بنی گانتز
@gantzbe · مخالفان اسرائیلی و مقامهای پیشین
بنی گانتز رهبر آبی و سفید، وزیر دفاع سابق و رئیس سابق ستاد ارتش اسرائیل است.
دموکراسی در تاریکی میمیرد. در روزهای اخیر، انواع آدمهای تاریک، دموکراتهای خودخوانده، از آبی و سفید و من میخواهند کنارهگیری کنیم. هیچ چیز ضددموکراتیکتر از مراجعه به یک حزب و نامزدی که راهی دارند و تلاش برای مشروعیتزدایی از آن نیست. هیچ چیز تاریکتر از بسیج نهادهای رسانهای و صاحبان منافع اقتصادی برای بستن دهانها نیست. من در نبردهایی سختتر و خطرناکتر از اینها جنگیدهام. این مرا و دوستانم را بازنخواهد داشت. کسی که میخواهد من نامزد نشوم، نگران هدر رفتن رأیها نیست. او نگران است چون میداند ایده ما درست است. سوزاندن رأیها یعنی رأی دادن به احزابی که در ۶.۱۰ گیر کردهاند. سوزاندن رأیها یعنی رأی دادن به احزابی که تنها راهشان برای تشکیل دولت، تکیه بر احزاب عرب یا حریدی است. این دموکراسی است و من اجازه نمیدهم آدمهای تاریک بگذارند در تاریکی بمیرد. این فقط حق من نیست، بلکه وظیفه من در قبال کشوری است که برایش جنگیدهام، فرزندانم و همه شهروندان اسرائیل است. و این قطعی است.
ترجمهشده از عبریبتسلئل، بهخاطر پیوستن یوسی به تو تبریک میگویم. مردی که اگر بهعنوان مقام دولتی انتخاب شود، همهمان به او افتخار خواهیم کرد. یوسی یکی از شجاعترین رزمندگانی است که این کشور به خود دیده است. وقتی میگویند «از گوشت تن خودش»، منظور یوسی است.
ترجمهشده از عبریدر برابر چالشهای عظیم جهان، اسرائیل باید یک دولت صهیونیستی گسترده و باثبات تشکیل دهد. تصمیم برای اعمال تحریمها علیه اسرائیل ریاکاری است و تنها راه مقابله با آن، ساختن ائتلافی قدرتمند و دولتی قدرتمند است. بدون وزیران افراطی، بدون بازی، و بدون عذرخواهی.
ترجمهشده از عبریانتشار خبر درباره هشداری که نخستوزیر چند روز پیش از کشتار هفتم اکتبر دریافت کرد، نمونه دیگری از نیاز فوری به تشکیل یک کمیسیون تحقیق دولتی است که حقیقت را بررسی کند و از وقوع فاجعهای دیگر جلوگیری کند. این تنها راه برای دور نگه داشتن بزرگترین فاجعهای است که پشت سر گذاشتهایم از مناقشه سیاسی و فراهم کردن امکان آغاز بهبود از این شکاف برای دولت اسرائیل. تنها یک دولت صهیونیستی و فراگیر خواهد توانست تصمیم تشکیل کمیسیون را بگیرد و نتیجهگیریهای آن را اجرا کند.
ترجمهشده از عبریسخنان تأثیرگذار اورن باید برای همه ما قطبنمای اخلاقی باشد. کنست بعدی باید نیاز به متحد کردن قبایل را بازتاب دهد.
ترجمهشده از عبریفقط یک دولت صهیونیستیِ فراگیر حریدیها را به خدمت خواهد گرفت؛ بهجای آنکه از فراریان محافظت کند.
ترجمهشده از عبریبسته شدن کافه در اورشلیم پیروزی افراطیها و شکست اکثریت میانهرو در اسرائیل است. افراطیها بارها و بارها برای مغلوب کردن طرف مقابل اقدام میکنند و در این مسیر کشور را از دست میدهند و به یهودیت آسیب میزنند. تنها یک دولت صهیونیستی فراتر از جناحها، که به هر مقام محلی اجازه دهد درباره ویژگی مناسب برای خود و ساکنانش تصمیم بگیرد و بدون سلطه افراطیها باشد، آینده بهتری را برای همه ما ممکن خواهد کرد.
ترجمهشده از عبریدر برابر راستگرایان تمامعیار یا دولت اقلیتی که به احزاب عرب متکی باشد، تنها یک راهحل وجود دارد — فقط ائتلاف مردم اسرائیل دولتی صهیونیستی فراتر از بلوکها تشکیل خواهد داد؛ دولتی که میتواند حتی پیش از تشکیل دولت بعدی، قانون واقعی خدمت اجباری را تصویب کند و به جنگ بلوکها پایان دهد.
ترجمهشده از عبریایوت، کسی که نیمی از مردم را تحریم میکند نمیتواند موعظه وحدت کند. تحریمها و نفرت ما را به سوی جنگ داخلی میبرند و من مصمم به جلوگیری از آن هستم. ما به یک دولت ائتلافی محدود دیگر نیاز نداریم - اسرائیل به دولتی صهیونیستی و فراتر از جناحها نیاز دارد که بتواند با چالشهای داخلی و خارجی مقابله کند. به جنگ جناحها پایان خواهیم داد.
ترجمهشده از عبریتا آخرین تروریست. حذف رئیس امنیت عمومی حماس، شاهد دیگری بر چالشهای امنیتیای است که هنوز در پیش داریم. در غزه، جنین و هر جا که آنها فعالیت کنند، اسرائیل متعهد است به تعقیب آخرین تروریست ادامه دهد. تنها یک دولت صهیونیستی فراتر از جناحها میتواند برای گسترش ارتش و تقویت آن اقدام کند و از عهده وظایف و چالشهایی که پیش روی ماست برآید.
ترجمهشده از عبرییائیر گولان یک رزمنده شجاع است؛ او طی دهههای بسیار برای دولت اسرائیل جنگیده و جان خود را به خطر انداخته است، از جمله در هفتم اکتبر. هر تلاشی برای مرتبط کردن او با خیانت، نهتنها دروغ است، بلکه به روحیهٔ مبارزهٔ مردم ما آسیب میزند. زمان آن رسیده است که یک کمیسیون تحقیق دولتی تشکیل شود تا به نظریههای توطئه پایان دهد و امکان استخراج درسها را فراهم کند، تا رزمندگان شجاع هرگز دوباره مجبور نشوند با چنین ناکامی هولناکی روبهرو شوند.
ترجمهشده از عبریآدا یونات، یادش گرامی، الگویی از کنجکاوی و عزم راسخ بود. حتی پس از آنکه به قله رسید و جایزه نوبل شیمی را دریافت کرد، به پژوهش و یادگیری ادامه داد و کوشید دانش را پیش ببرد. درس او برای ما فقط در کشفیات علمیاش در شیمی نیست، بلکه پیش از هر چیز در اهمیت کنجکاوی است — میل به کشف کردن، آموختن و درس گرفتن. دوم، عزم راسخ است: به قله رسیدن و متوقف نشدن. شایسته است این دو ویژگی را حتی پس از درگذشتش همچنان از او بیاموزیم. یادش گرامی باد. عکس: فلش ۹۰
ترجمهشده از عبرییک دولت صهیونیستی گسترده، گزینه دیگری وجود ندارد!
ترجمهشده از عبریاغتشاشگران در قصره هیچچیز را نمایندگی نمیکنند. آنها نماینده شهرکنشینان یهودا و سامریه نیستند؛ اکثریت قاطع آنان با این دیوانگی مخالفاند، چه رسد به اینکه نماینده دولت اسرائیل و منافع آن باشند؛ و بیش از همه، آنها نماینده یهودیت نیستند. در این رفتار هیچ چیز یهودیای وجود ندارد. وقت آن رسیده است که این آسیب را متوقف کنیم، نه با محکومیتهای سست، بلکه با عمل. تنها یک دولت صهیونیستیِ گسترده خواهد توانست با افراطیها برخورد کند و کنترل را دوباره به دست ما بازگرداند.
ترجمهشده از عبریپرسش در انتخابات پیش رو این است که کدام قانون حتی پیش از تشکیل دولت بعدی تصویب خواهد شد. قانون سربازگیری برای همه یا قانون فرار از خدمت. تنها بلوک اسرائیل تشکیل یک دولت صهیونیستی گسترده را تضمین خواهد کرد؛ دولتی که بتواند واقعاً به خدمتکنندگان رسیدگی کند.
ترجمهشده از عبریشهروندان اسرائیلی شایسته نمایندگان قانونمدار کنست هستند. تسوی سوکوت، که پیش از این به یک پایگاه ارتش اسرائیل یورش برده بود، امروز جان سربازان و غیرنظامیان را برای یک اقدام سیاسی انتخاباتی و چند لایک در تیکتاک به خطر انداخت. این نه راستگراست و نه ملیگرا؛ این هرجومرجی است که فقط یک دولت گسترده و صهیونیستی بدون افراطیها میتواند آن را متوقف کند.
ترجمهشده از عبریدولت آینده باید به غزه رسیدگی کند - و اطمینان دهد که به 6.10 بازنمیگردیم. هر کس فکر میکند کار را تمام کردهایم - در واقعیت زندگی نمیکند. تنها یک دولت وحدت صهیونیستی و گسترده میتواند واقعاً با چالشهای امنیتی پیش روی ما مقابله کند. در غزه، لبنان، سوریه یا ایران.
ترجمهشده از عبریتفاوت بین ما این است که در حالی که من و دوستانم اسرائیل را از جنگی چندجبههای نجات دادیم، بازگشت بیش از ۱۰۰ کودک، زن و بزرگسال را رقم زدیم و پشت مبارزان ایستادیم - تو همچنان به بیبی فکر میکردی.
ترجمهشده از عبریاز شنیدن تصمیم الیاهو ریویوو، نمایندهٔ کنست، برای نامزد نشدن در کنست آینده متأسف شدم. ریویوو یکی از نمایندگان کنستِ جدی و دولتمدار است؛ حتی اگر همیشه با آنها موافق نبودم، همواره به مسیرشان احترام گذاشتهام. باور دارم و مطمئنم که او به مشارکت خود در زندگی عمومی اسرائیل ادامه خواهد داد.
ترجمهشده از عبریآوی، در حالی که من و همه همکارانم در آبی و سفید در سختترین لحظه کشور بسیج شدیم تا در کنار رزمندگان و مردممان بایستیم، تو انتخاب کردی که به فرار گسترده از خدمت و آسیب رساندن به رزمندگان قهرمان ما، که در زمان جنگ کشور را بر دوش خود حمل میکنند، کمک کنی. تو در کابینه نشستی، آنها را به نبرد فرستادی - و در همان نفس، به معاف کردن یک جمعیت کامل از خدمت کمک کردی. میتوان هرقدر خواست شعارهای توخالی سر داد و دروغ گفت، اما حقیقت را نمیتوان پاک کرد و تو هم آن را بهخوبی میدانی.
ترجمهشده از عبری
داستانهای مرتبط
- UK Announces Import Ban and Sanctions Regime Targeting Settlement Trade
- Bennett Says He Knows UAE Warning to Netanyahu Was Genuine
- UAE Leader Warned Netanyahu of Hamas Move Before October 7, Report Says
- Deri Says IDF Prefers Secular Army, Declines to Urge Haredi Enlistment
- IDF Strikes Hamas Commander in Jabaliya to Remove Immediate Threat
- Nobel Laureate Ada Yonath Dies at 87
- IDF Removes Dozens of Israeli Rioters From Palestinian Home in Qusra
- Gafni Makes Yeshiva Students’ Status His Sole Coalition Test
- Likud MK Eliyahu Revivo withdraws from party primary