افکان ألا
@efkanala · لبنان، سوریه، ترکیه، عراق و یمن
افکان اَلا یک سیاستمدار ترک است.
بیانیه مشترکی که پس از نخستین نشست برگزارشده در استانبول در چارچوب توافق مکه منتشر شد، از نظر موازنههای منطقهای نقطه عطف مهمی است. این بستر شراکت که در دورهای که خطرات جهانی و بیثباتیهای منطقهای در حال تشدید است به اجرا درآمده، کشور ما را در جایگاه یک پایگاه مرکزی قرار میدهد که فرمولهای صلح در آن تولید میشوند. بیتردید مؤثرترین نیروی پشت این دیپلماسی پیشدستانه، رهبری مدبرانه رئیسجمهورمان، جناب آقای رجب طیب اردوغان، است که وضعیت کنونی نظام جهانی را بهدرستی میخواند. در حالی که داستان موفقیت بومی و ملی صنعت دفاعی ترکیه به معماری ائتلافی صلحمحور در منطقه ما کمک میکند، در راستای چشمانداز رئیسجمهورمان با عنوان «جهانی عادلانهتر ممکن است»، ساختن صلح پایدار و ثبات در برابر سیاستهای طرفدار جنگ و درگیری در منطقه ما در کانون توجه قرار میگیرد.
ترجمهشده از ترکی استانبولیدر سالگرد روز پیروزی ۳۰ اوت، یاد همه قهرمانان مبارزه ملی را با احترام، رحمت و سپاس گرامی میدارم.
ترجمهشده از ترکی استانبولیاظهارات غیرعقلانی و تهاجمی مقامات اسرائیلی که رئیسجمهور ما، جناب رجب طیب اردوغان، را هدف قرار دادهاند، هیچ پیامد سیاسیای ندارند؛ بلکه در اصل بیانگر روانپریشیِ احساس گناه در سطح بالینی و یک هذیان شدید هستند. این گفتمان هیستریک که میکوشد واقعیتهای تاریخی و کنونی را وارونه جلوه دهد، در میان افکار عمومی بینالمللی هیچ بازتابی ندارد. این اظهارات هم از نظر سیاسی و هم روانپزشکی سند یک فروپاشی کامل است. عبارتهای بهکاررفته در این بیانیه نشان میدهند که توانایی قضاوت از میان رفته و ذهن به یک وضعیت حاد پارانوئید-اسکیزوئید پسرفت کرده است. این ذهنیت باستانی که خود را قربانی مطلق و باقی جهان را «شر مطلق» میداند، چیزی جز فوران خشمی ناشی از یک جراحت خودشیفتگی نیست. کسانی که برای سرپوش گذاشتن بر جنایات خود تاریخ را دستکاری میکنند و به افتراهای بیاساس پناه میبرند، در واقع میکوشند واقعیت شرمآور خود را سرکوب کنند. از دیدگاه سیاسی، کشتارهای نظاممند که ماههاست در غزه و منطقه ادامه دارد، نابودی زیرساختهای غیرنظامی و نقض آشکار حقوق بینالملل، عامل آن را مدتهاست در دادگاه وجدان جهانی محکوم کرده است. هدف قرار دادن ترکیه و رهبر آن برای منحرف کردن توجهات از سوی حکومتی که حتی قادر به سرکوب واکنش مردم خود نیست، در عرصه بینالمللی روزبهروز منزویتر میشود و به دلیل جنایات جنگی در تنگنا قرار گرفته است، تلاشی بیهوده است. ترکیه با قاطعیت به دفاع از صلح در منطقه، حق زندگی غیرنظامیان و عدالت، و صدای ستمدیدگان بودن ادامه خواهد داد.
ترجمهشده از ترکی استانبولیاقدامات ملموسی را که برای تحکیم ثبات در سوریه برداشته شده است از نزدیک دنبال میکنیم و با خرسندی از آنها استقبال میکنیم. تحت رهبری رئیسجمهور محترممان، ما بهعنوان ترکیه همچنان از هر تلاشی که به صلح و ثبات سوریه کمک کند حمایت خواهیم کرد و به ابتکارهایی که صلح و امنیت منطقه را تقویت میکنند، کمک خواهیم رساند.
ترجمهشده از ترکی استانبولیدر برنامه گرامیداشت نهصد و پنجاه و پنجمین سالگرد پیروزی ملازگرد شرکت کردیم.
ترجمهشده از ترکی استانبولیدر نهصد و پنجاه و پنجمین سالگرد پیروزی ملازگرد، با رحمت و سپاس از نیاکان قهرمان و شهدای عزیزمان یاد میکنم.
ترجمهشده از ترکی استانبولیدر گردهمایی TEKNOFEST امسال، گسترهای وسیع از سکوهای نیروهای دریایی ما در کلاسهای مختلف گرفته تا سامانههای دریایی و هوایی بدون سرنشین، و از ظرفیت دفاع هوایی ما تا فناوریهای موشکی، بهعنوان گواهی بر حرکت ملت ما به سوی آینده با اعتمادبهنفس به نمایش گذاشته میشود. محصولات صنایع دفاعی ما که در چارچوب چشمانداز دفاع ملی رئیسجمهور محترممان به ثمر رسیدهاند، اکنون به داستان موفقیتی تبدیل شدهاند که افکار عمومی جهان با تحسین آن را دنبال میکند. به این مناسبت، صمیمانه از همه کسانی که شبانهروز برای تحقق این چشمانداز تلاش میکنند، زحمت میکشند، ایده میدهند، طراحی و تولید میکنند و این محصولات را به میدان میآورند، همچنین از نهادهای صنایع دفاعیمان، مهندسان و تکنسینهایمان و همه ذینفعانی که این زیستبوم بزرگ را ممکن میسازند، تشکر میکنیم.
ترجمهشده از ترکی استانبولیاظهارات دفتر نخستوزیری اسرائیل که رئیسجمهور محترم ما و کشورمان را هدف قرار داده، یاوهگوییهایی بیاساس، تحریکآمیز و ناسازگار با واقعیت است. هدف این یاوهگوییها چیزی جز تلاش برای پنهان کردن واکنش بینالمللی ناشی از سیاستهای نسلکشانهای نیست که دولت نتانیاهو در منطقه ادامه میدهد. حکومتی که مسئول نسلکشی جاری در فلسطین، کشتار کودکان، زنان و غیرنظامیان بیگناه در غزه است و قوانین بینالمللی را زیر پا میگذارد، حق ندارد از دموکراسی و اخلاق سخن بگوید. در حالی که سیاستهای اشغالگرانه خود اسرائیل، شهرکهای غیرقانونی آن و رویکرد تهاجمیاش که صلح منطقهای را به خطر میاندازد آشکار است، ادعاهای مطرحشده چیزی جز نمایشنامهای رقتانگیز برای پنهان کردن ماهیت واقعی آن نیست. برداشت شما از دموکراسی، نظامی کشتارگر است که زیر سایه بمبها اعمال میشود. ترکیه قاطعانه به موضع خود برای برقراری ثبات منطقهای مطابق با حقوق بینالملل ادامه خواهد داد.
ترجمهشده از ترکی استانبولیحمله شنیع علیه جناب ملیح مریچ، نماینده حزب ینی از غازیعینتاب، را محکوم میکنم، برای او آرزوی بهبودی سریع دارم و بهترین آرزوهای خود را برای نزدیکانش میفرستم.
ترجمهشده از ترکی استانبولی