الکساندر وارد
@alexbward · مطبوعات دیپلماتیک و امنیت ملی — واشنگتن دیسی
الکساندر وارد امنیت ملی را برای وال استریت ژورنال پوشش می دهد.
جدید: مقامهای آمریکایی گفتند مشاوران ارشد کاخ سفید در دیداری خصوصی با رئیسجمهور ترامپ احتمال ادامه یافتن جنگ با ایران تا پایان دوره ریاستجمهوری او را مطرح کردهاند؛ پیامی که با اطمینانبخشیهای علنی ترامپ درباره پیروزی سریع در تضاد است.
ترجمهشده از انگلیسی“نیروهای فرماندهی مرکزی ایالات متحده (CENTCOM) در ۵ سپتامبر به سه نفتکش حامل نفت خام ایران حمله کردند، پس از آنکه سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ایران (IRGC) موشکهای بالستیک به سوی دو ناو جنگی نیروی دریایی ایالات متحده که در آبهای منطقه گشتزنی میکردند، شلیک کرد.”
ترجمهشده از انگلیسیخلاصهای از صحبتهای ترامپ با خبرنگاران: - میگوید آمریکا ممکن است بهزودی به کوه پیکاَکس ایران حمله کند - تأیید میکند که میزبان یک ضیافت رسمی برای شی خواهد بود - جنگ ایران را «موضوعی پیشپاافتاده» خواند (۱۸ سرباز کشته شدند) - ویتکاف و کوشنر پیشنهادهای صلح را به مسکو و کییف میبرند
ترجمهشده از انگلیسیجنگ ایران دولت را از هم میدرد
ترجمهشده از انگلیسیترامپ درگیری با ایران را "جنگ" مینامد؛ یک روز پس از آنکه ونس گفت آن را "جنگ" نخواهد نامید.
ترجمهشده از انگلیسیرئیسجمهور ترامپ پس از آنکه از رأیدهندگان خواست برای جنگ با ایران پول بیشتری بپردازند، کارزار انتخاباتیای را با تمرکز بر اقتصاد آغاز خواهد کرد. ترامپ به رأیدهندگان میگوید پرداخت پول بیشتر در جایگاه سوخت «ارزش بهای رهایی ایران از برنامه هستهایاش را دارد.»
ترجمهشده از انگلیسیبه @VictorBlackwell میگویم که هدف ترامپ در جنگ ایران، برچیدن برنامه هستهای ایران بود. این هنوز اتفاق نیفتاده است، حتی در حالی که ترامپ به نظر میرسد قصد دارد اعلام پیروزی کند و کنار بکشد. «آنها روایت مربوط به اینکه پیروزی چه شکلی دارد را تغییر دادهاند.»
ترجمهشده از انگلیسیاین اظهار نظر. ترامپ میگوید لوتنیک به ونزوئلا فکر میکرد: «فکر میکنم شیوهای که رئیسجمهور با ایران برخورد میکند، تاکنون باعث کشته شدن آمریکاییها نشده است؛ در واقع فقط یک خفهسازی اقتصادی است که دولت اکنون آن را در ابعاد گستردهتری اجرا میکند و فکر میکنم بسیار مؤثر خواهد بود.»
ترجمهشده از انگلیسیجدید: ترامپ در محافل خصوصی با دستیاران ارشد خود درباره اینکه آیا جنگ با ایران را پایانیافته اعلام کند یا نه گفتوگو میکند؛ مقامهای آمریکایی گفتند و خاطرنشان کردند که ترامپ گفته از این ایده حمایت میکند. ترامپ همچنین معتقد است فشار اقتصادی رژیم را وادار خواهد کرد برنامه هستهای خود را برچیند یا فروبپاشد.
ترجمهشده از انگلیسی"این حملات در پی تلاشهای اخیر سپاه پاسداران برای حمله به کشتیرانی تجاری در تنگه هرمز و نیروهای نظامی آمریکایی مستقر در منطقه انجام میشوند."
ترجمهشده از انگلیسیرئیسجمهور ترامپ میگوید ایران همین حالا برای رسیدن به توافق مستأصل است
ترجمهشده از انگلیسیهگست از این طرح حمایت کرد و آن را به کاخ سفید فرستاد، به گفته آکسیوس. «مقامها گفتند که کاخ سفید هفته گذشته متمایل بود حملات را برای جلوگیری از تشدید تنش با ایران تأیید نکند.»
ترجمهشده از انگلیسیوزیر خارجه ایران: «بازگرداندن دیپلماسی به مسیر درست غیرممکن نیست»
ترجمهشده از انگلیسیخبر جدید: ترامپ شخصاً رتکلیف را به روسیه اعزام کرد. این مأموریت آنقدر حساس بود که حتی برخی از مقامهای ارشد کاخ سفید هم از قبل از آن خبر نداشتند. پیامهای رتکلیف: - ماده ۵ غیرقابل خدشه/به ناتو حمله نکنید - ازسرگیری گفتوگوهای UKR-RU/پایان دادن به جنگ - قطع روابط با ایران
ترجمهشده از انگلیسیآمریکا «در حال آغاز اعزام دوباره کارکنان به برخی نمایندگیهای دیپلماتیک در خاورمیانه است؛ نمایندگیهایی که در بحبوحه تنشها با ایران تخلیه یا کوچکسازی شده بودند… نمایندگیهای لبنان، اسرائیل، عربستان سعودی و بغداد، عراق، از جمله مکانهایی هستند که کارکنان به آنها بازخواهند گشت.»
ترجمهشده از انگلیسیجدید: چند روز پیش از آنکه ترامپ جنگ با ایران را آغاز کند، ترامپ تولسی گبرد، مدیر وقت اطلاعات ملی، را به دفتر بیضی فراخواند. او پرسید آیا آمریکا باید وارد جنگ شود. جامعه اطلاعاتی ارزیابی کرده بود که کشتن خامنهای موجب روی کار آمدن تندروها میشود، حکومت تنگه را میبندد و ایران در خاورمیانه حمله خواهد کرد.
ترجمهشده از انگلیسی"بسنت هیچ اقدام مشخصی را که آمریکا علیه کشورهای منفرد، از جمله چین، خریدار عمده نفت ایران، انجام خواهد داد، تشریح نکرد. او گفت آمریکا در خفا جدولهای زمانی برای پایبندی کشورها تعیین کرده و به خبرنگاران گفت: 'من قرار نیست جدول زمانی تعیین کنم...'"
ترجمهشده از انگلیسیبسنت میپرسد: «چرا باید بخواهم نظام مالی جهانی را منفجر کنم؟» در نشست خبری درباره اینکه آمریکا در پی منفجر کردن نظام مالی جهانی برای منزوی کردن ایران است
ترجمهشده از انگلیسیبسنِت: «هدف ما قطع کردن هر شریان اقتصادی است که رژیم استبدادی را سرپا نگه میدارد تا تهران تنها بماند.» *هر* — پس آمریکا اینجا باید چین را هدف گرفته باشد، و این امر نشست پیشروی ترامپ و شی در واشنگتن را حتی جالبتر خواهد کرد
ترجمهشده از انگلیسیفرصت نکردیم در پایان برنامه بخش «دفترچههای خبرنگاران» را اجرا کنیم، اما دو موضوع من اینها بود: 1) نشست خبری بسنت درباره ایران دوشنبه آینده و 2) چرا همه باید برای استخدام @joshuakeating صف بکشند
ترجمهشده از انگلیسیترامپ درباره جنگ با ایران: «من ۱۰۰ بار دیگر هم این کار را انجام میدادم»
ترجمهشده از انگلیسیظاهراً دولت ترامپ چین (و کشورهای دیگر، از جمله متحدانش) را بهدلیل حفظ روابط با ایران به «نابودی اقتصادی» تهدید میکند. انتظار میرود شی ماه آینده برای نشست سران با ترامپ به واشنگتن برود.
ترجمهشده از انگلیسیبسنت، وزیر خزانهداری، خواستار تغییر رژیم در ایران شد: آمریکا به متحدانش خواهد گفت: «یا با ما هستید یا علیه ما؛ میخواهید این رژیم جنایتکار پایان یابد.» بسنت گفت: «ما این رژیم را فرو میپاشانیم» و وعده بزرگترین کارزار انزوای اقتصادی تاریخ را داد.
ترجمهشده از انگلیسیترامپ از همه کشورها و کسبوکارها میخواهد روابط اقتصادی خود با ایران را قطع کنند. این کار در چارچوب جدول زمانی فشرده ترامپ عملی نیست و نظارت بر آن بسیار دشوار خواهد بود. اما این تأیید دیگری است بر اینکه ترامپ فعلاً فشار اقتصادی را بهجای فشار نظامی انتخاب کرده است.
ترجمهشده از انگلیسیتمایل ترامپ به برگزاری یک دیدار پرمخاطره دیگر با کیم نشان میدهد که ترامپ مشتاقانه در جستوجوی یک دستاورد بزرگ و نهایی در سیاست خارجی است، در حالی که پیروزی در ایران همچنان دستنیافتنی است. برخی مقامهای آمریکایی گفتند انتظار پیشرفت زیادی ندارند، زیرا کیم اکنون از دوره نخست ریاستجمهوری ترامپ قدرتمندتر است.
ترجمهشده از انگلیسی
داستانهای مرتبط
- Trump Says Iran War Will End Immediately After U.S. Midterms
- U.S. Strikes Three Iranian Oil Tankers After IRGC Targets Navy Warships
- Trump Calls Iran Conflict ‘Small Potatoes,’ Agrees With Vance It Is Not a War
- Trump Renews Threat to Strike Iran’s Pickaxe Mountain Very Soon
- Republican Strategists Say Iran War Is Hurting Trump’s Midterm Campaign
- Lutnick Apologizes After Correcting His Iran War Deaths Statement
- White House Says Iran Naval Blockade and Economic Pressure Remain in Force
- Trump Says Renewed Iran Campaign Will Not Last Long
- U.S. Forces Begin Striking IRGC Targets in Iran After Attempted Attacks
- Trump Says Iran Is Begging for a Deal After Criticizing Fox Report
- U.S. Reportedly Warns Israel Against Unilateral Iran Strikes
- Araghchi Says Iran-U.S. Diplomacy Can Resume if Washington Drops Pressure