امبرین زمان
@amberinzaman · لبنان، سوریه، ترکیه، عراق و یمن
آمبرین زمان خبرنگار ارشد المانیتور است که ترکیه و کردها را پوشش می دهد.
آنچه حوثیها درباره کنترل بابالماندان میگویند از طریق @BashaReport
ترجمهشده از انگلیسیاین دولت اسرائیل چنان معیار ارتکاب جنایت را بالا برده است که جلب توجه به نقض حقوق در جاهای دیگر به کاری تقریباً ناممکن تبدیل شده است.
ترجمهشده از انگلیسیدرباره وضعیت بندر موکا اطلاعات نادرست زیادی در حال انتشار است. @BashaReport میگوید موکا هنوز به دست حوثیها نیفتاده است
ترجمهشده از انگلیسی«بعید است ریاض در این مقطع به پیمان مکه متوسل شود، زیرا این پیمان هم از نظر عملیاتی و هم نهادی هنوز در مراحل ابتدایی خود است. مهمتر از آن، ترکیه و پاکستان هر دو با ایران مرز مشترک دارند و هیچیک نمیخواهد در جنگی گرفتار شود که در آن منفعت واقعی ندارد و ممکن است چنین تعبیر شود که ایران را هدف گرفته است.»
ترجمهشده از انگلیسیریاض کشورها را تحت فشار گذاشته است تا حوثیها را یک سازمان تروریستی اعلام کنند.
ترجمهشده از انگلیسیجدید: عربستان سعودی چگونه میکوشد حوثیهای یمن را مهار کند، بیآنکه ایران را تحریک کند
ترجمهشده از انگلیسیبهطور کلی، PJAK توانمندترین گروه از نظر عملیاتی در میان گروههای مخالف کُرد ایرانی دانسته میشود. اگرچه آتشبس سال ۲۰۱۱ درگیری این گروه با نیروهای امنیتی جمهوری اسلامی را کاهش داد، این گروه طی دهه گذشته در نزدیک به ۶۰٪ از رویدادهای مسلحانه داخل ایران که یک گروه مخالف کُرد ایرانیِ شناساییشده در آنها دخیل بوده است، مشارکت داشت. YRK با پشتیبانی شبکههای محلی مخفی و کانالهای جذب نیرو، واحدهای سیار خود را در چندین منطقه مرزی در غرب ایران حفظ میکند. ACLED در سال ۲۰۲۶، ۱۲ رویداد مسلحانه مرتبط با YRK ثبت کرده است که همین حالا بالاترین مجموع سالانه از زمان آغاز پوشش ایران توسط ACLED در سال ۲۰۱۶ است (نمودار زیر را ببینید). احتمالاً روند صلح ترکیه با PKK، PJAK را در رویاروییاش با جمهوری اسلامی تقویت خواهد کرد از طریق @ACLEDINFO
ترجمهشده از انگلیسیمعادل ترکی @TheOnion درباره چیزی که حزب عدالت و توسعه اردوغان هنگام پیوستن به ترند «اگر در دهه ۱۹۸۰ چه شکلی به نظر میرسیدم» ارائه داد. تصویر کنان اورن، ژنرال ترک، است که کودتای خونین ۱۹۸۰ را رهبری کرد و عصر سرکوب را به راه انداخت.
ترجمهشده از انگلیسییک مصاحبه بسیار بهموقع و مهم که توسط @irfanaktans، یکی از سه خبرنگاری که هفته گذشته با @MazloumAbdi و İlham Ahmed گفتوگو کردند، انجام شده است
ترجمهشده از انگلیسیاولین مصاحبه با @banuguven عزیز درباره مصاحبههای افسانهای او با @MazloumAbdi و الهام احمد را من انجام دادم
ترجمهشده از ترکی استانبولیهمکار فوقالعادهام @banuguven نخستین روزنامهنگاری بود که از یک شبکه خبری جریان اصلی ترکیه با @MazloumAbdi مصاحبه کرد برای شنیدن دیدگاههای او درباره وی و الهام احمد و اینکه اوضاع عموماً برای کردها در ترکیه و سوریه چگونه پیش میرود، همراه شوید.
ترجمهشده از انگلیسی«مارکوس در نهایت چنین نتیجه میگیرد: «بدون در نظر گرفتن تاریخ و حامیان [پکک]، نه میتوان برای «مسئله» کردها در ترکیه راهحلی یافت و نه در منطقه ثبات ایجاد کرد.» او با انتشار Resurgence and Revolution، هم از ما میخواهد این کار را انجام دهیم و هم امکان آن را برایمان فراهم میکند؛ این سهمی مهم در زمانی حساس برای کردهای ترکیه، سوریه و خاورمیانه گستردهتر است.» نقدی فوقالعاده از @wrodgers2 بر کتاب جدید و بهموقع @AlizaMarcus.
ترجمهشده از انگلیسینوبت در سال ۲۰۱۷ با من بود. حالا مدتهاست که نوبت شماست، عزیزان @Nezahatdogan3 @MazloumAbdi او در مقام فرمانده نیروهای دموکراتیک سوریه، نخستین مصاحبهاش را در سپتامبر ۲۰۱۷ با من انجام داد. قلمتان مانا
ترجمهشده از ترکی استانبولیاین مقاله با توجه به اینکه @MazloumAbdi همه این نکات را دیروز در سه مصاحبه تلویزیونی جداگانه با رسانههای مخالف ترکیه مطرح کرد، خندهدار است.
ترجمهشده از انگلیسیوقتی منبع درست باشد، نتیجه هم پربار میشود. در مقایسه با رویکرد جنجالی مصاحبههای روزنامهٔ Türkiye با Sipan Hemo و Mahmud Berwexdan، تفاوت کیفیت بهوضوح آشکار میشود. امیدوارم @KararHaber و @medyascope نیز با @MazloumAbdi مصاحبه کنند. هرچه افکار عمومی بیشتر با @MazloumAbdi آشنا شود، بیشتر او را تحسین خواهد کرد. @banuguven @irfanaktans @Nezahatdogan3
ترجمهشده از ترکی استانبولیدر این مقاله برای @ForeignPolicy، @GiranOzcan استدلالهای قانعکنندهای ارائه میکند درباره اینکه چرا برهم خوردن وضعیت موجود منطقهای در پی ۷ اکتبر، تلاشهای ترکیه برای دستیابی به توافق با پکک را پیش برد.
ترجمهشده از انگلیسیهنوز هیچکدام از مصاحبههای @MazloumAbdi با رسانههای ترکیه را ندیدهام. بااینحال، چند فکر درباره «انتخابهای» او دارم. این تصور که او میتوانست به جنبشی پشت کند که از پانزدهسالگی او را شکل داده بود، به معنای واقعی کلمه جانش را نجات داده بود و بازگشتش به روژاوا را سازمان داده بود، پایههای خودمختاری را در آنجا، از نظر نظامی و غیرنظامی، بنا گذاشته بود و نیروی محرک پشت نیروهای دموکراتیک سوریه و جنگ علیه داعش بود، همیشه سادهلوحانه بود، اگر نگوییم احمقانه. با فرض اینکه چنین میکرد، شرع چه نوع توافقی میتوانست با او ببندد؟ این توافق چه ارزشی میداشت مگر اینکه @MazloumAbdi بتواند بهطور معتبر ادعا کند که همه ساختارهای نظامی و غیرنظامی از او پیروی خواهند کرد؟ بنابراین، پیش از حمله به @MazloumAbdi، مفید است او را در زمینه درست قرار دهیم. او به جنبشی تعلق دارد که شخص دیگری، برخلاف همه احتمالات، آن را از زندان رهبری میکند: عبدالله اوجالان. کتابهای @AlizaMarcus را بخوانید. او سازوکارها را بهتر از هر کس دیگری توضیح میدهد.
ترجمهشده از انگلیسیجالب است که @MazloumAbdi این مصاحبه را به زبان کردی انجام میدهد. من از سال ۲۰۱۷ دستکم دوازده بار با او مصاحبه کردهام و همیشه به زبان ترکی، چون او آن را روان صحبت میکند.
ترجمهشده از انگلیسیرئیسجمهور ترکیه، اردوغان، میگوید ترکیه در پی ادامه همکاری «در همه زمینهها» با سازمان همکاری شانگهای است. او این سازمان تحت رهبری چین و روسیه را «ستارهای در حال طلوع» میخواند.
ترجمهشده از انگلیسیمرور بسیار خوبی از سوی @vvanwilgenburg درباره تأثیر قطع بودجه آمریکا برای نیروهای پیشمرگه اقلیم کردستان
ترجمهشده از انگلیسیاز جمله تأثیرگذارترین دیپلماتهایی که تا به حال ملاقات کردهام. آفرین
ترجمهشده از انگلیسیمقالهای تأملبرانگیز از @Hiwaosman درباره بدنامسازی ناعادلانه @MazloumAbdi که شجاعت و رهبری او را در سختترین روزها به خوانندگان یادآوری میکند. | متشکرم، ژنرال
ترجمهشده از انگلیسیواضح است که علیاف از مسموم شدن وحشت دارد، بنابراین آب خودش را همراه میبرد. عادی است. خیلی از رهبران این کار را میکنند. اما اگر من جای پزشکیان بودم و از روابط نزدیک آذربایجان با اسرائیل خبر داشتم، آیا پیشنهاد او را میپذیرفتم و آبش را مینوشیدم؟
ترجمهشده از انگلیسیمن هم میخواهم دربارهٔ پکک چیزهایی منتشر کنم. اما در برابر این وضعیتِ اتهامزنی، سرزنش و توهین متقابل سکوت میکنم. برای توضیح: در سال ۱۹۸۹ در خانهٔ زبیر آیدار در سیرت اقامت داشتم؛ او آن زمان همراه همسرش در IHD فعالیت میکرد و وکالت میکرد. انگار در یک فیلم ویتنامی بودیم. در میانهٔ جنگ بودیم. هیچکس به دیگری بیانصافی نکند. بدون آنکه تاریخ را در محل وقوعش زندگی کرده باشید، بدگویی و ناسزا گفتن آسان است. این پرسش را از دولت هم بپرسید: آیا این همه جان برای همین فدا شد؟ این دولت مستبد را مخاطب قرار دهید. آن وقت شاید تا حدی دشواری مبارزه و تقریباً ناممکن بودنِ به دست آوردن حتی همین مقدار را بفهمید. من در حال تقدیس پکک یا اوجالان نیستم. در میان آنها کسانی بودند که در دردناکترین روزهای زندگیام، در دورهٔ مرگ مادرم که نتوانستم در مراسم خاکسپاریاش شرکت کنم، بهخاطر خبرهایی که منتشر کرده بودم و خوششان نیامده بود، پیشگام کارزار لینچ علیه من شدند. اینها جزئیات است. میدانم در میان شما کسانی خواهند بود که به مزخرفاتی از این دست چنگ میزنند که اوجالان مأمور اردوغان یا مأمور فلان و بهمان است. من آنچه را تجربه کردهام و وحشیگریهایی را که شاهدشان بودهام میدانم. و میدانم در برابر چه چیزهایی مقاومت شد. اگر این همه به مردم ظلم نشده بود، آیا این همه آدم به این جنبش میپیوستند؟ آیا همهٔ آنها در طول چهل سال “فریب خورده بودند”؟ لطفاً به مردم کرد احترام بگذارید. این یک جنبش مردمی بود. تمام.
ترجمهشده از ترکی استانبولیاگر دنیز گوکتاش این را درباره سنیها گفته بود، مجازات اعدام را دوباره برقرار میکردند.
ترجمهشده از ترکی استانبولی