کریس مورفی
@ChrisMurphyCT · منتقدان پرمخاطب و روایت خصمانه — آمریکا/غرب
کریس مورفی یک سناتور کانکتیکات و یکی از صداهای برجسته دموکرات در سیاست خارجی است که به طور فزاینده ای از اسرائیل انتقاد می کند.
تصرف مخا توسط حوثیها یک فاجعه بالقوه است. محمولههای نفت عربستان در پایینترین سطح تاریخی خود قرار دارند و جنگ دیگری در حال خارج شدن از کنترل است. هر کسی که عقل داشت میدانست اگر آمریکا با ایران وارد جنگ شود، آتشبس یمن از هم خواهد پاشید. ترامپ اهمیتی نمیداد.
ترجمهشده از انگلیسی۱۸ آمریکایی کشته شدهاند. به پایگاههای ما میلیاردها دلار خسارت وارد شده است. ذخایر موشکی بهطور فاجعهباری کم است. ورشکستگی مزارع به بالاترین رکورد خود رسیده است. خانوادهها برای پرداخت قیمت ۵ دلاری بنزین در تقلا هستند. ایران از همیشه قدرتمندتر است. اما «چیز مهمی نیست». رئیسجمهور ما بهطرزی خطرناک دچار توهم است.
ترجمهشده از انگلیسیاین هفته که در سراسر ایالت قدم میزنم، قیمت بنزین همهجا بالای ۴٫۲۵ دلار است. این برای هر خانوادهای که از یک حقوق تا حقوق بعدی زندگی میکند، کاملاً غیرقابلپرداخت است. و تنها دلیل اینکه قیمتها اینقدر بالا هستند، جنگ دیوانهوار و بیکفایت ترامپ است.
ترجمهشده از انگلیسیتنها دلیل اینکه قیمت بنزین شما سر به فلک کشیده این است که رئیسجمهورتان جنگی را با ایران آغاز کرد که هیچکس نمیخواست و او به هیچ وجه نمیتوانست در آن پیروز شود. نوامبر همهپرسی درباره بیکفایتی او خواهد بود.
ترجمهشده از انگلیسیپیامدهای جنگ فاجعهبار ایران همچنان ادامه دارد. ما برنامهای را برای یادگیری نحوه انجام جنگ پهپادی (آینده نبرد) تعلیق کردهایم تا بتوانیم تمام توجه خود را بر شکست خوردن در کارزارهای بمباران متعارف در ایران متمرکز کنیم.
ترجمهشده از انگلیسیدموکراتها باید جنگ ایران و هزینه آن برای مالیاتدهندگان را به محور اصلی کارزار پاییزی تبدیل کنند. این جنگ بهطور فزایندهای به پاشنه آشیل ترامپ تبدیل میشود. در ۲ ماه گذشته، حتی پایگاه هوادارانش نیز بهخاطر جنگ او را ترک کرده است.
ترجمهشده از انگلیسیلافزنی ترامپ درباره فشار اقتصادی جدید علیه ایران نشانه آن است که سرانجام فهمیده جنگ را از نظر نظامی باخته است. اما «جنگ اقتصادی» هم شکست خواهد خورد، چون ترامپ راهی برای جلوگیری از سرپا نگه داشتن اقتصاد ایران توسط چین ندارد. ایران ترامپ را در تنگنا قرار داده است.
ترجمهشده از انگلیسی"D-Day" صرفاً بزکِ ناامیدانهای است. ایران در جنگ پیروز است. ترامپ در حال باختن است. و آمریکاییها بهای بسیار سنگینی، بسیار سنگینی، میپردازند. 1/ بیایید بررسی کنیم کجا ایستادهایم و چرا این تحریمها یک تلاش بیهوده دیگر هستند.
ترجمهشده از انگلیسیاغراق کردن درباره فاجعهبار بودن این جنگ غیرممکن است. این جنگ از همان ابتدا غیرقابل پیروزی بود. خودبزرگبینی ترامپ به بزرگترین فاجعه سیاست خارجی از زمان جنگ عراق منجر شده است.
ترجمهشده از انگلیسی
داستانهای مرتبط
- Trump Calls Iran Conflict ‘Small Potatoes,’ Agrees With Vance It Is Not a War
- Brent and WTI Head for First Weekly Loss in Three Weeks Amid Iran War
- U.S.-Israel War With Iran Reaches Six-Month Mark
- Iran’s Foreign Minister Rejects Trump’s Economic Threat, Predicts More Failure
- Bessent Says U.S. Economic Offensive Against Iran Begins at Dawn
- Trump Says Iran Is “Completely Collapsing” as Rial Hits Record Low