بزالل اسموتریچ
@bezalelsm · دولت و ائتلاف اسرائیل
بزالل اسموتریچ وزیر دارایی اسرائیل و رهبر حزب صهیونیسم مذهبی است.
سلام گادی، نخست، نمیتوان درباره آشتی و التیام سخن گفت و سپس مانند آخرینِ نظرگذاران اینترنتی سخن گفت و نفرت و تفرقه پراکند. دوم، درست پیش از آنکه از روی ناآگاهی تعیین کنی که من دروغ میگویم، تو را به جلسهای در دفترم دعوت میکنم؛ برایت توضیح خواهم داد قانون بودجه چگونه کار میکند، چارچوبهای مالی چیستند و راه قانونی برای شکستن چارچوب بودجه و افزایش آن چیست. این اطلاعات پس از انتخابات، در مقام یک اپوزیسیون مبارز به کارت خواهد آمد. سوم، در شب پیش از روش هشانا، از صمیم قلب تو را میبخشم و برای تو و اعضای خانوادهات سال خوبی و ثبت و مهر نیکویی آرزو میکنم.
ترجمهشده از عبریانقلاب شهرکسازی: تازه شروع کردهایم
ترجمهشده از عبریماههاست که هشدار میدهم راستگرایانی که به گادی آیزنکوت رأی بدهند، یائیر گولان را بهعنوان وزیر دفاع و شریک ارشد در دولت او خواهند داشت. اکنون این موضوع رسماً توافق شده است. با امضای توافق مازاد آرا میان آنها، برای همه روشن است که آنها دولت چپگرای خطرناکی تشکیل خواهند داد؛ دولتی که شهرکها و مزارع یهودیه و سامره را برخواهد چید و در قلب اسرائیل یک دولت تروریستی فلسطینی برپا خواهد کرد، شبکه ۱۴ و مدرسه پیشانظامی در عیلی را خواهد بست و حاکمیت دیکتاتوری قضایی را تحکیم خواهد کرد. یک راستگرای واقعی سردرگم نمیشود و فقط به صهیونیسم دینی و اردوگاه ملی رأی میدهد.
ترجمهشده از عبری«به صهیون بگو: زمان رستگاری فرا رسیده است» سال نو بر مردم عزیز اسرائیل مبارک
ترجمهشده از عبری"در مورد گناهان میان انسان و همنوعش، روز کیپور تا زمانی که شخص همنوع خود را خشنود نکند، کفاره نمیدهد." هر کس یهودا الیاهو را میشناسد و تا به حال با او کار کرده است میداند که او حرفهای درستکار است که در کنارش کجیِ هیچ خطکشی به چشم نمیآید. ایدئولوژیستی ناب با صفر خودشیفتگی و صفر منافع شخصی. مدیری توانمند با حساسیت انسانی که هرگز به مگسی هم آسیب نزده است. انسانی فروتن و خوشرفتار، با نگاهی نیک و منش نیکویی که بر تورات مقدم است. با حتی یک نفر هم روبهرو نشدهام که توانسته باشد با او دعوا کند. برای پخش دروغها و ریختن خون یهودا در ملأ عام، در چارچوب فساد و تباهیِ رؤسای صندوقها، شوراهای کارگری و دلالان فاسد، نه بخششی خواهد بود و نه آمرزشی. نه در روز کیپور و نه پس از انتخابات. در دوره بعدی خواستار پاسخگویی درباره سازمان زمین اسرائیل و اداره برنامهریزی خواهیم شد. فساد دلالان گوناگون را ریشهکن خواهیم کرد و به یاری خدا فعالیت صهیونیستی این نهادهای حیاتی را برای دولت اسرائیل رهبری خواهیم کرد. این برای یهودیسازی نقب و جلیل حیاتی است و برای اقتصاد و کاهش هزینه مسکن در اسرائیل نیز حیاتی است.
ترجمهشده از عبریعملیات اعمال حاکمیت در شمال سامریه! دهها ساختمان فلسطینی غیرقانونی تخریب شد واحد بازرسی اداره مدنی که تحت مسئولیت من فعالیت میکند، امروز ۳۵ ساختمان غیرقانونی را در مسیرهای دسترسی به شهرکهای جدید در شمال سامریه تخریب کرد. ما ساختوساز غیرقانونی را تخریب میکنیم، بازدارندگی ایجاد میکنیم و از شهرکهای شمال سامریه - کمربند امنیتی کشور اسرائیل - محافظت میکنیم. در برابر دولت آیزنکوت-لیبرمن-گولان که شهرکها را تخلیه و یک کشور تروریستی ایجاد خواهد کرد، ما شهرکسازی را مستحکم و تقویت میکنیم.
ترجمهشده از عبریتاریخ در الخلیل: سقفگذاری غار مکفلا تکمیل شد. پس از ماههای طولانی بازسازی و در پی تصمیم برای لغو توافقهای الخلیل و بازپسگیری اختیارات از شهرداری فلسطینی الخلیل، سقفگذاری غار مکفلا تکمیل شد. این لحظهای بسیار هیجانانگیز برای من بهصورت شخصی و برای تمام قوم اسرائیل است. غار مکفلا، که ابراهیمِ پدر ما آن را به بهای ۴۰۰ شکل از عِفرون حِتی خرید، نخستین میراث حاکمیتی در زنجیره نسلهای قوم اسرائیل و نماد حاکمیت و هویت یهودی در سرزمین ماست. الخلیل از آنِ ماست و برای همیشه از آنِ ما خواهد ماند! در تصویر: معمار سقفگذاری.
ترجمهشده از عبریگامی تاریخی دیگر در انقلاب شهرکسازی: ۱٬۶۶۵ دونم از یک خط آبی جدید برای کیدا و ییشوو هدَعَت منتشر شد. شهرکهای کیدا و ییشوو هدَعَت بیش از ۲۵ سال منتظر لحظهای بودند که دولت اسرائیل روند قانونیسازی آنها را پیش ببرد. در چارچوب قانونیسازی همه شهرکهای جوان در سالهای اخیر، ما مفتخریم که کار را در اینجا نیز به پایان برسانیم. انتشار خط آبی، که امروز آن را همراه با دوست من، رئیس شورای منطقهای بنیامین، اسرائیل گانتس، پیش بردیم، اهرمی بسیار قدرتمند برای رشد و توسعه شهرکها، با بیش از ۱٬۰۰۰ واحد مسکونی، خواهد بود. در برابر دولت آیزنکوت-لیبرمن-گولان که در قلب کشور اسرائیل یک کشور فلسطینی برپا خواهد کرد، ما شهرکسازی را تقویت و مستحکم میکنیم.
ترجمهشده از عبریممنون، بنی. بابت پیوستن روی کونکول هم به تو آفرین میگویم. او کسی است که از ۷/۱۰ بهطور پیوسته الگویی برای تغییر گفتمان، باورها و دیدگاهها بوده است. روی با سرسختی از افتادن در چالههای تفرقه و تحریک اجتناب میکند و اصرار دارد پیچیدگی واقعیت را درک کند و به دوگانهسازی تفرقهانگیز فرو نغلتد. سیاست دقیقاً به چنین افرادی نیاز دارد.
ترجمهشده از عبریممنون، اوهاد عزیز! افتخار میکنم که رهبری تیمی از چنین افراد خوب و والامقامی را بر عهده دارم که همیشه، اما همیشه، منافع کشور اسرائیل را بر منافع شخصی خود مقدم میدانند. هیچ حزب دیگری نیست که در آن چنین افرادی پیدا کنید.
ترجمهشده از عبریسرتیپ (ذخیره) موسا فلد، به حزب صهیونیسم دینی خوش آمدی. افتخار بزرگی است که در کنار ما هستی. بسیار خوشحالم اعلام کنم که سرتیپ (ذخیره)، عضو پیشین کنست و معاون پیشین وزیر آموزش، موشه (موسا) فلد، ساکن کیبوتص بِیت هاشیتا، معاون پیشین فرمانده تیپ ۷ و فرمانده تیپ ارابههای فولادی، به حزب صهیونیسم دینی میپیوندد. موسا به نشانه قدردانی و احترام فراوانی که برای موسای عزیز قائلیم، در جایگاهی نمادین در فهرست انتخاباتی حزب برای کنست قرار خواهد گرفت. موسا، چه خوب که در کنار ما هستی. خوش آمدی!
ترجمهشده از عبریرعوت بن حاییم، ساکن نتیووت و بنیانگذار جنبش «تساو ۹»، به حزب صهیونیسم دینی خوش آمدی. با خوشحالی اعلام میکنم که تصمیم گرفتهام رعوت بن حاییم، مربی، فعال اجتماعی و بنیانگذار جنبش «تساو ۹» را در فهرست صهیونیسم دینی برای بیستوششمین کنست قرار دهم. رعوت پس از حمله هفتم اکتبر «تساو ۹» را بنیان گذاشت؛ جنبشی که علیه وارد کردن کمک به دشمن در زمان جنگ فعالیت میکند. همزمان، رعوت برای امنیت شهرکهای پیرامون غزه و خانوادههای نیروهای ذخیرهای که بار جنگ را بر دوش میکشند فعالیت میکند. رعوت در عکا و نهاریا بزرگ شد و اکنون در نتیووت زندگی میکند. او با یک رزمنده ذخیره ازدواج کرده و مادر نه فرزند است. او در طول سالها زندگی خود را وقف فعالیتهای آموزشی و اجتماعی کرده، بهصورت داوطلبانه از قربانیان جرائم جنسی حمایت میکند و همراه با خانوادهاش بهعنوان خانوادهٔ سرپرست موقت اضطراری برای کودکانی که به خانهای گرم و امن نیاز دارند خدمت میکند. رعوت، تو یک مبارز شجاع هستی. چقدر خوب است که با ما هستی! خوش آمدی!
ترجمهشده از عبریقهرمان هفتم اکتبر، سرلشکر ذخیره یوسی باخار، به حزب صهیونیسم دینی خوش آمدی. چقدر خوب است که با ما هستی با هیجان اعلام میکنم که تصمیم گرفتهام سرلشکر ذخیره یوسی باخار، ساکن کیبوتص بئری و یکی از قهرمانان نبردهای هفتم اکتبر، را به فهرست صهیونیسم دینی برای بیستوششمین کنست اضافه کنم. یوسی مجموعهای از سمتهای فرماندهی ارشد را در ارتش اسرائیل بر عهده داشت. صبح هفتم اکتبر، او از خانهاش در بئری بیرون آمد، ساعتها با نیروهای حماس جنگید و به دفاع از ساکنان کیبوتص کمک کرد. او در ادامه جنگ بهعنوان معاون فرمانده فرماندهی جنوب خدمت کرد و در برنامهریزی و فرماندهی نبردها در نوار غزه مشارکت داشت. پیوستن او خبر بسیار خوبی برای صهیونیسم دینی و دولت اسرائیل است. با هم عمل میکنیم و موفق میشویم!
ترجمهشده از عبرییوسی نبعاه، شهردار طبریه، از طرح نقب-جلیلِ وزیر اسموتریچ حمایت میکند: «باید نقب و جلیل را یهودیسازی کرد»
ترجمهشده از عبریسفیر بریتانیا را همین امشب اخراج کنید! ما دستمالِ زیرپای یک دولت یهودستیز نخواهیم شد؛ در کشوری که اسلام افراطی آن را فتح کرده و میکوشد با حمله به یهودیان و دولت اسرائیل خود را از سقوط اقتصادی و اجتماعی نجات دهد. قیمومت بریتانیا در سرزمین اسرائیل به پایان رسیده است.
ترجمهشده از عبریتسویوکا مور و تمام خانواده مور افرادی الهامبخش هستند. افرادی که میدانستند چگونه اسرائیل و خیر عمومی را بر رفاه شخصی خود مقدم کنند. ایتان، چه خوب که در خانه هستی. تسویوکا، چه خوب که با ما هستی.
ترجمهشده از عبریما از تصمیم اوفر وینتر برای نامزد شدن بهصورت مستقل و به خطر انداختن آینده حکومت راستگرا و کشور اسرائیل متأسفیم. تنها کسانی که ممکن است از امتناع وینتر از اتحاد در اردوگاه ملی سود ببرند، گالی بهاراو-میارا و اسحاق آمیت و دوستانشان در چپ هستند. امتناع سرسختانه وینتر از هر پیشنهادی برای وحدت در اردوگاه ملی بسیار ناامیدکننده است و سایه سنگینی بر قضاوت او و بر اعتبار وعدهاش برای توصیه به نتانیاهو برای نخستوزیری و حرکت فقط با اردوگاه ملی میافکند. یک راستگرای واقعی این بار ریسک نمیکند. به صهیونیسم دینی رأی دهید.
ترجمهشده از عبریشهردار نتیفوت، یحیئل زوهار: "هیچ وزیر داراییای به خوبی اسموتریچ نبود!"
ترجمهشده از عبریبرای مجروح حمله تروریستی در مزرعه معوز یهودا آرزوی بهبودی کامل دارم و از نیروهای امنیتی که در تعقیب تروریست هستند حمایت میکنم. ملت اسرائیل به یک جبهه ملی قدرتمند و متحد نیاز دارد که به توسعه پروژه مزارعی که در یهودا و سامره ایجاد کردیم ادامه دهد - کمربند امنیتی اسرائیل.
ترجمهشده از عبریاین اتفاق اکنون در نیمهشب رخ میدهد: قیمت سوخت نیم شِکِل کاهش مییابد! اینگونه با گرانیِ زندگی مبارزه میکنیم
ترجمهشده از عبریبس است دیگر با این خودخواهی! افکار عمومی جناح راست میخواهد ما متحد شویم
ترجمهشده از عبریهمین حالا فرمان کاهش مالیات سوخت به میزان نیم شِکِل برای مدت دو ماه را امضا کردم. در پی آن، از نیمهشب امشب (یکشنبه)، قیمت یک لیتر سوخت ۹۵ اکتان به ۷٫۷۵ شِکِل خواهد رسید، بهجای ۸٫۲۵ شِکِل. کارزار مهم جهانی علیه ایران، به رهبری ایالات متحده، باعث افزایش قیمت سوخت شده است. کاهش قیمتی که همین حالا امضا کردم، فشار را بر شهروندان اسرائیل کاهش میدهد، از افزایش غیرمستقیم قیمتها در بخشهای متعدد اقتصاد جلوگیری میکند و به ما امکان میدهد کاهش تورم و نرخ بهره را ادامه دهیم. ما اقتصادی قدرتمند و مسئولیتپذیر داریم.
ترجمهشده از عبریماههاست که هشدار میدهم دولت آیزنکوت شهرکها و مزارعی را که ما برپا کردهایم تخلیه خواهد کرد. اکنون یورام کوهن، از چهرههای ارشد حزب آیزنکوت، این را با صدای خودش میگوید. تنها راه تضمین اینکه این فاجعه رخ ندهد این است که جناح راست آرای ارزشمند را هدر ندهد. *از اوفر وینتر میخواهم با دقت به سخنان جدی یورام کوهن گوش دهد و بزرگی این لحظه را درک کند.* اگر وینتر بهتنهایی نامزد شود، شهرکهایی که ما برپا کردهایم در خطر خواهند بود. اگر مسئولیت بپذیرد و همانطور که مردم میخواهند به وحدت بپیوندد، به یاری خدا پیروز خواهیم شد. زمان وحدت و مسئولیت در اردوگاه ملی فرا رسیده است.
ترجمهشده از عبریچه لذتبخش است که امروز حمایت عظیم شما را در بازار نتیفوت ببینم. دوستتان دارم، مردم عزیز اسرائیل.
ترجمهشده از عبریاردوگاه ملی خواهان وحدت است. اکثریت قاطع رأیدهندگان راستگرا میخواهند ما را متحد ببینند. ۹۰٪ از رأیدهندگان وینتر از یک حزب متحد حمایت میکنند. اوفر، از تو دعوت میکنم همین امشب به جلسهای بیایی.
ترجمهشده از عبری
داستانهای مرتبط
- Smotrich Says Council Will Advance 1,516 Homes and Formalize Three Communities
- Winter Makes Service Law a Condition for Joining Next Government
- New Poll Puts Coalition Bloc at 60 as Winter Falls to Five Seats
- Poll Puts Eisenkot at 24 Seats, Likud at 21 and Winter at Four
- New Poll Puts Ofer Winter Below Threshold, Right-Wing Bloc at 63
- Smotrich Signs Two-Month Fuel-Tax Cut, Lowering Gasoline to NIS 7.75
- Eisenkot Says Yashar Is Preparing Merger Surprises Within Three Days