دالیا شیندلین
@dahliasc · روشنفکران عمومی، نویسندگان و مفسران
دالیا شیندلین یک نظرسنجی و ستون نویس هاآرتص است که افکار عمومی اسرائیل را از چپ تجزیه و تحلیل می کند.
تحریمهای بریتانیا علیه شهرکها، هشدار در یک تماس تلفنی از امارات، آدمهای عجیبوغریب در فهرست لیکود - اینها همه چه بلایی سر پویایی انتخابات اسرائیل میآورند؟ آن چیزی نیست که فکر میکنید.
ترجمهشده از انگلیسیشاید این مطلب دیروز لابهلای خبرها گم شده باشد، اما واقعاً فکر کردم وقت آن رسیده است که بپرسیم چرا اقدامات نظامی اسرائیل در خاورمیانه کمکم دارد شبیه تاکتیکها و فرضهای راهبردی ایران میشود؛ همانهایی که به ضرر خودش تمام شدند.
ترجمهشده از انگلیسیخوشحالم که در گزارش عالی @RuthMargalit درباره نحوه واکنش اسرائیل به این واقعیت که به او بهطور قطعی و بدون ابهام هشدار داده شده بود، از من نقلقول شده است. هشدار: او جوقه نتانیاهو را واداشت برایش بخواند. @NewYorker
ترجمهشده از انگلیسیبه لیکود خوش آمدی!
ترجمهشده از عبریفراتر از رقابت اسبها، میتوان از نظرسنجیهای سه سال گذشته به نکتهای بسیار ثابت پی برد. حدود ۴۰٪ (بین ۳۸ تا ۴۲٪) مردم نتانیاهو و آنچه را که نمایندگی میکند میخواهند. این تغییر نمیکند. نظرسنجی امروز معاریو این موضوع را بهخوبی نشان میدهد، و نه فقط به دلیل شایستگی برای نخستوزیری، بلکه در مورد هر موضعی که به او مربوط است، از جمله خیانت از درون.
ترجمهشده از عبریدیگر وقت آن رسیده است که از مطالبهٔ محکومیتها، اعلام برائتها و بیانیههای سفارشی دست برداریم. این موضوع دربارهٔ اسرائیل، فلسطین و بهطور کلی صدق میکند. این دورویی دارد مرا میکشد. @haaretzcom
ترجمهشده از انگلیسیواکنش صربستان به مرگ ملادیچ مو بر تنم راست کرد؛ به خاطر اسرائیل.
ترجمهشده از انگلیسیدر دو نظرسنجی اخیرِ Midgam + Maagar Mohot، مرددها و رأیدهندگان سیال در مجموع به 17-19% میرسند!! دوستان - این رقم خیلی زیادی است. همهچیز باز است. حیف که دادهها معمولاً اینطور نیستند. تمام.
ترجمهشده از عبریبرای تفسیر، کسانی را که به احزابی رأی میدهند که در حال حاضر از حد نصاب انتخاباتی عبور نمیکنند، به افراد مردد اضافه میکنم. چرا؟ چون این پاسخدهندگان جابهجا میشوند. از حزبی حمایت میکنند که یک دقیقه پیش وجود نداشت و از جای دیگری آمدهاند، یا هرچه انتخابات نزدیکتر شود، اگر حزب هنوز از حد نصاب عبور نکند، مردد خواهند شد، یا حزب متحد خواهد شد و آنها به ائتلاف یا جای دیگری منتقل میشوند.
ترجمهشده از عبریالف - چون درصد یا تعداد (N) را از میان نمونهای حدوداً ۵۰۰نفره از افرادی که هنوز تصمیم نگرفتهاند اعلام نمیکنند، راهی برای دانستن اینکه در واقع چند پاسخدهنده اصلاً حزبی را انتخاب کردهاند و در مدل کرسیها گنجانده شدهاند وجود ندارد — فرض کنیم فقط ۴۵۰ نفر بودهاند. این موضوع بر خطای نمونهگیری و حد نصاب انتخاباتی، یا احزاب دیگری که به هم نزدیکاند، تأثیر میگذارد. مهمتر از همه، این کار شفاف و حرفهای نیست و تصویری تحریفشده ارائه میدهد.
ترجمهشده از عبریفقط سه مؤسسه نظرسنجی! «مدگام+مانو گِوا» (N12) درصد خام پاسخدهندگانی را که هنوز تصمیم نگرفتهاند ارائه کرد (۱۰.۷٪ در آخرین نظرسنجی). «ماگار موحوت/ایتسحاک کاتس» (کانال ۱۶) گزینه «نمیدانم» را ارائه کرد که مشابه است (۹٪). روزنر آن را ارائه کرد، اما یهودیان و عربها را جداگانه؛ کل سؤال با هم وزندهی نشده است. چرا اینکه دیگران اصلاً این رقم را ارائه نمیکنند مشکلزاست؟
ترجمهشده از عبرییک نکته بسیار مهم در بیشتر نظرسنجیهایی که برای کمیته مرکزی انتخابات ارسال شدهاند، وجود ندارد: تعداد یا درصد مرددهایی که هنوز تصمیم نگرفتهاند، در تعداد کمی از آنها اعلام میشود. برای من روشن نیست که چطور ناگهان کسی تصمیم گرفته است این جزئیات حیاتی مشمول الزام شفافیت طبق قانون نیست. شایسته است از کسانی نام برد که یافتههای کامل را ارائه کردند
ترجمهشده از عبریو همانطور که قول داده بودم، چیزی میگویم که دیگر هرگز از من نخواهید شنید: نظرسنجیها مهم نیستند. (شوخی میکنم، عاشقشان هستم :) اما لطفاً دستکم در دو هفته آینده، درباره محدودیتهایشان در ارتباط با انتخابات اسرائیل درک داشته باشید. @haaretzcom
ترجمهشده از انگلیسیپیشنمایشی پیش از انتشار ستونی درباره بهروزرسانی بزرگ نظرسنجیها در اواخر امروز: مصاحبهای بسیار کوتاه درباره وضعیت کنونی سیاست و نظرسنجیهای اسرائیل، دو ماه مانده به انتخابات، دیشب در @cnni
ترجمهشده از انگلیسیدوستان، امروز با همکاران عالیام، @JeremyBenAmi و @ilangoldenberg از @jstreetdotorg، یک گفتوگو و جلسه توجیهی زنده خواهم داشت. هرچه را که همیشه میخواستید درباره انتخابات اسرائیل در این لحظه بدانید، و از پرسیدن نخواهید ترسید. امروز، ظهر به وقت شرق آمریکا/۱۹:۰۰ به وقت فلسطین-اسرائیل
ترجمهشده از انگلیسیبه من نگو گادی آیزنکوت به خاطر «استراتژی» مجبور شد علیه بیانیه منصور عباس در حمایت از صلح و یک کشور فلسطینی موضع بگیرد. لطفاً.
ترجمهشده از انگلیسیبله. این کاملاً با این واقعیت سازگار است که نتانیاهو سالها همه آن پول را به حماس رسانده، در حالی که اکنون از نظر اقتصادی تشکیلات خودگردان فلسطین را تا مرز فروپاشی گرسنگی میدهد. نه کاملاً همزمان، اما از سوی دیگر، این سیاستی آگاهانه است، نه صرفاً یک اشتباه. چه تضاد آشکاری.
ترجمهشده از انگلیسیکوشنر وBoP این هفته یک پیروزی انتخاباتی خوب نصیب نتانیاهو کردند، به بهای آینده غزه. چرا که نه؟ @haaretzcom
ترجمهشده از انگلیسی
داستانهای مرتبط
- Likud Secretariat Approves Netanyahu’s Reserved Slate as Avivi Withdraws
- UAE Leader Warned Netanyahu of Hamas Move Before October 7, Report Says
- Eight Countries Back UK Settlement Sanctions and Urge Wider Action
- Bennett Says He Knows UAE Warning to Netanyahu Was Genuine
- Four Opposition Leaders Pledge Oct. 7 State Inquiry After UAE Warning Report
- Netanyahu Orders Lawyers to File Libel Suit Over UAE Warning Report
- Poll Puts Netanyahu Bloc at 51 Seats, Yashar at 23 and Likud at 20
- Mansour Abbas Urges Israel and U.S. to Recognize Palestinian State
- Board of Peace Weighs All-at-Once Hamas Disarmament for Deeper Gaza Pullback