علی بابکان
@alibabacan · لبنان، سوریه، ترکیه، عراق و یمن
علی باباجان یک سیاستمدار ترک است.
تبریک #FileninSultanları به تیم ملی والیبال زنان کشورمان که با شکست ۳-۲ ایتالیا، برای دومین بار پیاپی قهرمان اروپا شد، تبریک میگویم.
ترجمهشده از ترکی استانبولیجناب پروفسور دکتر احمد داووداوغلو روشنفکری ارزشمند است که این کشور پرورش داده و دانشگاهی محترم است. اینکه امروز به دلیل سخنانی که دقیقاً پنج سال پیش در افکار عمومی بازتاب یافت، علیه آقای داووداوغلو تحقیقاتی آغاز میشود، مداخلهای آشکار در آزادی بیان و عرصه سیاست دموکراتیک است. اینکه آقای داووداوغلو از تحقیقات آغازشده درباره خود ابتدا از طریق رسانهها باخبر شده نیز از نظر حقوقی پذیرفتنی نیست. وظیفه سیاستمداران سخن گفتن، انتقاد کردن و درباره اقدامهای حکومت در موضوعاتی که آنها نادرست میدانند، پاسخ خواستن است. حکومتها در چارچوب سیاست به انتقادها پاسخ میدهند؛ از پشت تریبون پاسخ میدهند، در برابر مردم پاسخ میدهند. دموکراسی اینگونه کار میکند و باید اینگونه کار کند. نیاز ترکیه دولتی مبتنی بر قانون است که در آن دیدگاههای مختلف آزادانه بیان شوند و قوه قضائیه مستقل و دور از تسویهحسابهای سیاسی باشد، نه دولتی که در آن با تحقیقات قضایی به انتقادهای سیاسی پاسخ داده شود. به دلیل تحقیقاتی که علیه آقای داووداوغلو آغاز شده، حمایت و همبستگی کامل من با اوست. برای اداره کشوری که انتقاد را تحمل کند، از پاسخگویی نگریزد و به حاکمیت قانون احترام بگذارد، به مبارزه ادامه خواهیم داد.
ترجمهشده از ترکی استانبولیآخر هفته در ترابزون و وان بودیم. درباره مسائل تولیدکنندگان، کسبه و شهرمان صحبت کردیم. مشکلات را از زبان کسانی که با آنها زندگی میکنند شنیدیم و راهحلها را توضیح دادیم. از همه دوستانمان که با مهماننوازی گرم خود از ما پذیرایی کردند تشکر میکنم.
ترجمهشده از ترکی استانبولیبا اندوه فراوان تحولات مربوط به کشتی مسافربریای را که پس از ترک بندر گیرنه واژگون شد، دنبال میکنم. از خداوند برای مسافرانی که جان خود را از دست دادهاند طلب رحمت میکنم. امیدوارم هرچه زودتر به مسافران مفقودشده در حالی که سالم و سلامت هستند دسترسی پیدا شود و برای همه تیمهایی که در عملیات جستوجو و نجات شرکت دارند آرزوی موفقیت میکنم. دعاهای ما با مسافران و خانوادههایشان است.
ترجمهشده از ترکی استانبولیبا پیروزی بزرگی که ۱۰۴ سال پیش به دست آمد، اراده ملت ما برای استقلال در تاریخ ثبت شد. در سالگرد پیروزی ۳۰ اوت، با رحمت، سپاس و احترام از غازی مصطفی کمال آتاتورک و همه قهرمانانمان که برای میهن مبارزه کردند یاد میکنم.
ترجمهشده از ترکی استانبولیدر ۲۱ دسامبر ۲۰۲۱ اعلام شده بود که اجرای طرح سپردههای محافظتشده در برابر نوسان ارز (KKM) بهعنوان بخشی از «مدل اقتصادی جدید» آغاز خواهد شد. همان روز، در سخنرانیای که در پولاتلی ایراد کردم، گفتم این طرح بسیار اشتباه خواهد بود و هزینه سنگینی بر دوش دولت خواهد گذاشت. بارها تأکید کردم که نظام KKM ریسک نرخ ارز را به بخش عمومی منتقل میکند، تورم را تشدید خواهد کرد و در حالی که از ثروتمندان محافظت میکند، صورتحساب را برای میلیونها شهروند خواهد فرستاد؛ و به همین دلایل، مدلی ناپایدار است. منابع چندین میلیارد دلاری که طی پنج سال برای KKM هزینه شد، میتوانست در • آموزش و آینده جوانان • آبیاری کشاورزی و توسعه روستایی • سرمایهگذاریهای مولد زیرساختی • ساخت شهرهای مقاوم در برابر زلزله • سرمایهگذاری در تحقیقوتوسعه و فناوری پیشرفته • دسترسی بنگاههای کوچک و متوسط به منابع مالی ارزش بسیار بیشتر و ماندگارتری ایجاد کند. در حالی که از پایان یافتن این اشتباه فاجعهبار در امروز خشنودم، میخواهم تأکید کنم که نیاز اصلی ترکیه، برخوردار شدن از سیاست اقتصادی و مدیریتی است که دیگر چنین صورتحسابی را پیش روی ملت نگذارد. هدف ما در حزب DEVA پروژههای مالیِ روزمره و موقتی نیست؛ هدف ما رویکردی پایدار در حکمرانی است که بر حاکمیت قانون، استقلال بانک مرکزی، ثبات قیمتها و سیاستهای اقتصادی قابل پیشبینی استوار باشد.
ترجمهشده از ترکی استانبولیبه باغهای سبزیجات و گلخانههای محله سرحت در ینیمحله رفتیم. در محل به مشکلات تولیدکنندگانمان گوش دادیم. فریاد میلیونها کشاورز ما که کار میکنند و تولید دارند اما از پس هزینههای زندگی برنمیآیند، در آنکارا نیز شنیده میشود. از همه برای مهماننوازی و صمیمیتشان تشکر میکنم.
ترجمهشده از ترکی استانبولیدیروز در اوستیم بودیم. از کارخانهای بازدید کردیم که در سراسر اروپا بهخاطر موفقیتهایش در زمینه پروتز و ارتز شناخته شده است. به شرکتهای ما که در تحقیق و توسعه سرمایهگذاری میکنند، پیشرفتهترین فناوری را در حوزه خود تولید میکنند، با عرق جبین به میهنشان ارزش میافزایند و به چهارگوشه جهان صادرات دارند، تبریک میگویم.
ترجمهشده از ترکی استانبولیدر خیابانهای اسنلرِ استانبول در کنار شهروندانمان بودیم.
ترجمهشده از ترکی استانبولیاز موزه مردمشناسی کنان یاووز دیدن کردیم و به سفری در طول زمان رفتیم :)
ترجمهشده از ترکی استانبولیبرنامهمان را در بایبورت و گوموشخانه به پایان رساندیم. با شهروندانمان دیدار کردیم؛ به مشکلاتشان گوش دادیم و درباره راهحلها گفتوگو کردیم. از صمیم قلب از همه همشهریانمان که در هر جایی که رفتیم با صمیمیت از ما استقبال کردند و سفرهها و دلهایشان را به روی ما گشودند، تشکر میکنم.
ترجمهشده از ترکی استانبولیدر قارص و آرداهان بودیم. به مشکلات تولیدکنندگانمان گوش دادیم و درباره راهحلها گفتوگو کردیم. از صمیم قلب از همه دوستانمان که در روستاها با مهماننوازی بینظیر از ما پذیرایی کردند و با گفتوگوهای گرم بدرقهمان کردند، تشکر و سلام عرض میکنیم.
ترجمهشده از ترکی استانبولیبرنامهمان را در دریای سیاه شرقی و آناتولی شرقی از فرودگاه ریزه آغاز کردیم و در آرتوین ادامه دادیم. دردها را از خودِ دردمندان شنیدیم. از همه کسانی که از ما میزبانی کردند و ما را همراهی کردند، بسیار سپاسگزاریم…
ترجمهشده از ترکی استانبولی۵٪ از جمعیت ترکیه از وضعیت مالی مناسبی برخوردارند، در حالی که ۹۵٪ با مشکلات مالی دستوپنجه نرم میکنند. برای از میان برداشتن این عدم تعادل، منابع کشور باید صرف مردم شود، نه بهره. با نیروهای شایسته و صادق خود به این بیعدالتی درآمدی پایان خواهیم داد.
ترجمهشده از ترکی استانبولیما به تصمیم حزب آینده در کنگرهای که امروز برگزار کرد، برای پایان دادن به فعالیتهای سیاسی خود و خاتمه دادن به شخصیت حقوقی حزب، احترام میگذاریم. حزب آینده از زمان تأسیس تا امروز، در زمینههای دموکراسی، حاکمیت قانون، اخلاق سیاسی، نظام پارلمانی تقویتشده و آزادیها، مبارزهای از خود نشان داده است که شایسته تقدیر خواهد بود. تلاش و کوشش دوستانمان که از آغاز سال ۲۰۲۵ زیر چتر «راه نو» با آنان مبارزه مشترکی داشتهایم، فراتر از هر تقدیری است. به این مناسبت، از همه اعضای تشکیلات، نمایندگان مجلس، مدیران، اعضا و داوطلبان حزب آینده که از زمان تأسیس تا امروز تلاش کردهاند، بهویژه جناب آقای احمد داووداوغلو، به خاطر مبارزهای که برای دموکراسی انجام دادهاند، تشکر میکنیم.
ترجمهشده از ترکی استانبولی«حقوق بازنشستگی ۲۰ هزار لیر است، اما اجارهبها ۳۵ هزار لیر.» بازنشستگان ما برای تأمین هزینه زندگی مجبور به کار کردن هستند. تصاویری که میبینید مربوط به یکی از بازنشستگان ما در اولوسِ آنکارا است، اما متأسفانه وضعیت بازنشستگان ما در سراسر ترکیه یکسان است.
ترجمهشده از ترکی استانبولی