بهمن کلباسی
@BahmanKalbasi · ناظران ایران، کارشناسان هستهای و مخالفان
بهمن کلباسی خبرنگار بی بی سی فارسی در نیویورک و سازمان ملل است.
تحریمهای جدید ترامپ علیه صنعت هوانوردی ایران عملاً به ۹۰ میلیون ایرانی میگوید: پروازی برای شما در کار نیست. نه در داخل و نه در خارج. آیا این امر بر توانایی رژیم برای ادامه جنگ یا سرکوب خشونتآمیز همه و هرگونه مخالفت و اعتراضی تأثیر خواهد گذاشت؟ نمیبینم چطور.
ترجمهشده از انگلیسیهیچ نشانهای بههیچوجه وجود ندارد که جنگ ترامپ و نتانیاهو سرکوب مردم ایران توسط سپاه پاسداران را کند کرده باشد. کاملاً برعکس، چنین چیزی در حال رخ دادن است. اعدامهای بیشتر، بازداشتهای بیشتر و تهدیدهای بیشتر به قتلعام مردم ایران، اگر جرئت کنند اعتراض کنند.
ترجمهشده از انگلیسی«کمک در راه است» چیزی است که ترامپ ۷ ماه پیش به مردم ایران گفت.
ترجمهشده از انگلیسیرنج گسترده در همه جنبههای زندگی ۹۰ میلیون نفر در ایران همان چیزی است که ترامپ و بسنت آن را معیار موفقیت میدانند. از «کمک در راه است» تا: ببینید چگونه داریم باعث میشویم دهها میلیون نفر بیشتر و بیشتر در ناامیدی فرو بروند.
ترجمهشده از انگلیسیارتش آمریکا دیشب در یک مراسم عروسی در ایران دو کودک و دو بزرگسال را کشت. Amirali Karimi، ۴ ساله. Mohammad Mallahi، ۱۶ ساله. Kolsum Mallahi Nazhdnia، ۴۳ ساله و Zarkhatoon Taheri، ۵۰ ساله. «کمک در راه است»
ترجمهشده از انگلیسییک مقام محلی گفت آمریکا «یک مراسم عروسی و یک خانه مسکونی در شهر کوهستک ایران هدف قرار گرفتند… دو نفر کشته و دستکم ۲۰ نفر زخمی شدند. فرماندهی مرکزی آمریکا بلافاصله اظهار نظر نکرد.» از طریق @NYTimes
ترجمهشده از انگلیسینتانیاهو به کشاندن آمریکا به جنگ با ایران میبالد.
ترجمهشده از انگلیسی“قربانیان اصلی [تحریمهای آمریکا] ایرانیان عادی خواهند بود که رنجشان به معیار اصلی موفقیت این سیاست تبدیل شده است؛ هدفهای یک رژیم تحریمی وجدانناپذیر، بیتمایز و تقریباً بهطور قطع غیرقانونی.”
ترجمهشده از انگلیسیمدرکی دال بر اینکه در آمریکا، حمایت از قتلعام مردم ایران هزینه حیثیتی بسیار کمی دارد.
ترجمهشده از انگلیسی