دنیس راس
@AmbDennisRoss · اندیشکدهها و تحلیلگران — آمریکا/بریتانیا
دنیس راس مشاور موسسه واشنگتن است که به عنوان مذاکره کننده صلح خاورمیانه در چندین دولت خدمت کرده است.
ایران همچنان حملات نظامی خود را با دقت زیادی تنظیم میکند، حتی در حالی که تهدید به اقدام تهاجمی میکند. ترامپ به محاصره ادامه میدهد و حلقه فشار اقتصادی را تنگتر میکند. در مقطعی، انتظار دارم ایران تنش را تشدید کند، اما ممکن است این اقدام با پیامی به میانجیها همراه شود تا راهی برای خروج پیدا کنند.
ترجمهشده از انگلیسیدوباره مقابلهبهمثل با ایران؟ آیا داریم سیاست صبر مبتنی بر محاصره/انزوای اقتصادی را کنار میگذاریم یا به آن میافزاییم؟ شاید POTUS باور دارد که میتوانیم ایران را از تهدید کشتیها در تنگه هرمز بازداریم و ایران توانایی تهدید همسایگانش را ندارد. امیدوارم حق با او باشد، اما میترسم چنین نباشد
ترجمهشده از انگلیسیآیا جنگ مسلحانه میان آمریکا و ایران در آستانه ازسرگیری است؟ شاید، اما حمله بسیار محدود آمریکا در روز گذشته و پاسخ محدود ایران نشان داد که هیچیک از دو طرف چنین چیزی را نمیخواهند. اقتصاد ایران در حال فروپاشی است و این کشور پاسخهای خوبی ندارد. رئیسجمهور ترامپ اکنون باید صبور باشد.
ترجمهشده از انگلیسیپرزیدنت ترامپ باید انتظار داشته باشد که ایران در صورت موفقیت او در افزودن قابلتوجه به فشار اقتصادیای که محاصره پیشاپیش ایجاد کرده است، از نظر نظامی علیه همسایگانش واکنش نشان دهد. آنها به افزایش فشار با افزایش فشار پاسخ خواهند داد. امیدوارم او برای آن آماده باشد.
ترجمهشده از انگلیسیایران تحت فشار محاصره است و اقتصادش در سقوط آزاد قرار دارد. اما این کشور اهرم فشارِ تنگهها، توانایی تهدید تأسیسات انرژی همسایگانش را در اختیار دارد و میداند که پرزیدنت ترامپ برای پایان دادن به جنگ مستأصل است. بنابراین، اینها شرایط ایران برای بازگشایی تنگههاست.
ترجمهشده از انگلیسی