دنی دانون
@dannydanon · سفیران اسرائیل و صداهای رسمی
دنی دانون سفیر اسرائیل در سازمان ملل است که برای دومین بار در این سمت مشغول به کار است.
بدترین دهه در تاریخ سازمان ملل به لطف آنتونیو گوترش #UNtisemitism #AntonioGuterres
ترجمهشده از انگلیسیهمراه با کشورهای دیگر، در سازمان ملل یک کارگروه برای مبارزه با یهودستیزی تشکیل دادیم. یهودستیزی در سراسر جهان و همچنین در میان دیوارهای سازمان ملل سر برمیآورد. نهادی که بر ویرانههای هولوکاست بنا شده است، نمیتواند در برابر موج یهودستیزی در درون خود چشم ببندد. در آستانه انتخاب دبیرکل بعدی سازمان ملل، خواستهای روشن را مطرح میکنیم: مبارزه با یهودستیزی باید در صدر اولویتها قرار گیرد. دوران حرفها به پایان رسیده است. زمان عمل فرا رسیده است.
ترجمهشده از عبریاز زمانی که حزب کارگر در بریتانیا به قدرت رسید، دولت بریتانیا موضعی قاطعانه ضداسرائیلی اتخاذ کرده است. این دولت اکنون اسرائیل را تحریم کرده است، در حالی که تشکیلات خودگردان فلسطین همچنان به تروریستها در یهودیه و سامریه پول میپردازد! محاسبات سیاسی داخلی در بریتانیا برای تلاش بهمنظور تأثیرگذاری بر سیاست اسرائیل به کار گرفته میشوند.
ترجمهشده از انگلیسیاز زمان روی کار آمدن حزب کارگر، دولت بریتانیا رویکردی آشکارا ضداسرائیلی در پیش گرفته است. اکنون این دولت علیه اسرائیل تحریمهایی اعمال میکند، در حالی که تشکیلات خودگردان فلسطین همچنان به تروریستها در یهودیه و سامره حقوق میپردازد. این تصمیم ناشی از ملاحظات سیاسی در بریتانیا و تلاشی برای تأثیرگذاری بر نظام انتخاباتی اسرائیل است.
ترجمهشده از عبریدر مصاحبهام با پیرز مورگان، درباره ریاکاری سازمان ملل صحبت کردم. در چارچوب تلاشهای بشردوستانه، اجازه میدهیم آوار در مناطق خاصی پاکسازی شود. اکنون مقامهای سازمان ملل ادعا میکنند که پاکسازی آوار «شواهد را از بین خواهد برد». بهنوعی، سازمان ملل حتی همین موضوع را هم تحریف کرده و به اتهامی مضحک علیه اسرائیل تبدیل کرده است. مهم نیست چه اتفاقی بیفتد، بهنوعی در نهایت همیشه اسرائیل مقصر شناخته میشود. در این مرحله، حتی من هم مجبور شدم بخندم.
ترجمهشده از انگلیسیدر مصاحبهای با پیرس مورگان درباره ریاکاری سازمان ملل صحبت کردم: مهم نیست چه اتفاقی میافتد؛ در نهایت اسرائیل مقصر است. در چارچوب فعالیتهای بشردوستانه، اجازه میدهیم آوارها در مناطق مشخصی جمعآوری شوند و اکنون برخی مقامهای سازمان ملل ادعا میکنند که جمعآوری آوارها با هدف «محو کردن شواهد» انجام میشود؛ حتی همین موضوع را هم سازمان ملل توانسته به اتهامی مضحک علیه اسرائیل تبدیل کند. در این مرحله، این موضوع حتی مرا هم به خنده انداخت.
ترجمهشده از عبریدر مصاحبهای با پیرس مورگان، درباره ریاکاری سازمان ملل صحبت کردم: مهم نیست چه اتفاقی میافتد — در نهایت اسرائیل مقصر است. آوارها را از غزه پاک میکنند تا امکان بازسازی نوار غزه فراهم شود، و سازمان ملل حتی همین را هم توانست به اتهامی مضحک علیه اسرائیل تبدیل کند. در این مرحله، این موضوع حتی خود من را هم خنداند.
ترجمهشده از عبریاین حماقت است یا صرفاً نفرت محض؟ فرانچسکا آلبانزه، @FranceskAlbs، به اسرائیل حمله میکند - سرگرمی مورد علاقهاش - این بار بهخاطر پاکسازی آوار از غزه، در حالی که خود سازمان ملل پاکسازی آوار را بهعنوان بخشی از تلاشهای بشردوستانه در نوار غزه ترویج میکند.
ترجمهشده از انگلیسیدیدار با وزیر امور خارجه توگو، پروفسور روبرت دوسی، @rdussey، مایه خرسندی بود. درباره چالشهای عرصه بینالمللی و راههای تعمیق همکاری میان دو کشورمان گفتوگو کردیم. با هم، به تقویت روابط میان اسرائیل و توگو ادامه خواهیم داد.
ترجمهشده از انگلیسیاین بیشتر حماقت است یا صرفاً نفرت؟ فرانچسکا آلبانیزه، @FranceskAlbs، به اسرائیل حمله میکند (طبق معمول)، این بار بهخاطر پاکسازی آوار از غزه - در حالی که خود سازمان ملل پاکسازی، خرد کردن و بازیافت آوار را بهعنوان بخشی از فعالیت بشردوستانه در نوار غزه پیش میبرد.
ترجمهشده از عبریاز دیدار با وزیر امور خارجه توگو، پروفسور روبرت دوسی، @rdussey، خوشحال شدم. درباره چالشهای مشترک در عرصه بینالمللی و راههای تعمیق همکاری میان دو کشور گفتوگو کردیم. با هم به تلاش برای تقویت روابط میان اسرائیل و توگو ادامه خواهیم داد.
ترجمهشده از عبریدقیقاً. سازمان ملل باید منضبطتر باشد و مهمتر از همه، باید به جانبداری وسواسگونه خود علیه اسرائیل پایان دهد. زمان آن رسیده است که به اصول بنیادین سازمان ملل بازگردیم؛ اصولی که ۸۰ سال پیش در پی هولوکاست بنیان گذاشته شدند تا اطمینان حاصل شود که چنین فاجعهای هرگز دوباره رخ ندهد. انتظار داریم دبیرکل بعدی آنچه را شما ویران کردهاید اصلاح کند و سازمان ملل را به مأموریت بنیادینش بازگرداند.
ترجمهشده از انگلیسیاز دوست خوبم، رئیسجمهور فلیکس-آنتوان تشیسکدی تشیلومبو از جمهوری دموکراتیک کنگو، @Presidence_RDC، بهخاطر تصمیمش برای انتقال سفارت کشورش به اورشلیم، پایتخت اسرائیل، تشکر میکنم. بیش از یک دهه پیش، زمانی که فلیکس هنوز نامزد ریاستجمهوری بود، او ارتباط شخصی عمیق خود با اورشلیم و چشماندازش برای تأسیس سفارت در آنجا را با من در میان گذاشت. امروز، او آن چشمانداز را به واقعیت تبدیل میکند. همانطور که در کتاب پیدایش نوشته شده است: «کسانی را که تو را برکت دهند، برکت خواهم داد.»
ترجمهشده از انگلیسیاز دوست خوبم، رئیسجمهور جمهوری دموکراتیک کنگو، فلیکس تشیسکدی، بهخاطر تصمیمش برای انتقال سفارت کشورش به اورشلیم، پایتخت اسرائیل، تشکر میکنم. بیش از یک دهه پیش، زمانی که در نیویورک با هم دیدار کردیم و او هنوز نامزد ریاستجمهوری بود، فلیکس درباره ارتباط شخصی و عمیقش با اورشلیم و چشماندازش برای تأسیس سفارت کشورش در آنجا به من گفت. امروز او به وعدهاش عمل میکند و این چشمانداز را به واقعیت تبدیل میکند. «مبارککنندگانت را برکت خواهم داد» — هر کس قوم اسرائیل را برکت دهد، خودش نیز برکت مییابد.
ترجمهشده از عبریاز پرو بهخاطر تصمیم مهمش برای قطع روابط دیپلماتیک با رژیم ایران تقدیر میکنم. با رژیمی که مردم خود را سرکوب میکند، تروریسم و خشونت را در سراسر خاورمیانه گسترش میدهد و صلح و امنیت بینالمللی را تهدید میکند، جایی برای «کسبوکار طبق روال معمول» نیست. کشورهای دیگر باید از پرو پیروی کنند.
ترجمهشده از انگلیسیاز تصمیم مهم پرو برای قطع روابط دیپلماتیک با رژیم ایران استقبال میکنم. با رژیمی که مردم خود را سرکوب میکند، تروریسم و خشونت را در سراسر خاورمیانه گسترش میدهد و صلح و امنیت بینالمللی را تهدید میکند، جایی برای «کسبوکار طبق معمول» نیست. کشورهای بیشتری باید از پرو پیروی کنند.
ترجمهشده از عبریبه سرلشکر تال پولیتیس که سمت خود را بهعنوان وابسته نظامی ارتش اسرائیل در ایالات متحده آغاز کرده است، خوشامد میگوییم. چالشهای امنیتی و راهبردی پیش روی ما مهم هستند و هیچ تردیدی ندارم که تجربه گسترده او کمک بسیاری به رویارویی با آنها خواهد کرد. تال، در سمت مهمت موفق باشی!
ترجمهشده از عبریدبیرکل سازمان ملل، @antonioguterres، امروز با رئیسجمهور ایران دیدار کرد و نسبت به رنج مردم ایران که بر اثر جنگ ایجاد شده است ابراز نگرانی کرد. اما رنجی که خود رژیم ایجاد میکند چه؟ معترضان در خیابانها هدف گلوله قرار میگیرند. اعدامها. سرکوب وحشیانه مردم خود. گوترش درباره این موضوع چیزی برای گفتن نداشت.
ترجمهشده از انگلیسیگوترش، دبیرکل سازمان ملل متحد، امروز با رئیسجمهور ایران دیدار کرد و نگرانی خود را از آسیب واردشده به مردم ایران در پی جنگ ابراز کرد. اما درباره آسیب واردشده به مردم ایران توسط خودِ رژیم چه؟ تیراندازی به معترضان، اعدامها و سرکوب وحشیانه شهروندانش. گوترش درباره این موضوع حتی یک کلمه هم نگفت.
ترجمهشده از عبری@FranceskAlbs، حتی دبیرکل @antonioguterres - که دوست اسرائیل نیست - میپذیرد که تو یک مشکل هستی. تو یک یهودستیز هستی که بارها از مأموریت سازمان ملل خود سوءاستفاده کردهای تا نفرت و دروغ علیه اسرائیل منتشر کنی. این سیستم از کار افتاده است. دبیرکل گوترش آن را ممکن کرد و تو نشانهای از این مشکل هستی.
ترجمهشده از انگلیسیپس از سالها قطع روابط میان کشورهای ما، اخیراً با کوروموتو گودوی کالدرون، سفیر ونزوئلا در سازمان ملل، @GodoyCoromotoVE، دیدار کردم. درباره تقویت روابط میان کشورهایمان، تجدید روابط کنسولی و کمکرسانی اسرائیل که پس از زمینلرزه به ونزوئلا ارسال شد، گفتوگو کردیم. اسرائیل و ونزوئلا به همکاری برای تعمیق روابطمان، هم در عرصه بینالمللی و هم در سازمان ملل متحد، ادامه خواهند داد.
ترجمهشده از انگلیسیپس از سالها قطع ارتباط میان هیئتها، برای نخستین بار با سفیر ونزوئلا نزد سازمان ملل، کوروموتو گودوی کالدرون، @GodoyCoromotoVE، دیدار کردم. درباره تقویت روابط میان دو کشور، ازسرگیری روابط کنسولی و کمکهای اسرائیلی که پس از زمینلرزه به ونزوئلا ارسال شد، گفتوگو کردیم. به تلاش برای تعمیق همکاری میان اسرائیل و ونزوئلا، در عرصه بینالمللی و در سازمان ملل، ادامه خواهیم داد.
ترجمهشده از عبریدر روز جهانی قربانیان ناپدیدشدن قهری، در کنار قربانیان و خانوادههایشان در سراسر جهان میایستیم. اسرائیل بهخوبی درد ربوده شدن عزیزان را میشناسد. هرگز فراموش نخواهیم کرد.
ترجمهشده از انگلیسیاسرائیل در مبارزه با تروریسم در کنار ایالات متحده ایستاده است و از تصمیم آن برای تروریستی اعلام کردن «Palestine Action» استقبال میکند. جای تعجب نیست که @volker_turk بار دیگر با محکوم کردن این تصمیم، ایستادن در سمت اشتباه تاریخ را انتخاب میکند. محکومیت سازمان ملل فقط از تروریسم حمایت میکند.
ترجمهشده از انگلیسیاسرائیل در مبارزه با تروریسم در کنار ایالات متحده ایستاده است و از تصمیم آن برای اعلام «Palestine Action» بهعنوان یک سازمان تروریستی استقبال میکند. ولکر تورک، نه چندان دور از انتظار، بار دیگر طرف نادرست تاریخ را انتخاب میکند و این تصمیم را محکوم میکند. محکومیت این تصمیم از سوی سازمان ملل = پشتوانهای برای تروریسم.
ترجمهشده از عبری