دووید باشوکین
@DBashIdeas · رسانههای یهودی و متمرکز بر اسرائیل — آمریکا/بریتانیا
دووید باشوکین یک معلم یهودی، معلم تلمود و بنیانگذار 18Forty است.
دوست عزیزم @alicht در روز شبات خود را در پارکی کنار خانم ریچل یافت، در حالی که هرکدام از آنها فرزندانشان را روی تابها هل میدادند. آنها درباره صهیونیسم گفتوگو کردند. او پس از شبات، تأملی درباره آن گفتوگو ضبط کرد. شنیدنش جالب است.
ترجمهشده از انگلیسیبرد لندر، از جمله نامهای دیگر، هوکنندگان را «پرسروصداها» و «کودنها» مینامد. اما آیا آنها یهودستیز بودند؟ آیا فریاد زدنِ «ورود صهیونیستها ممنوع» به سوی یک یهودی، یهودستیزی است؟ پاسخ او را عمیقاً ناامیدکننده یافتم. ما نباید از دیدن هو شدن یا تحقیر یک یهودی دیگر لذت ببریم. اما آنچه درباره پاسخ لندر بسیار ناامیدکننده است این است که او ظاهراً ناتوان است — یا تمایلی ندارد — توضیح دهد انتقاد از صهیونیسم چه زمانی از مرز عبور میکند و به یهودستیزی میرسد. و این اهمیت دارد. لندر به جسور شدن برخی از همان صداهایی کمک کرده است که اکنون او را هو میکنند. شاید به همین دلیل است که حتی وقتی خصومت آنها متوجه اوست، به نظر میرسد آن بنیان لازم را برای نامیدن این دیدگاهها به همان چیزی که هستند ندارد. این فقط درباره برد لندر نیست. وقتی «ورود صهیونیستها ممنوع» به شیوهای پذیرفتنی برای کنار گذاشتن یهودیان از فضاهای عمومی تبدیل شود، این یهودستیزی است. و امتناع از نامیدن آن به همین نام، یهودیان را در همهجا ناامنتر میکند.
ترجمهشده از انگلیسیاز میزان لذتی که تماشای داد زدن «ضدصهیونیستها» سرِ برد لندرز برایم به همراه دارد، احساس گناه میکنم.
ترجمهشده از انگلیسیافتخار بزرگی بود که با بن و یائل بنشینم—یهودیان فوقالعادهای که در اسرائیل الگویی نوین برای جامعه میسازند.
ترجمهشده از انگلیسی