کارول روزنبرگ
@carolrosenberg · خبرنگاران بینالمللی — اسرائیل و منطقه
کارول روزنبرگ یک روزنامه نگار آمریکایی است.
قاضی گفت آقای دین، آنطور که دادستانها پیشنهاد کرده بودند، صلاحیت کارشناس بودن در زمینه تأمین مالی تروریسم یا ساخت بمب را نداشت. قاضی گفت آقای دین درباره تاریخچه، ساختار و اهداف القاعده "بر اساس مشاهدات شخصی خود، نه دانش تخصصی" مطالب زیادی برای گفتن داشت — و گفت که او میتواند درباره این موارد بهعنوان شاهد عادی شهادت دهد.
ترجمهشده از انگلیسیبهروزرسانی: قاضی درخواست دادستانی برای شهادت دادن ایمن دین بهعنوان کارشناس در دادگاه یواساس کول را رد کرده است. او عضو جداشده از القاعده است که از طریق یک لینک ویدئویی از دبی درباره گذشتهاش شهادت داد؛ زمانی که یک هشدار موشکی در آنجا روند رسیدگی در خلیج گوانتانامو را مختل کرد.
ترجمهشده از انگلیسیآخرین خبر درباره این موضوع: قاضی نظامی بار دیگر به دادستانها دستور داده است درباره مبنای این اظهارات تحقیق کنند؛ این بار با جستوجوی گستردهتر در سوابق قوه مجریه درباره اینکه آیا ایران نقشی در این حمله داشته است یا نه.
ترجمهشده از انگلیسیمردی که متهم است بمبگذاری یواساس کول در اکتبر ۲۰۰۰ را سازماندهی کرده، در جلسه دادرسی حاضر نشد و در زندان ماند. وقتی قاضی برای اعلام غیبت داوطلبانه متهم یک بررسی کوتاه واقعیت انجام داد، در دادگاه چیزی به ما یادآوری شد:
ترجمهشده از انگلیسیتنها سه ناظر در جایگاه تماشاگران دادگاه حضور داشتند تا شاهد تشدید این ماجرا باشند: دو خبرنگار و سخنگوی دادگاه جنگ. جلسات مقدماتی پرونده یواساس کول اکنون تا ماه آینده در وقفه است.
ترجمهشده از انگلیسیآخر شب در کمپ جاستیس: جلسه رسیدگی به صلاحیتهای ایوان کولمن برای خدمت بهعنوان کارشناس القاعده، پس از جلسهای ماراتنگونه که طی آن او از جنوب فرانسه از طریق ارتباط ویدیویی شهادت داد، به پایان رسید.
ترجمهشده از انگلیسی--همانطور که پیشتر اشاره کردم، کارکنان دادگاه جنگ پرچم و نشان گارد ساحلی را از دیوار پشت سر قاضی برداشتهاند؛ پرچم و نشانی که سالها نقش امنیتی CG را به رسمیت میشناختند. بهجای آنها: نشانهای نیروی فضایی، که شاید نشان دهد یکی از اعضای هیئت منصفه محاکمه یواساس کول بتواند از آن شاخه انتخاب شود.
ترجمهشده از انگلیسیصبح بخیر از کمپ جاستیس در خلیج گوانتانامو. دادگاه امروز بعدازظهر با پرسشهای وکیل مدافع از ایوان کولمن از جنوب فرانسه از سر گرفته میشود. موضوع، صلاحیتهای آقای کولمن برای کار بهعنوان کارشناس دولت ایالات متحده درباره طیف گستردهای از موضوعات در محاکمه یواساس کول است.
ترجمهشده از انگلیسی