد ترامپ در جریان این تماس درباره جنبههای مختلف همکاری و فعالیت مشترک میان امارات متحده عربی و ایالات متحده، و راههای تقویت آنها بهگونهای که منافع متقابلشان را تأمین کند، گفتوگو کردند. دو طرف همچنین دیدگاههای خود را درباره مسائل مورد علاقه مشترک، بهویژه تحولات جاری در منطقه خاورمیانه و تلاشهای انجامشده درباره آنها، مبادله کردند.
ترجمهشده از عربیامارات متحده عربی حمله خصمانه ایران به این کشور را بهشدت محکوم کرد امارات متحده عربی حمله خصمانه ایران به این کشور را که شامل یک پهپاد بود و سامانههای پدافند هوایی آن را بر فراز آبهای سرزمینی امارات رهگیری کردند، بهشدت محکوم کرد؛ این حمله در چارچوب تشدید خطرناکی صورت گرفت که نقض آشکار حاکمیت، امنیت و ثبات کشور محسوب میشود و تهدیدی مستقیم برای امنیت شهروندان و ساکنان آن است. وزارت امور خارجه در بیانیهای تأکید کرد که این حملات خصمانه تشدیدی خطرناک، اقدامی تجاوزکارانه و غیرقابلقبول و تهدیدی مستقیم علیه امنیت، ثبات و تمامیت ارضی امارات است و اصول حقوق بینالملل و منشور سازمان ملل متحد را نقض میکند. امارات تأکید کرد که تحت هیچ شرایطی هیچ تهدیدی علیه امنیت و حاکمیت خود را تحمل نخواهد کرد و حق کامل و مشروع خود را برای پاسخ دادن به این حملات بهگونهای که حفاظت از حاکمیت، امنیت ملی، تمامیت ارضی و امنیت شهروندان، ساکنان و بازدیدکنندگانش را تضمین کند، مطابق با حقوق بینالملل محفوظ میداند. این وزارتخانه همچنین تأکید کرد که این حمله بر اساس همه موازین حقوقی و انسانی، بدون هیچ ابهامی محکوم و رد میشود و بر ضرورت توقف فوری این حملات و تضمین پایبندی کامل به توقف همه خصومتها تأکید کرد. امارات ایران را کاملاً مسئول این حملات و پیامدهای آن میداند.
ترجمهشده از انگلیسیامارات متحده عربی حمله تجاوزکارانه ایران به کشور را بهشدت محکوم کرد امارات متحده عربی محکومیت شدید خود را نسبت به حمله تجاوزکارانه ایران به کشور اعلام کرد؛ حملهای که با استفاده از یک پهپاد انجام شد و سامانههای پدافند هوایی بر فراز آبهای سرزمینی با آن مقابله کردند. این اقدام تشدیدی خطرناک است که نقض آشکار حاکمیت، امنیت و ثبات کشور و تهدیدی مستقیم برای امنیت شهروندان و ساکنان به شمار میرود. وزارت امور خارجه در بیانیهای تأکید کرد که این حملات تجاوزکارانه نشاندهنده تشدیدی خطرناک، تعرضی غیرقابلقبول و تهدیدی مستقیم علیه امنیت، ثبات و تمامیت ارضی کشور هستند و با اصول حقوق بینالملل و منشور سازمان ملل متحد مغایرت دارند. امارات متحده عربی تأکید کرد که تحت هیچ شرایطی در حفاظت از امنیت و حاکمیت خود کوتاهی نخواهد کرد و حق کامل و مشروع خود برای پاسخ به این تجاوزها را محفوظ میدارد؛ پاسخی که حفاظت از حاکمیت، امنیت ملی، تمامیت ارضی، شهروندان، ساکنان و بازدیدکنندگان آن را مطابق حقوق بینالملل تضمین کند. همچنین تأکید کرد که این هدفگیری از نظر همه معیارهای حقوقی و انسانی محکوم و غیرقابلقبول است و بر ضرورت توقف فوری این حملات تجاوزکارانه تأکید کرد؛ بهگونهای که پایبندی کامل به توقف همه خصومتها تضمین شود. امارات متحده عربی ایران را کاملاً مسئول این تجاوزها و پیامدهای آنها دانست.
ترجمهشده از عربیدر رویداد «امارات فلسطین را دوست دارد»، بیش از ۵۰ هزار نفر از اعضای جامعه فلسطینی، جامعه اماراتی و ساکنان این کشور گرد هم آمدند؛ صحنهای استثنایی در بزرگداشت فلسطین، فرهنگ و میراث آن، که عمق پیوندها و مهر و محبتی را که دو ملت اماراتی و فلسطینی را به هم پیوند میدهد، به تصویر کشید. صحنهای که بسیاری چیزها را خلاصه کرد.. محبتی که دو ملت را به هم پیوند میدهد، حمایتی مستمر و وفاداری متقابل.. این است امارات متحده عربی.. سرزمینی که برای همه جا دارد، جایی که فرهنگها بر خاک آن به هم میرسند و دلها به هم نزدیک میشوند.
ترجمهشده از عربیاز طرف تیم من به هر زن اماراتی.. باشد که همیشه مایه الهام، بخشندگی و بلندپروازی باشید. پیامی ویژه از برخی از زنان برجسته اداره ارتباطات راهبردی، به مناسبت روز زن اماراتی. به سختکوشی، تعهد و پایبندیای که هر روز با خود به همراه میآورید، بینهایت افتخار میکنم.
ترجمهشده از عربیذهن، جاهطلبی و آن روحیهٔ اماراتیِ بینظیر در هر عرصهای که رهبری میکنند.. روز زن اماراتی مبارک، هر سال بر شما زنان الهامبخش و خلاق مبارک.. به زن اماراتی که الهام میبخشد، دستاورد دارد و رهبری میکند افتخار میکنم.. امروز و هر روز
ترجمهشده از انگلیسی“ما آنچه را که ابوظبی نماینده آن است دوست داریم”
ترجمهشده از انگلیسیامارات متحده عربی از حذف سوریه توسط آمریکا از فهرست کشورهای حامی تروریسم استقبال کرد امارات متحده عربی از تصمیم ایالات متحده برای حذف جمهوری عربی سوریه از فهرست کشورهای حامی تروریسم استقبال کرد و آن را گامی مثبت در حمایت از ثبات و شکوفایی سوریه دانست. وزارت امور خارجه در بیانیهای از تلاشهای دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، برای برداشتن این گام قدردانی کرد؛ گامی که چشماندازهای گستردهتری برای احیای اقتصاد و جذب سرمایهگذاری ایجاد خواهد کرد و ادغام سوریه در اقتصاد جهانی را تقویت خواهد نمود و بدین ترتیب به تحکیم امنیت، ثبات و شکوفایی در این کشور کمک خواهد کرد. این وزارتخانه بار دیگر بر حمایت استوار امارات از همه تلاشهایی که با هدف تحقق خواستههای مردم سوریه برای امنیت، ثبات، همزیستی مسالمتآمیز و توسعه پایدار انجام میشود، تأکید کرد.
ترجمهشده از انگلیسیامارات متحده عربی از حذف نام سوریه توسط ایالات متحده از فهرست کشورهای حامی تروریسم استقبال کرد امارات متحده عربی از تصمیم ایالات متحده آمریکا برای حذف نام جمهوری عربی سوریه از فهرست کشورهای حامی تروریسم استقبال کرد و آن را گامی مثبت دانست که از ثبات و شکوفایی سوریه حمایت میکند. وزارت امور خارجه در بیانیهای از تلاشهای عالیجناب دونالد ترامپ، رئیسجمهور ایالات متحده، برای اتخاذ این گام قدردانی کرد؛ گامی که چشماندازهای گستردهتری را برای رونقبخشی به اقتصاد و جذب سرمایهگذاریها خواهد گشود، ادغام سوریه در اقتصاد جهانی را تقویت خواهد کرد و به تحکیم امنیت، ثبات و شکوفایی در کشور کمک خواهد کرد. این وزارتخانه بار دیگر بر موضع امارات متحده عربی در حمایت از همه تلاشهای انجامشده برای تحقق خواستههای مردم برادر سوری در زمینه امنیت و ثبات، همزیستی مسالمتآمیز و توسعه تأکید کرد.
ترجمهشده از عربیمدیر اداره ارتباطات راهبردی وزارت امور خارجه: همه تجارت، مبادلات تجاری و معاملات مالی با ایران متوقف شد مدیر اداره ارتباطات راهبردی وزارت امور خارجه، عفرا الحملي، همه ادعاها درباره وضعیت روابط اقتصادی میان امارات متحده عربی و جمهوری اسلامی ایران را رد کرد. الحملي بار دیگر بر تعهد استوار امارات متحده عربی به گفتوگو، همکاری و همگرایی منطقهای بهعنوان ابزارهای اساسی پیشبرد صلح، ثبات و رفاه در منطقه تأکید کرد. الحملي تأکید کرد که با توجه به تشدید تنشهای منطقهای که صلح و امنیت منطقهای و بینالمللی را تضعیف میکند، همه تجارت، مبادلات تجاری و معاملات مالی با ایران تا اطلاع ثانوی متوقف شده است. الحملي تأکید کرد که امارات متحده عربی همچنان قاطعانه متعهد به حفاظت از یکپارچگی نظام مالی بینالمللی، مطابق با حقوق بینالملل و بالاترین استانداردهای جهانی است.
ترجمهشده از انگلیسی