آنشل پففر
@AnshelPfeffer · روزنامهنگاران اسرائیلی — سیاست، دیپلماسی و حقوق
آنشل فافر برای هاآرتص و اکونومیست می نویسد و نویسنده بیوگرافی بزرگ نتانیاهو است.
همچنین این درک وجود دارد که برگزاری کنفرانسی درباره دیپلماسی میان اسرائیل و کشورهای عربی، در آمریکای امروز تا حدی امری غیرعادی است. یکی از افراد باسابقه به من گفت: «میتوانیم این کار را در واشینگتن دیسی انجام دهیم»، «اما در بسیاری از نقاط دیگر آمریکا، معترضان ضداسرائیلی ما را از شهر بیرون میکردند» 4/4
ترجمهشده از انگلیسیدر کنفرانسهای قبلی MEAD طی ۳ سال گذشته، احساس فوریت وجود داشت. اینکه وضعیت در غزه، لبنان و سوریه باید تغییر میکرد و بهطور فوری در حال تغییر بود. حالا فضای تسلیم حاکم است؛ تا وقتی چشمانداز سیاسی متفاوتی ایجاد نشود، به این زودیها چیزی تغییر نخواهد کرد 3/4 >
ترجمهشده از انگلیسیاجماع بر این است که تا پس از انتخابات دولت جدیدی در اسرائیل روی کار نیاید، بنبست میان آمریکا و ایران پایان نیابد و کشورهای خلیج فارس به یک سیاست دفاعی هماهنگ نرسند، در خاورمیانه هیچ چیز تغییر نخواهد کرد؛ تا آن زمان همه منتظر میمانیم 2/4 >
ترجمهشده از انگلیسیچند نکته پس از کنفرانس MEAD در واشنگتن دو روز گفتوگو، پنل و دیدار با اعراب، اسرائیلیها و آمریکاییها با تمرکز بر خاورمیانه، این تصور را ایجاد میکند که منطقه در حالت انتظار است؛ نه آنقدر در حال تغییر، بلکه گرفتار و در انتظار تحولات در همه جبههها 1/4 >
ترجمهشده از انگلیسیپژوهش دن بندیوید درباره مسائل آموزشی و اشتغال اسرائیل بر سیاستهای احزاب اصلی مخالف دولت که در انتخابات ۲۷ اکتبر شرکت میکنند تأثیر گذاشته و به شکلگیری آنها کمک کرده است. او در این مقالهٔ By Invitation در @TheEconomist چالشها را تشریح میکند
ترجمهشده از انگلیسیزلزله در آستانه بستهشدن فهرستها! در شاس و یهودیت متحد توراتی، همه نامزدها مرد هستند
ترجمهشده از عبریدر همین حال، «تحریمها» علیه شهرکها بیشتر شبیه حفظ ظاهر به نظر میرسند. وزیر خارجه بریتانیا از تحریمها «علیه کسانی که خدمات ساختوساز و تأمین مالی شهرکها را ارائه میدهند» صحبت میکند؛ یعنی در عمل دولت اسرائیل، بانکها و شرکتهای اصلی اقتصاد. همزمان میگوید به هیچوجه قصد منزوی کردن اسرائیل را ندارد و «خواهان تجارت با اسرائیل در داخل خط سبز» است. یک اعلامیه توخالی
ترجمهشده از عبریمیلیبند میگوید که «در بیانیهام درباره دوستیمان با مردم اسرائیل و در واقع تمایلمان به داشتن تجارت با اسرائیل در داخل خط سبز، نمیتوانستم از این روشنتر باشم»، اما واقعاً هیچ راهی برای تمایز وجود ندارد. این سیاستی آشفته و مبتنی بر یک ژست توخالی است که به هیچ نتیجهای نخواهد رسید
ترجمهشده از انگلیسیتحریمها علیه شهرکهای اسرائیلی کاملاً موجهاند، اما اگر منظور از «رژیم جامع تحریمها علیه ارائه خدماتی مانند ساختوساز یا تأمین مالی برای شهرکهای اسرائیلی» تحریم کردن دولت اسرائیل و بانکهای اسرائیلی باشد که دقیقاً چنین کاری میکنند، در غیر این صورت اقدامی توخالی است. که بعید میدانم
ترجمهشده از انگلیسیگزارش امروز @haaretzcom به دلایل متعددی یک زلزله است. 1. @shlomieldar واقعاً کتاب حماس و اسرائیل را نوشته و منابعش بینقص است. 2. چندین گزارش داشتهایم که به نتانیاهو درباره حملهای قریبالوقوع هشدار داده شده بود، اما این مورد مشخصاً درباره سنوار بود >
ترجمهشده از انگلیسیاسکوپ تکاندهندهٔ @shlomieldar در هاآرتص صبح امروز، افزودنی بسیار مهمی به تصویرِ نگرش نتانیاهوست که امکان وقوع کشتار ۷ اکتبر را فراهم کرد، اما در واقع مهمترین و نگرانکنندهترین خبر امروز باید سقوط دستاوردهای دانشآموزان اسرائیل باشد
ترجمهشده از عبریشاید نتانیاهو و ساعر حالا او را بفرستند تا سفیر در لندن شود؟
ترجمهشده از عبرینتانیاهو را بارها و بارها بیدار کردند، اما او فقط وقتی پای سرنوشت شخصیاش در میان است چشمهایش را باز میکند - @peretzsami
ترجمهشده از عبریچند نمایندهٔ کنست باید از عوتسما یهودیت به لیکود (مای گولان و آلموگ کوهن) و از لیکود به عوتسما یهودیت (تالی گوتلیب هم تا لحظاتی دیگر) منتقل شوند تا نامیدن جنبشی را که زئب ژابوتینسکی بنیان گذاشت «کاهانه حی» مشروع بدانیم؟
ترجمهشده از عبریمن کاملاً موافقم که اصول اعلامیه استقلال، همانطور که آیزنکوت میگوید، خطوط کلی ائتلاف بعدی باشند و همانطور که بنت وعده میدهد، به قانون پایه تبدیل شوند. کمی کمتر متقاعد شدهام که آنها واقعاً آمادهاند کشور را بر این اساس اداره کنند و حتی قوانینی تصویب کنند که این اصول را محقق سازد. ای کاش.
ترجمهشده از عبریائتلافش در نظرسنجیها عقب افتاده و نتانیاهو تلاش میکند میان مخالفان تفرقه بیندازد. گزارش من در @TheEconomist
ترجمهشده از انگلیسینتانیاهو و دست راستش، درمر، به درک خود از آمریکا میبالند. نتیجه: جایگاه اسرائیل در آمریکا هرگز بهتر از این نبوده است.
ترجمهشده از عبریمانند هر شخصیت عمومیای که مثل خاخام عوادیا برای چنین مدت طولانیای فعال بوده است، میتوان نمونههای بسیار زیادی از اظهارات متناقض او پیدا کرد. او در صدور احکام هلاخایی روشی اصیل، جذاب و نسبتاً منسجم داشت، اما در زمینه رهبری عمومی، دمدمیمزاج بود، تحت فشار قرار میگرفت، به تملق روی خوش نشان میداد و بر اساس منافع شخصی و سیاسی تصمیمهای متضاد میگرفت
ترجمهشده از عبریبگذارید اینطور بگوییم. اگر حضور یک امدادگر زن در نفربر نامر توجیهکننده لغو یک مأموریت عملیاتی بوده است، پس ظاهراً بسیاری از مأموریتهای ارتش اسرائیل در اعماق نوار غزه واقعاً ضروری نیستند و وقت آن رسیده است درباره کارآمدی ماندن در آنجا بحث شود. بسیار مطلوب است که این مسئله ۱۵ سال طول نکشد، همانطور که درباره کمربند امنیتی در لبنان رخ داد. همچنین جالب است که وقتی صحبت از حمله به یک روستای فلسطینی در کرانه باختری است، میتوان حرمت شبات را نقض کرد.
ترجمهشده از عبریضمناً درباره آلتالنا، نتانیاهو با نفرتی عمیق نسبت به بگین بزرگ شد. پدرش در دوران بگین حاضر نشد عضو حروت و لیکود باشد (و حتی از یک حزب رقیبِ تجدیدنظرطلب حمایت کرد). او بگین را جانشینی ناشایسته برای ژابوتینسکی میدانست. امروز نتانیاهو پیرو دیدگاه اِرِز تدمور است که بگین نخستوزیری ضعیف بود که در برابر چپ سر فرود میآورد. او فقط در دورههای انتخابات از بگین یاد میکند
ترجمهشده از عبریروزی روزگاری رهبر مخالفان خواستار حفاظت شینبت شد. شینبت فکر نمیکرد چنین درخواستی توجیهی داشته باشد. با این حال، نخستوزیر تصمیم گرفت با درخواست رهبر مخالفان موافقت کند. رهبر مخالفان چه کسی بود؟ نخستوزیر چه کسی بود؟ و در نهایت کدامیک از آن دو ترور شد؟
ترجمهشده از عبری«این دولت اسرائیل ممکن است در ماههای پایانی خود باشد. ظرفیت آن برای ایجاد خسارت همچنان باقی است» - سرمقاله ما در @TheEconomist درباره وضعیت کرانه باختری
ترجمهشده از انگلیسیدولت بعدی باید با این شکست ملی-راهبردیِ داشتن تنها یک فرودگاه بینالمللی که زیر فشار بار اضافی کمر خم کرده است، چه کند؟ طرح «صِقلَغ» دولت نتانیاهو دستکم در دهه آینده قابل اجرا نیست. فرودگاه بینالمللی حیفا از نظر فیزیکی امکان گسترش ندارد و فرودگاه رامون بیش از حد دور است. تنها مکانی که ظرف ۳-۴ سال راهحلی فراهم میکند، غیرنظامیکردن یکی از پایگاههای نیروی هوایی است >
ترجمهشده از عبریدکترِ نفرت بارها و بارها حقیقت اساسی را نادیده میگیرد که هیچ تحریمی در کار نیست. در سیاست اسرائیل این اصل تثبیت شده است که فردی که به جرایم کیفری متهم شده است نمیتواند نخستوزیر باشد. رابین این را پذیرفت و استعفا داد. اولمرت این را پذیرفت. نتانیاهو نیز زمانی که موضوع، نخستوزیر دیگری بود، با جدیت از این اصل دفاع میکرد. نه تحریم، نه هژمونی، نه سرکوب. یک هنجار اساسی
ترجمهشده از عبریاینجا کلی شوخی هست درباره اینکه سیلمن بهزودی در سونول بنزین خواهد زد یا در آرُما سرشیفت خواهد شد، و این از سرِ شماتت بد نیست، اما حقیقت این است که او، بهعنوان کسی که چهار سال وزیر حفاظت از محیط زیست بود و صدها امتیاز برای شرکتها و پروژههای تجاری از زیر دستش گذشت، در آیندهای نهچندان دور با شغلهای صوری، کرسیهای هیئتمدیره و قراردادهای «مشاوره» بهخوبی پاداش خواهد گرفت. این روش کار است.
ترجمهشده از عبری
داستانهای مرتبط
- Nechumi Yaffe Becomes First Woman on a Haredi Party’s Knesset Slate
- UK Announces Import Ban and Sanctions Regime Targeting Settlement Trade
- UAE Leader Warned Netanyahu of Hamas Move Before October 7, Report Says
- Israel’s PISA Scores Drop 38 Points in Reading, 25 in Math and 23 in Science
- Netanyahu Says October 7 Would Not Have Unfolded the Same Had He Been Awakened
- Gottlieb Says She Would Consider Leaving Likud for a Realistic Offer
- Rabbi Yitzhak Yosef Condemns Attorney General Over Ovadia Memorial Opinion
- IDF Jails 16 Givati Soldiers After Refusal to Join Gaza Mission With Female Paramedic
- Ministers Announce Altalena Found Intact 78 Years After Sinking
- Shin Bet Declines Security Detail for Eisenkot as Campaign Cites Rising Threats
- Ben Gurion Hits Maximum 5.0 Global Airport Disruption Score