دیوید ماکوفسکی
@DavidMakovsky · اندیشکدهها و تحلیلگران — آمریکا/بریتانیا
دیوید ماکوفسکی مدیر برنامه روابط اعراب و اسرائیل در مؤسسه واشنگتن و یکی از نویسندگان کتاب Be Strong and of Good Courage است.
دیشب در PBS NewsHour حاضر شدم تا درباره گزارش فوریای گفتوگو کنم که مدعی ارتباط در سطح بالا میان نتانیاهو و یک رئیس کشور عربی برجسته، همراه با هشداری صریح پیش از ۱۰/۷، است. همانطور که دیشب گفتم، شواهد کافی برای اثبات این ادعا ندیدهام، اما احتمالاً گفتوگوهای پشتپردهای با یک میانجی فلسطینی انجام شده است. بااینحال، روشن نیست که هشدارهای رهبر حماس، سنوار، با توجه به گفتوگوهای مربوط به عادیسازی روابط میان اسرائیل و عربستان سعودی و تعهد سنوار به برهمزدن چنین تحول مهمی، میتوانست تأثیر تعیینکنندهای داشته باشد.
ترجمهشده از انگلیسیبه نظر میرسد هیاهوی رسانهای درباره ادغام احتمالی آیزنکوت و بنت، همزمان با نزدیک شدن مهلت روز سهشنبه برای ارائه فهرستهای احزاب اسرائیلی، رو به فروکش کردن است. با اینکه نشانههایی وجود داشت که هر دو رهبر از این اقدام حمایت میکردند، به نظر میرسد عامل تعیینکننده نظرسنجیهایی بودهاند که نشان میدادند کل مجموعه بیشتر از مجموع اجزای خود نخواهد بود و حتی ممکن است برخی از خواستنیترین رأیدهندگان را از آنها بگیرد: رأیدهندگان جناح راست میانه که در فکر ترک نتانیاهو هستند. در هر حال، هر دو حزب بخشی از همان ائتلاف تغییر هستند و قصد دارند اگر این بلوک در روز انتخابات، ۲۷ اکتبر، موفق شود، با هم همکاری کنند. در عوض، آیزنکوت یک پیوستن مهم به دست آورد: چیلی تروپر، نماینده محبوب کنست، که در اسرائیل چهرهای وحدتبخش دانسته میشود. شیرا شاپیرا، مادر آنر شاپیرا، نیز به تروپر خواهد پیوست؛ همان جوانی که در ۷ اکتبر بارها چندین نارنجک را که تروریستهای حماس به داخل یک پناهگاه کوچک کنار جاده، مملو از افرادی که از جشنواره نوا میگریختند، پرتاب کرده بودند، به بیرون پرتاب کرد. او هفت نارنجک را برگرداند تا اینکه نارنجک هشتم منفجر شد و او را کشت. اقدامات خارقالعاده او جان چند نفر از کسانی را که داخل پناه گرفته بودند نجات داد.
ترجمهشده از انگلیسینتانیاهو پس از شکستن سکوتش، «خشونت جنایتکارانه» را محکوم میکند؛ پس از آنکه شهرکنشینان بار دیگر به روستایی محاصرهشده در کرانه باختری حمله کردند — بالاخره. درباره دستور دادن به بنگویر (BG) برای بازداشت عاملان چه میگویید؟ بازداشتها — کار اخلاقی همین است. کوتاهی این احساس را تقویت میکند که BG از حملات حمایت میکند.
ترجمهشده از انگلیسیرئیس موساد برای کاهش تنشها پس از حمله هوایی با وزیر خارجه سوریه دیدار میکند
ترجمهشده از انگلیسیاخبار پربیننده شامگاه یکشنبه در @N12News گزارش میدهد که جرد کوشنر در دیدار هفته گذشته قاهره با خلیل الحیه، رهبر حماس، میخواست پیامی مستقیم منتقل کند: اگر حماس در روند خلع سلاح تقلب کند، این روند متوقف میشود—و اگر اسرائیل دست به اقدام نظامی علیه حماس بزند، هیچکس مانع آن نخواهد شد.
ترجمهشده از انگلیسیمحور اصلی ادعای تام باراک، سفیر ایالات متحده در ترکیه، در @pbsnewshour این است که اسرائیل یک کانال پشتپرده در سطح عالی—از طریق رئیس موساد—داشت تا نگرانیهای خود را با مقامهای ارشد سوری درباره پایگاه هوایی ابوالظهور مطرح کند، اما ناگهان دیپلماسی را کنار گذاشت و به حمله هوایی روی آورد. باراک میگوید ملاحظات سیاسی ممکن است نقش داشته باشند، در حالی که هنوز فرصتی برای حلوفصل آرام این موضوع وجود داشت. اسرائیل کاتس، وزیر دفاع اسرائیل، این روایت را بهشدت رد میکند و میگوید اسرائیل «اطلاعات روشن» درباره یک تهدید احتمالی ترکیه داشت، سوریه را در بالاترین سطوح هشدار داد و تنها پس از آن حمله کرد که آن هشدار بیپاسخ ماند. آیا باراک درست میگوید یا اشتباه؟
ترجمهشده از انگلیسینشریه لبنانی @ThisIsBeirut_ نشانههای اولیه نگرانکنندهای را به تصویر میکشد که نشان میدهد نیروهای مسلح لبنان (LAF) اقدامات اساسی لازم را برای دور نگه داشتن حزبالله یا تسلیحات آن از مناطق آزمایشی مورد توافق در جنوب لبنان انجام نمیدهند. اگر این موضوع دقیق باشد، نشان میدهد که اسرائیل انگیزه اندکی یا هیچ انگیزهای برای عقبنشینی ندارد. بیعملی نیروهای مسلح لبنان شامل خودداری از بازرسی خانههای شخصی است که حزبالله بیشتر اوقات در آنها سلاح نگهداری میکند، مستقر نکردن ایستهای بازرسی جادهای که نیازمند احراز هویت باشند برای جلوگیری از نفوذ حزبالله، و ناتوانی در جلوگیری از ورود اعضای حزبالله به مناطق آزمایشی تحت پوشش وابستگی آنها به سازمانهای غیردولتی مختلف است.
ترجمهشده از انگلیسیدیدار کوشنر با خلیل الحیه از حماس در این هفته، در تضادی آشکار با تصمیم اخیر ایالات متحده برای ندادن روادید به عباس، رئیس تشکیلات خودگردان فلسطینی، برای شرکت در مجمع عمومی پاییزی سازمان ملل متحد در نیویورک قرار داشت. این موضوع در جهان عرب ناگزیر بهعنوان ترجیح دادن حماس، یک سازمان تروریستی designated، بر تشکیلات خودگردان تفسیر خواهد شد. شاید کوشنر تلاش داشت اشاره کند که اگر سلاحهایتان را از رده خارج کنید، میتوانید شریکی برای مذاکرات باشید، اما صرفنظر از نیت، این امر ناگزیر تصور خاصی ایجاد خواهد کرد.
ترجمهشده از انگلیسیرسماً، اسرائیل از خط نارنجی، که ۶۴ درصد غزه را دربر میگیرد، به خط زردی که پس از آتشبس اکتبر گذشته ایجاد شد و ۵۳ درصد را دربر میگیرد، عقبنشینی نکرده است. با این حال، منابع، برخلاف تکذیبها، اصرار دارند که اکثریت قریببهاتفاق سربازان اسرائیلی به خط زرد عقب کشیدهاند، در حالی که اسرائیل همچنان موانع فیزیکی و سنگرهایی را در امتداد خط نارنجی حفظ میکند. منابع همچنین میگویند اسرائیل به هیئت صلح اطلاع داده است که به غزهایهای مظنون در فاصله میان دو خط — نارنجی و زرد — شلیک نخواهد کرد، مگر آنکه سربازان اسرائیلی با تهدیدی قریبالوقوع روبهرو شوند.
ترجمهشده از انگلیسیخبر فوری: منابع اسرائیلی میگویند اسرائیل در هفتههای اخیر، در راستای خواستههای رئیسجمهور ترامپ، بیسروصدا از خط موسوم به نارنجی در غزه به خط زرد اولیه که در توافق آتشبس اکتبر گذشته تعیین شده بود عقبنشینی کرده است. بر اساس آن توافق، اسرائیل ۵۳ درصد از غزه را کنترل میکند. اما اسرائیل در تلاش برای محدود کردن فضای مانور حماس، پس از آن کنترل خود را به بیش از ۶۰ درصد گسترش داده بود و خطی پدید آورد که بعدها به خط نارنجی معروف شد. (نخستوزیر نتانیاهو این رقم را نزدیک به ۷۰ درصد اعلام کرده، اما به نظر میرسد این برآورد اغراقآمیز بوده است.) اکنون که اسرائیل وارد فصل انتخابات شده، نتانیاهو کوشیده است برای آرام کردن پایگاه سیاسی خود، بر نقاط اختلاف با ترامپ درباره غزه تأکید کند. او در ویدیویی خطاب به هوادارانش اعلام کرد که اسرائیل تا زمانی که حماس کاملاً خلع سلاح نشود، از غزه عقبنشینی نخواهد کرد. نتانیاهو همچنین علناً آمادگی خود را برای خودداری از حمله به حماس در آن سوی خط زرد، در نبود تهدید قریبالوقوع و در راستای خواستههای ترامپ، نپذیرفته است؛ ظاهراً چون معتقد است چنین خویشتنداریای از نظر سیاسی محبوب نخواهد بود.
ترجمهشده از انگلیسی
داستانهای مرتبط
- Bennett Says He Knows UAE Warning to Netanyahu Was Genuine
- Four Opposition Leaders Pledge Oct. 7 State Inquiry After UAE Warning Report
- UAE Leader Warned Netanyahu of Hamas Move Before October 7, Report Says
- UAE Says It Does Not Comment on Reports About Leaders’ Conversations
- Netanyahu Orders Lawyers to File Libel Suit Over UAE Warning Report
- Eisenkot Says Yashar Is Preparing Merger Surprises Within Three Days
- Netanyahu Condemns Qusra and Jalud Violence, Urges Arrests
- Mossad Chief and Syrian Foreign Minister Meet in Jordan After Airbase Strike
- Egyptian Officials Say Hamas Disarmament Depends on Israel’s Next Government
- Katz Says Israel Warned Syria and Shared Intelligence With U.S. Before Airbase Strike
- Azerbaijan Moves to Defuse Israel-Turkey Tensions After Syria Airbase Strike
- Defense Official Says Israel Uses Covert Channels With Turkey