آیدا توما-سلیمان
@AidaTuma · مخالفان اسرائیلی و مقامهای پیشین
نمایه کنست: آیدا توما-سلیمان →
آیدا توما-سلیمان نمایندهٔ کنست از ائتلاف حدش-تعال است که سالها در زمینهٔ حقوق زنان و مسائل جامعهٔ عرب فعالیت داشته است.
به زنان و مردان فهرست مشترک کاملاً اعتماد دارم. مسئولیت بزرگی بر دوش همه ماست. در برابر دولت فاشیسم، جنگ، نژادپرستی و جرم و جنایت، جامعه ما به نیرویی سیاسی متحد، مصمم و استوار نیاز دارد. برای فهرست مشترک آرزوی موفقیت دارم. مسئولیت بزرگ است و امید نیز چنین است.
ترجمهشده از عبریدر دوره جنگ نابودی در غزه، ابزارهای پارلمانی نیز، در رأس آنها کمیته اخلاق، برای مجازات، ساکت کردن و حتی تلاش برای برکنار کردن اعضای کنست به دلیل مواضع سیاسیشان به کار گرفته شدند؛ در نتیجه تهدیدهای شخصی علیه ما، آزادی رفتوآمد محدود شد. همچنین تلاشی مستمر برای تبدیل آزار و تعقیب سیاسی به ابزاری مشروع برای حکومت وجود داشت. این سخنان را دیروز در کنفرانس «پرداختن هزینه با شغل یا سکوت کردن» که به دعوت عداله، پزشکان برای حقوق بشر و آکادمی برابری برگزار شد، بیان کردم؛ کنفرانسی که به هزینه شخصی و حرفهای کسانی پرداخت که در برابر جنگ، تحریک و آزار سیاسی از سکوت خودداری کردند و میکنند. صادقانه گفتم که حتی در لحظاتی که خودم در معرض آزار سیاسی بودم، پرداختن به آن برایم دشوار بود. چگونه میتوان توجه را بر آنچه ما بهعنوان نمایندگان منتخب مردم از سر میگذرانیم متمرکز کرد، در حالی که همزمان مردم من در غزه در معرض نسلکشی قرار دارند، با صحنههای غیرقابلتصوری از ویرانی و کشتار، کودکانی گرسنه، زنانی که خانوادههایشان را دفن میکنند، و زیر ترور شهرکنشینان و تشدید فاشیستی در کرانه باختری؟ و در کنار همه اینها، آزار و تعقیب نظاممند جامعه عرب در اسرائیل نیز در جریان است: دانشجویانی که از تحصیل تعلیق شدهاند، کارگرانی که اخراج شدهاند، پزشکان زن و مرد، وکیلان زن و مرد، هنرمندان و دستاندرکاران آموزش که خود را در معرض تهدید علیه آزادی، معاش و آیندهشان یافتند، فقط به این دلیل که صدایی انسانی و سیاسی علیه کشتار و ویرانی بلند کردند. اینها مواردی پراکنده نیستند، بلکه سیاستی است که هدفش ایجاد ترس و جا انداختن معادلهای خطرناک است: هزینه شغلیات را بپرداز یا سکوت کن. این حملهای است به آزادی بیان، آزادی اندیشه و اصل حق ابراز دیدگاه سیاسی. این معادله را نمیپذیریم. همچنان در کنار هرکسی که به دلیل مواضعش مورد آزار و تعقیب قرار میگیرد میایستیم، علیه ساکتسازی و ارعاب مبارزه میکنیم و از حق اعضای جامعهمان برای زندگی، کار، تحصیل و بیان صدایشان بدون ترس و بدون آزار و تعقیب دفاع میکنیم.
ترجمهشده از عبری