بن کاسپیت
@BenCaspit · روزنامهنگاران اسرائیلی — سیاست، دیپلماسی و حقوق
بن کاسپیت ستون نویس ارشد معاریو و المانیتور و زندگی نامه نویس و منتقد کهنه کار نتانیاهو است.
الی گلدشمیت این پیام واتساپ را در ۲۹ ژوئن ۲۰۲۳ برای اوفیر پینس فرستاد. همینطور، ظاهراً ناگهان دلش برای کنست، نفوذ و مرکز امور تنگ شده بود: سلام اوفیر. حالت چطور است؟ قرنها و اعصار گذشته… امروز کسی به من مراجعه کرد و گفت: «من دلم برای تو و اوفیر پینس در کنست تنگ شده است..». و این نخستین بار نیست که کسی این را به من میگوید. ظاهراً ما با آنچه حزب کارگر تا حدود یک یا دو دهه پیش بود، در معنای خوب کلمه، شناخته میشویم. فقط میخواستم این تجربه را با تو در میان بگذارم… با بهترین آرزوها، الی گلدشمیت.
ترجمهشده از عبریآقای وینتر، از پاسخ شما استقبال میکنیم. بیانیه سخنگوی ارتش اسرائیل که درباره آن صحبت کردید کجاست؟
ترجمهشده از عبریبا وجود محاصره اقتصادی شدید آمریکا علیه ایران، اسرائیل نمیتواند احتمال تصمیم تهران برای حمله در طول اعیاد بزرگ یهودی را منتفی بداند. صنایع دفاعی اسرائیل با تمام سرعت در حال فعالیتاند و تولید مهمات را شتاب میبخشند.
ترجمهشده از انگلیسی*حزب آبی و سفید در پاسخ به یوآز هاندل اعلام کرد:* «یوآز، هنوز ۵ ساعت تا بستهشدن فهرستها باقی مانده است؛ وقت کافی داری که به حزب دیگری بپیوندی.»
ترجمهشده از عبریمیدانم، دارد کمکم کلیشهای میشود، اما اینجا نتانیاهو در چهار دقیقه کالبدشکافی میشود، آنطور که فقط اِلی گلدشمیت بلد است!
ترجمهشده از عبریماهها فرصت داشت تا برای این برنامهریزی کند. ماههای طولانی. و چهقدر برای این سهمیههای رزروشده جنگید. آخرش اینطور به نظر میرسد. یعنی همانطور که کشور به نظر میرسد و اداره میشود. این است "آقای امنیت". این است پدرِ رویکرد امنیتی جدید. این است ابردولتمردِ لیگ دیگری. چه مایهٔ ننگی. چه سطحینگریای. نمیتوانست از قبل مطمئن شود که میهنپرست، اورن دوبروسکی، نمیخواهد از تابعیت آمریکاییاش صرفنظر کند؟ یا آرشیو الی گلدشمیت را بررسی کند؟ صبر کنید، هنوز دربارهٔ باردوگو صحبت نکردهایم. باز هم دربارهاش صحبت خواهد شد.
ترجمهشده از عبریاین بهترین و جامعترین است. او اینجا نتانیاهو را «فلوتزن هاملین» مینامد و میگوید که همه ما به دنبال نوای فلوت او تا ورطه رفتیم. او از رأیدهندگان لیکود میپرسد آیا آنها را هیپنوتیزم کردهاند. چطور ممکن است هنوز به او رأی بدهید؟ ایلی، ممکن است دقیقاً تو را هیپنوتیزم کرده باشند؟ آیا حاضری فقط برای بازگشت به کنست، تا این حد خودت را خوار کنی؟
ترجمهشده از عبریوزیری که مسئول همه اینهاست، یکی از بدترین ناکامیها در تاریخ سیاست اسرائیل است. فکرش را بکنید که یوآو کیش با برچسب «لیکودنیکهای جدید» و کارزار سربازی اجباری برای همه وارد زندگی ما شد. چه آدم رقتانگیزی.
ترجمهشده از عبریتضعیف لیکود دلگرمکننده است، اما قدرتگیری چشمگیر بنگویر نگرانکننده است. دعا میکنم دوستان چپگرا، و همچنین دوستان مرکزِ غیرنتانیاهویی، این بار سعی کنند اشتباه احمقانه همیشگیشان را تکرار نکنند و درخواست رد صلاحیت بنگویر برای نامزدی را مطرح نکنند. اگر درخواست رد صلاحیت کمترین شانسی داشت، سعی میکردم منطق پشت آن را بفهمم. اما هیچ شانسی ندارد. این از دیوان عالی عبور نخواهد کرد. حتی درخواست برکناری او از سمت وزیر امنیت ملی نیز در حال حاضر به تعویق افتاده است، و چه خوب، چون برای بنگویر دستکم به اندازه ۲ کرسی ارزش دارد. در حال حاضر، کارزار لیکود گیر کرده و کارزار بنگویر خوابآلود است. او کالای زیادی برای فروش به افکار عمومی ندارد. آه، او شرایط حبس زندانیان حماس را سختتر کرده است. دستمریزاد. تا کی میتوان بر این سوار شد؟ درخواست رد صلاحیت او (که به یکسوم اعضای کمیته مرکزی انتخابات نیاز دارد) کارزار را بیدار میکند و به آن آدرنالین تزریق خواهد کرد. این درخواست برای رسیدگی نزد قاضی سولبرگ میرود، پوشش رسانهای دراماتیکی پیدا میکند، و از سولبرگ برای رسیدگی نزد ۹ قاضی دیوان عالی میرود؛ روزهای پخش تلویزیونی و درام معمول. این برای بنگویر طلای ناب است. پایگاهش را بیدار میکند، ۲ تا ۳ کرسی به او منتقل میکند، کارزار مضحک «دولت عمیق» را سوخترسانی میکند و یک گلبهخودی باشکوه برای ائتلافهاست. آدم میتواند یک بار باهوش باشد، نه محق. به نظرم وقتش رسیده است.
ترجمهشده از عبریچند نفر هستند که باید از گفتوگوی نتانیاهو با محمد بن زاید خبر داشته باشند. چنین گفتوگویی باید ثبت و ضبط شده باشد. من به کلاهبردار، تساخی برورمن، که رئیس دفتر بود، اعتماد ندارم. ظاهراً فرد مذکور پیشتر تلاش کرده ساعت آن گفتوگوی ۷ اکتبر را جعل کند. نمیدانم آیا تساخی هانگبی باید در جریان باشد، چون نتانیاهو این گفتوگو را به رؤسای دستگاه امنیتی گزارش نکرد، پس آیا آن را به رئیس شورای امنیت ملی گزارش خواهد کرد؟ کسی که حتماً باید بداند، همان کسی است که دبیر نظامی بود، سرلشکر آوی گیل. افکار عمومی منتظر است. و یک نکته دیگر: باید امیدوار بود که مأموران قطری در دفتر نتانیاهو این اطلاعات طلایی را، که از امارات رسیده بود، به کسی که تمام این مدت تروریسم حماس را تأمین مالی میکرد (و آنها را نیز)، یعنی قطر، گزارش نداده باشند.
ترجمهشده از عبریبنی بگین درباره پدرش، مناخم بگین، و درباره «خیانت». حتماً بخوانید و به اشتراک بگذارید.
ترجمهشده از عبریابتکار زیبایی از سوی یاشار! با آیزنکوت. ده جایگاه آخر فهرست (جایگاههای ۱۱۰ تا ۱۲۰): اوهاد بنعمی، عضو کیبوتص بئری که پس از ۴۹۱ روز اسارت نزد حماس آزاد شد، فهرست را در جایگاه ۱۲۰ میبندد. در ده جایگاه افتخاری ۱۱۰ تا ۱۱۹: سرلشکر (بازنشسته) گیدئون شفر، شیرا و الی آلبگ، یونی لوی، عدینا بار-شالوم، سپیر حمامی، سرهنگ (بازنشسته) گیدئون عباس، پروفسور مانوئل تراختنبرگ، هرتل گرشتاین و دان مریدور
ترجمهشده از عبریاگر اجازه داشته باشم، و این دیدگاهی بسیار نامحبوب در جناح من است، این یک فرصت از دسترفته برای بلوک لیبرال بود. این بلوک در میان صهیونیستهای دینی میانهرو رأیدهندگانی دارد که میتوانستند به سمت درست متمایل شوند. امیدوارم اشتباه کنم. و من زیاد اشتباه میکنم.
ترجمهشده از عبریآیلت صرفنظر میکند. او در این انتخابات نامزد نمیشود
ترجمهشده از عبریاو در این ساعت بهسختی با رئیس ستاد کل صحبت کرد
ترجمهشده از عبریحقیقت این است: صبح ۷ اکتبر او از عهده کار برنیامد. سه ساعت و ربع طول کشید تا صحبت کند؛ نخستین گفتوگویش با رئیس ستاد کل بود. دو ساعت طول کشید تا به کریا برسد (گالانت بیش از یک ساعت زودتر از او رسید). هیچ دستوری نداد، تأثیری نگذاشت، تشویق نکرد و کمکی نکرد. هیچ و پوچ. بیکفایتی او در همان صبح متجلی است؛ صبحی که سالهای پیش از او را خلاصه میکند. در حرف زدن قوی، در عمل غایب. یادداشت تازهای از معاریو
ترجمهشده از عبری«لیکود»، یعنی آنچه از این حزب باقی مانده، دیروز بیانیهای تند علیه سخنان یورام کوهن درباره شهرکها در برنامه «ملاقات با مطبوعات» صادر کرد. او چه گفت؟ با تشکیل کشور فلسطینی مخالف است، از شهرکسازی حمایت میکند و با تخلیه شهرکها مخالف است. وقتی درباره مزارع از او پرسیدند، گفت: هرچه دولت بهطور قانونی ساخته باشد، باقی میماند. هرچه اینطور ساخته نشده باشد، نمیماند. و ببینید، ما امروز صبح از خواب بیدار شدیم. این دلقکها که آنچه را زمانی یک حزب حاکم بود تصاحب کردهاند، تا چه اندازه میتوانند حقیر باشند.
ترجمهشده از عبریدر پی هیاهویی که انتشار مصاحبه با دکتر روث بار، مشاور راهبردی نتانیاهو که ۳۳ سال پیش با او رابطهای عاشقانه داشت، برانگیخت و در پی آن نتانیاهو مجبور شد در تلویزیون اعتراف کند، این هم خود او در اندازه واقعی که «مغز تحت تأثیر» را توصیه میکند. لینک وبسایت او و خود مصاحبه را هم پیوست کردهام.
ترجمهشده از عبریدر آستانه مذاکرات رم، همزمان با فشار واشنگتن برای پیشبرد توافق با لبنان، اسرائیل در حال برچیدن کامل ارتفاعات علی الطاهر، یکی از مراکز عصبی مهم حزبالله، است.
ترجمهشده از انگلیسیبه درخواست مخاطبان: مصاحبه کامل با دکتر روث بار، معشوقه نتانیاهو در ماجرای «ضبط داغ»، درباره سه سالی که در سالهای نخست فعالیت سیاسی بیبی بهعنوان طراح و استراتژیست شخصیت او فعالیت کرد، درباره نشانههای اولیه ماشین زهر که همان زمان هم دیده میشد، و درباره کتاب جدیدش «ذهن تحت تأثیر».
ترجمهشده از عبریاو ۳۳ سال سکوت کرد. دکتر روث بار، قهرمان ناخواسته ماجرای "نوار داغ"، زنی که نتانیاهو با او رابطهای نامشروع داشت و به مدت ۳ سال مشاور راهبردی او بود، سخن میگوید. گفتوگویی عمیق و گسترده درباره ساختن برند نتانیاهو، شخصیت او، نشانههای اولیه ماشین زهر که همان زمان نیز دیده میشد، آشنایی میان آن دو و بسیار درباره سیاست. کتاب او با عنوان "ذهن تحت تأثیر" این روزها منتشر میشود. فردا در معاریو. پیشنمایش پیوست است
ترجمهشده از عبری*نخستوزیر پیشین و رئیس حزب «با هم - به رهبری بنت»، نفتالی بنت، درباره سخنان درعی:* «در حالی که نتانیاهو علیه فرماندهان ارتش اسرائیل تهمتهای خونخواری میزند، درعی به سربازان ارتش اسرائیل آسیب میزند. آریه درعی نمیتواند در هیچ دولت دیگری در اسرائیل بنشیند، ارتش اسرائیل برای سربازان فریاد میزند، و درعی دروغ میگوید و بهانه میتراشد. نزد ما این اتفاق نخواهد افتاد. درعی در کابینه نخواهد نشست و درباره پسران ما که آن سوی خطوط دشمن میجنگند تصمیمگیری نخواهد کرد، کسی که در دفاع از کشور مشارکت ندارد، درباره مسائل امنیتی آن تصمیم نخواهد گرفت. دولت بعدی دولتی صهیونیستی خواهد بود که بر پایه ائتلاف خدمتکنندگان تشکیل میشود. فقط به این شکل میتوانیم همه را به خدمت بگیریم. با هم اصلاحش خواهیم کرد.»
ترجمهشده از عبریمعلوم میشود غارت خزانه عمومی هزینه دارد. میلیاردها پشت سر میلیاردها به خزانه کوچک «وزیر دارایی» منتقل میشود و ارتش اسرائیل ورشکسته میشود. یک مشت دیوانه
ترجمهشده از عبریپاسخ گوتلیبِ جیغزن را بخوانید و به او اطلاع دهید که بله، این امکانپذیر است. هیچ ارتباطی وجود ندارد. میتوان قانونی را پیش از مراسم سوگند دولت تصویب کرد. آسان نیست، اما کاملاً امکانپذیر است. کنست از لحظه نخستین تشکیل خود پس از انتخابات، کارش را آغاز میکند و از همان لحظه از هر نظر یک کنست است. و میتواند قانونگذاری هم بکند.
ترجمهشده از عبریکاتز، وزیر دفاع اسرائیل، امروز گفت که تشدید تنش در برابر ایران ممکن است: «آنها دوست دارند در اعیاد یهودی حمله کنند چون از یهودیان متنفرند، اما ما کاملاً آماده و بهطور کامل با ایالات متحده هماهنگ هستیم. هواپیماهای ما هر لحظه آماده برخاستن هستند». تحلیل من در @AlMonitor
ترجمهشده از انگلیسی
داستانهای مرتبط
- IDF Launches Surprise Multi-Front Readiness Drill Ahead of High Holidays
- Tropper and Hendel End Joint Election Run
- Yoaz Hendel and Yaron Zelekha Agree to Joint Knesset Run
- Oren Dobronsky Drops Likud Knesset Bid, Says He Prefers AI Ministry
- Otzma Yehudit Submits 20-Member Knesset Slate Led by Ben Gvir and Gotliv
- Bennett Says He Knows UAE Warning to Netanyahu Was Genuine
- UAE Leader Warned Netanyahu of Hamas Move Before October 7, Report Says
- Netanyahu Did Not Request IDF Chief Call Before 9:45 on October 7, Report Says
- Netanyahu’s Office Says He Ordered Full Mobilization at 9:55 on October 7
- IDF Gains Operational Control of Ali Taher Ridge Above and Below Ground
- Deri Says IDF Prefers Secular Army, Declines to Urge Haredi Enlistment
- Treasury Says NIS 15 Billion Defense Transfer Is With Knesset Committee