علی واعظ
@AliVaez · ناظران ایران، کارشناسان هستهای و مخالفان
علی واعظ پروژه ایران گروه بین المللی بحران را کارگردانی می کند.
به @WSJ گفتم: آمریکا میتواند با هزینهای قابلتحمل به فرسوده کردن ایران ادامه دهد، در حالی که تهران میتواند بخش بزرگی از رنج را به مردمش منتقل کند و از نهادهای حیاتی خود محافظت کند. همه هزینه میدهند، اما هیچکدام آنقدر هزینه نمیدهند که شرایط طرف مقابل را بپذیرند.
ترجمهشده از انگلیسیسفارتخانهها دوباره باز خواهند شد، شرکت مشترک تولید پهپاد، Pickaxe به کازینو تبدیل خواهد شد
ترجمهشده از انگلیسیبه @AFP گفتم: برخی قطعنامه @iaeaorg را فرصتی برای افزودن فشار حقوقی بر خفهکردن اقتصادی ایران میدانند، در حالی که برخی دیگر آن را پاسداری از هنجارهای عدم اشاعه میبینند. اما در نهایت، این کاری بیهوده است، چون روسیه و چین رأیگیری شورای امنیت سازمان ملل را متوقف خواهند کرد.
ترجمهشده از انگلیسیدر سال ۲۰۰۶، مسکو و پکن برای نظارت بر استانداردهای منع اشاعه در کنار غرب ایستادند. در سال ۲۰۲۶، غرب تنها شلیک میکند، مهمات و پشتیبانیاش تمام شده است، در حالی که ایران بهسختی خم به ابرو میآورد.
ترجمهشده از انگلیسیبه @washingtonpost گفتم که ایران از حمله به ایران خودداری کرده است، چون این کار هزینههای زیادی دارد و هیچ فایدهای ندارد، در حالی که هدف آنها مقابله با فشار اقتصادی آمریکا علیه تهران از طریق افزایش قیمت انرژی برای واشنگتن است.
ترجمهشده از انگلیسیبه @FT گفتم که سیگنالهای صادرشده از تهران این است که افزایش موفقیت آمریکا در جنگ اقتصادی علیه آنها میتواند به افزایش رویآوردن آنها به واکنشهای نظامی نیز منجر شود.
ترجمهشده از انگلیسیکره جنوبی گزارشها مبنی بر آمادهسازی برای اعزام نیرو به هرمز در بحبوحه فشار آمریکا را رد میکند
ترجمهشده از انگلیسیوزیر امور خارجه عمان: در عصر مصونیت از مجازات، دیپلماتها بیش از هر زمان دیگری اهمیت دارند
ترجمهشده از انگلیسیاگر اتوبوسی به من بزند و کسی روی سرم خم شود تا بپرسد بیش از همه باید به تحلیل چه کسی درباره ایران اعتماد کند، با آخرین نفسم میگفتم: @HamidRezaAz. (و احتمالاً درباره اولویتهایش تعجب میکردم!) بنابراین از اینکه او را به تیم @CrisisGroup خودمان خوشامد بگویم، بسیار خوشحالم.
ترجمهشده از انگلیسی۶/ از همین روست هشدارهای فزاینده ایران، صحبت از عملیات تهاجمی و حمله به کشتیها: تلاشی برای منصرف کردن آمریکا از این تصور که آرامش نسبی میتواند ادامه پیدا کند؛ اینکه قیمت گاز دیگر مایه نگرانی نیست؛ اینکه ایران همچنان توانایی و آمادگی جنگیدن را دارد.
ترجمهشده از انگلیسی5/ جالب اینکه آمریکا و ایران اکنون تا حدی در مواضعی معکوس قرار دارند: جایی که واشنگتن پیشتر توافقهای قریبالوقوع را تبلیغ میکرد، اکنون عجلهای ندارد. جایی که تهران تصور میکرد فرسایش به نفعش است، آمریکا اکنون میکوشد با فرسایش اقتصادی ورق را برگرداند.
ترجمهشده از انگلیسی4/ در تهران، ترکیبی از استعفا و سرپیچی وجود دارد: اذعان به اینکه یک اقتصاد ضعیف ممکن است بسیار بدتر شود، و این باور که میتوان بر آن غلبه کرد. دیپلماسی ادامه دارد، اما بر ترتیبی از نوع SoH استوار است که فقط بهعنوان پلی برای بازگشت به تفاهمنامه یا چرخشی مشابه به سوی گفتوگو با آمریکا عمل میکند.
ترجمهشده از انگلیسی3/ برای واشنگتن، این یک کارزار سهجانبه است: عملیات Economic Outcast بر کانالهای مالی فشار میآورد؛ محاصره تجارت فیزیکی ایران را متوقف میکند؛ و در همین حال، ایالات متحده به کشتیها کمک میکند از تنگه هرمز (SoH) عبور کنند و از شدت سلطه IRI بر تردد بکاهند.
ترجمهشده از انگلیسی2/ از زمانی که تفاهمنامه اسلامآباد در ژوئیه از هم پاشید، حملات و ضدحملات جای خود را به فشار و فشار متقابل دادهاند: آمریکا در جبهه اقتصادی فشار میآورد و ایران به سوی کشتیها شلیک میکند، در حالی که در برابر طوفان مالی فزاینده سنگر میگیرد.
ترجمهشده از انگلیسیشش ماه از آغاز عملیات Epic Fury/Roaring Lion میگذرد — و همچنین یک ماه از آخرین حمله ثبتشده آمریکا به خاک ایران. پس از دورهای از خصومتهای شدید، سپس آتشبس (تقریباً)، و سپس دیپلماسی (تقریباً)، واشنگتن و تهران اکنون در جنگ خودشان در میان جنگها هستند. 1/
ترجمهشده از انگلیسینفتکشهای ایرانی در نزدیکی ساحل سریلانکا تجمع میکنند
ترجمهشده از انگلیسینیت سوانسون: فشار حداکثری بر ایران شکست خواهد خورد
ترجمهشده از انگلیسیبه @FT گفتم: ایران یک جزیره کوچک نیست. ایجاد یک محاصره کاملاً نفوذناپذیر پیرامون آن بسیار دشوار است. عملیات طرد اقتصادی بیشتر نوعی جنگ روانی است که هدفش ایجاد اثری بازدارنده است.
ترجمهشده از انگلیسیاین است میزان تعهد به بستن تنگه هرمز؛ او حتی آن را در عکاسیها انجام میدهد...
ترجمهشده از انگلیسیچقدر کوتهبینانه است که دولت ایران یک بستر را برای بحث و گفتوگو تعطیل کند. دولتی که از ایدهها میترسد، در نهایت نشان میدهد که چه اندازه اعتماد کمی به خودش دارد.
ترجمهشده از انگلیسیمقامها میگویند نارضایتی از ترامپ در میان متحدان آمریکا در خلیج فارس افزایش یافته است
ترجمهشده از انگلیسیبه نظر میرسد ایران و عمان به توافقی درباره نحوه مدیریت تنگه هرمز نزدیکتر میشوند
ترجمهشده از انگلیسیبه @WSJ گفتم: تهران از هر رویاروییِ سنجشِ اراده با واشنگتن یک درس ساده گرفته است: اگر بهاندازه کافی خونسرد بمانی، آمریکا اول مسیرش را عوض میکند. تهدیدهای وجودی معمولاً عزم را راسختر میکنند، نه اینکه سقف قیمتی برای مقاومت تعیین کنند.
ترجمهشده از انگلیسیبه @AJEnews گفتم: ایران میتواند با هدف قرار دادن داراییهای دریایی آمریکا یا واداشتن حوثیها [در یمن] به تنگتر کردن حلقه محاصره پیرامون صادرات انرژی منطقه، تنش را تشدید کند.
ترجمهشده از انگلیسی
داستانهای مرتبط
- Trump Renews Threat to Strike Iran’s Pickaxe Mountain Very Soon
- Satellite Analysis Finds Record 2026 Activity at Iran’s Pickaxe Mountain
- IAEA Board Refers Iran to UN Security Council for First Time in 20 Years
- White House Says Iran Naval Blockade and Economic Pressure Remain in Force
- Bessent Says EU Has Officially Joined U.S. Iran Pressure Campaign
- Rubio Tells Allies U.S. Is Shifting From Iran Strikes to Sanctions
- U.S. Officials Confirm Navy Cleared Hormuz Median Shipping Lane
- Iran Oil Minister Says Reduced Crude Deliveries Continue Despite U.S. Blockade
- CENTCOM Says U.S. Cleared Iranian Mines From Strait of Hormuz Lanes
- U.S.-Israel War With Iran Reaches Six-Month Mark
- Bessent Says U.S. Economic Offensive Against Iran Begins at Dawn
- Trump Posts Map Labeling the Strait of Hormuz a New U.S. Territory