بینالی یلدیریم
@BY · لبنان، سوریه، ترکیه، عراق و یمن
بینالی یلدیریم نخست وزیر سابق ترکیه است.
#9Eylül ۱۹۲۲ روزی است که آزادی ازمیر ما و مبارزه ملیمان با پیروزی به اوج رسید. در یکصد و چهارمین سالگرد آزادی #İzmir’in از اشغال دشمن، با رحمت، سپاس و قدردانی یاد همه قهرمانانمان را گرامی میدارم که جان خود را در راه استقلالمان فدا کردند؛ بهویژه غازی مصطفی کمال آتاتورک و همرزمانش، و حسن تحسین که نخستین جرقه مقاومت را در ازمیر برافروخت.
ترجمهشده از ترکی استانبولیبه فینال رسیدهایم! #FileninSultanları، به خاطر مبارزه باشکوه و پیروزی غرورآفرینتان تبریک میگویم! حالا نوبت قهرمانی است! امیدوارم راهتان هموار باشد.
ترجمهشده از ترکی استانبولیبا افتخار سالگرد #SivasKongresi را گرامی میداریم؛ کنگرهای که نقشه راه مبارزه ملی ما در آن شکل گرفت و اراده ملتمان برای استقلال بهطور قدرتمندی آشکار شد. همه قهرمانانمان را که برای استقلال میهنمان مبارزه کردند، بهویژه غازی مصطفی کمال آتاتورک، با طلب رحمت، سپاس و احترام یاد میکنم.
ترجمهشده از ترکی استانبولیهمراه با رئیسجمهورمان @RTErdogan در اجلاس سران سازمان همکاری شانگهای که در قرقیزستان برگزار شد، شرکت کردیم. ترکیه با موقعیت راهبردی خود که پلی میان آسیا و اروپا و در مرکز کریدورهای انرژی و حملونقل است، سهم مهمی در تقویت همکاری منطقهای ایفا میکند. کشور ما تحت رهبری رئیسجمهورمان، بر پایه صلح، ثبات و رفاه مشترک، به مشارکت در دیپلماسی چندجانبه ادامه خواهد داد و همکاری با جهان ترک و کشورهای دوست را بیش از پیش گسترش خواهد داد. امیدوارم که این اجلاس برای کشورهای ما، جهان ترک و منطقه ما مایه خیر و برکت باشد.
ترجمهشده از ترکی استانبولیواژگون شدن کشتی مسافربری که در مسیر گیرنه–مرسین تردد میکرد، در آبهای نزدیک جمهوری ترک قبرس شمالی، عمیقاً همه ما را اندوهگین کرد. بهدلیل این حادثه تلخ، از خداوند برای جانباختگان رحمت مسئلت دارم و برای خانوادهها و نزدیکانشان شکیبایی و تسلیت آرزو میکنم. برای همه مسافران و خدمه حاضر در کشتی آرزوی سلامتی دارم و امیدوارم عملیات جستوجو و نجات بهسلامت به پایان برسد.
ترجمهشده از ترکی استانبولیروزی که باور یک ملت به استقلال، عزم و شجاعتش با پیروزی تاجگذاری شد… #30Ağustos؛ این پیروزی بزرگی است که نماد فداکاری قهرمانان ماست که جان خود را برای میهن فدا کردند، نماد اراده تزلزلناپذیر ملت ما و عشق آن به استقلال. در رأس آنان، غازی مصطفی کمال #Atatürk، یارانش در میدان نبرد و همه شهدا و جانبازان ما را که این سرزمینها را به میهن ما تبدیل کردند، با رحمت، سپاس و احترام گرامی میدارم. #30AğustosZaferBayramı’mız مبارک باد.
ترجمهشده از ترکی استانبولی۲۶ اوت؛ روزی مبارک که دو پیروزی بزرگ تاریخمان در یک روز به هم میرسند و حضور و استقلال ملتمان در آناتولی را استحکام میبخشند... آن حرکت بزرگ که در سال ۱۰۷۱ با #MalazgirtZaferi دروازههای آناتولی را به روی ملتمان گشود، در سال ۱۹۲۲ با تهاجم بزرگ به حماسهای تاریخی تبدیل شد که به پیروزی استقلال و حاکمیت ملی انجامید. با رحمت و سپاس از سلطان آلپ ارسلان، غازی مصطفی کمال آتاتورک و همه قهرمانانمان که این سرزمینها را برای ما میهن کردند، یاد میکنم.
ترجمهشده از ترکی استانبولی (ترکیه)یکصد و پنجمین سالگرد #SakaryaMeydanMuharebesi را گرامی میدارم؛ نبردی که بیوقفه ۲۲ روز و ۲۲ شب ادامه داشت و یکی از مهمترین نقاط عطف تاریخ مبارزه ملی ما بود؛ با رحمت و سپاس از همرزمان، بهویژه غازی مصطفی کمال آتاتورک، و شهدای گرانقدرمان که جان خود را در راه میهن فدا کردند، یاد میکنم.
ترجمهشده از ترکی استانبولیاز خداوند برای کارگرمان که در ریزش یک معدن در شهرستان ناللیهانِ آنکارا جان خود را از دست داد، طلب رحمت میکنم و برای خانواده و نزدیکانش صبر و تسلیت آرزو دارم. برای کارگران مجروحمان آرزوی بهبودی عاجل دارم.
ترجمهشده از ترکی استانبولیبا صمیمانهترین تبریکاتم، روز تأسیس مجارستانِ دوست و برادر را تبریک میگویم. آرزو دارم دوستی ترکیه و مجارستان که از تاریخ مشترکمان نیرو میگیرد و با پیوندهای قلبیمان استحکام مییابد، و همبستگیمان در جهان ترک، با قدرت هرچه بیشتر ادامه یابد. برای مردم مجارستان صلح، رفاه و تندرستی آرزو میکنم.
ترجمهشده از ترکی استانبولی