الیزابت تسورکوف
@LizHurra · لبنان، سوریه، ترکیه، عراق و یمن
الیزابت تسورکوف محقق روسی-اسرائیلی در عراق و سوریه است که تا زمان آزادی بیش از دو سال در گروگان کتائب حزب الله در عراق بود.
بخشی از تصاویر از داخل مجموعهتونلهای حفرشده در خطالرأس علی الطاهر، با مجموع طول ۵٫۴ کیلومتر. نکته قابل توجه این است که ارتش اسرائیل تصرف و تخریب این تأسیسات را بهعنوان پایان مأموریت و ایجاد «منطقه حائل» تبلیغ میکند. این نشان میدهد که اسرائیل قصد ندارد به مجموعهتونلهای نزدیک حزبالله که در کوه ریحان، جرمق یا زیر صریفا حفر شدهاند حمله کند یا شهر نبطیه را اشغال کند (نگرانی بزرگی برای ساکنان آنجا).
ترجمهشده از انگلیسیتخریب دو سازه تونلی که حزبالله در خطالرأس علی الطاهر حفر کرده بود
ترجمهشده از انگلیسیساکنان شهرک الشرقیه در منطقه نبطیه از نیروهای مسلح لبنان خواستند در این شهرک مستقر شوند. این درخواست پس از فراخوان مشابه و گسترده ساکنان شهر نبطیه برای استقرار نیروهای مسلح لبنان در آنجا، و نیز فراخوان امام نبطیه، شیخ عبدالحسین صادق، مطرح شد. این فراخوانها از این درک ناشی میشوند که در میان جامعه شیعه در حال گسترش است: حزبالله در برابر ارتش اسرائیل قادر به حفظ مواضع خود نیست. و نیز از این درک در میان برخی شیعیان که سلاحها و تصمیمهای حزبالله برای جامعه فاجعه به بار آورده است. نیروهای مسلح لبنان به این درخواست پاسخ دادند و در شهر نبطیه مستقر شدند، اما منابع رسمی به روزنامه لبنانی المدن گفتند که نیروهای مسلح لبنان در شهر برای خلع سلاح حزبالله هیچ اقدامی نخواهند کرد. این اقدام با رویکرد کلی دولت لبنان در دوره عون و سلام همسو است: برداشتن گامهای نمادین مهم، اما ناتوانی در اجرا، چه به دلیل تمایل به پرهیز از درگیری با حزبالله و چه به دلیل نفوذ هواداران حزبالله در نهادهای دولتی که باید تصمیمهای دولت لبنان را اجرا کنند. پیامدهای این الگو برای خود نبطیه ممکن است ناچیز باشد. اسرائیل نشان نداده است که قصد دارد نبطیه را اشغال کند و فشارهای قبلی ارتش اسرائیل (و درز دادن آنها به رسانهها) بر رهبری سیاسی برای اشغال نبطیه (که ارتش اسرائیل آن را یک مرکز مهم حزبالله توصیف کرده است) به چراغ سبز منجر نشده است. تا زمانی که حزبالله تنش را تشدید نکند، ایالات متحده همچنان اسرائیل را از گسترش کنترل سرزمینی خود بازخواهد داشت. پیامدهای کلی این سیاست لبنان (نبود هیچ اقدام واقعی برای خلع سلاح حزبالله)، در کنار احساس پارانویا و مصونیت از مجازات در اسرائیل پس از ۷ اکتبر، وخیم است: اشغال نامحدود جنوب توسط اسرائیل و ادامه خالی شدن دهها روستا و شهر شیعهنشین از سکنه (و «زندگیای» که برای ساکنان سنی، مسیحی و دروزی جنوب دوردست با محدودیتهای رفتوآمد اسرائیل تنظیم میشود).
ترجمهشده از انگلیسیکانال ۱۵: امروز (پنجشنبه) ارتش اسرائیل کار بمبگذاری تأسیسات حزبالله را که در داخل تپه علی الطاهر حفر شدهاند، تکمیل خواهد کرد. تصمیمگیری درباره زمان انفجار بر عهده رهبری سیاسی است. حزبالله بر تهران فشار میآورد تا در صورت انفجار تأسیسات انتقام بگیرد؛ بنابراین ممکن است اسرائیل انفجار را تا پس از عید سال نو یهودی (تا روز دوشنبه) به تعویق بیندازد تا موشکهای احتمالی ایران جشنها را مختل نکنند.
ترجمهشده از عربیرشتهتوییتی درباره اینکه همبستگی با غزه باید به چه معنا باشد: گوش دادن به آنچه مردم غزه میگویند و احترام گذاشتن به انتخابها و دیدگاه سیاسی آنها. آنها کسانی هستند که بار سنگین هم ماشین جنگی اسرائیل و هم بیاعتنایی حماس به جانشان را به دوش کشیدند.
ترجمهشده از انگلیسیامروز در بخش خبری اصلی شبکه ۱۴: دنبال یک مرد عینکیِ تصادفی در رمتگان افتادهاند و از او میپرسند چرا از عذرخواهی بابت آن ماجرا در هاآرتص خودداری میکند.
ترجمهشده از عبرییک نظرسنجی جدید در فلسطین که توسط مرکز رسانه و ارتباطات قدس (JMCC) و بنیاد فریدریش اِبرت انجام شده، نشان میدهد: ۵۵.۸٪ از مذاکرات صلحآمیز بهعنوان «بهترین راه برای تحقق اهداف مردم فلسطین، پایان دادن به اشغالگری و برپایی کشور» حمایت میکنند، در حالی که ۱۳.۳٪ از مقاومت مسلحانه و ۱۷.۸٪ از مقاومت مسالمتآمیز حمایت میکنند. اگر امروز انتخابات برگزار میشد، ۲۷.۵٪ به جنبش فتح و تنها ۷.۶٪ به جنبش حماس رأی میدادند، در حالی که ۴۰.۲٪ رأی نمیدادند. ۵۰.۱٪ فلسطینیها معتقدند حملات ۷ اکتبر به منافع ملی فلسطین آسیب زده است، در حالی که ۱۵.۷٪ معتقدند به آن منافع خدمت کرده است. جناحهای سیاسی مورد اعتماد آنها: ۵۵٪ به هیچکس اعتماد ندارند، ۲۲.۳٪ به جنبش فتح اعتماد دارند و ۶.۷٪ به جنبش حماس اعتماد دارند.
ترجمهشده از عربینظرسنجی جدید در فلسطین که توسط مرکز رسانه و ارتباطات اورشلیم (JMCC) و بنیاد فریدریش ابرت انجام شده، نشان میدهد: * 55.8٪ از مذاکرات مسالمتآمیز بهعنوان «بهترین روش برای دستیابی به اهداف مردم فلسطین برای پایان دادن به اشغال» حمایت میکنند. 13.3٪ از مقاومت مسلحانه حمایت میکنند. 17.8٪ از مقاومت بدون خشونت حمایت میکنند. * اگر امروز انتخابات برگزار میشد، 27.5٪ به فتح رأی میدادند، فقط 7.6٪ به حماس رأی میدادند و 40.2٪ رأی نمیدادند. * 50.1٪ از فلسطینیها معتقدند حملات 7 اکتبر به منافع ملی فلسطینیها آسیب زده است، و 15.7٪ معتقدند که به نفع آنها بوده است. * به کدام گروههای سیاسی اعتماد دارید؟ 55٪ به هیچکس اعتماد ندارند، 22.3٪ به فتح و 6.7٪ به حماس اعتماد دارند.
ترجمهشده از انگلیسیکسانی که منتظر تأیید رسمی امارات درباره افشاگری «هاآرتص» هستند، ناامید خواهند شد. امارات متحده عربی در تلاش است رابطه مستقیم خود با نتانیاهو (یادآوری میکنم، این کشور بیانیهای دروغین منتشر کرد و سفر او به آنجا در جریان «عملیات غرش شیر» را تکذیب کرد) و همکاری امنیتیاش با اسرائیل را پنهان کند. شبکههای تلویزیونی اماراتی، اسکاینیوز عربی و المشهد، درباره این افشاگری گزارش نمیدهند، با اینکه مرتباً بر اساس گزارشهای رسانههای اسرائیلی خبررسانی میکنند. روزنامه انگلیسیزبان اماراتی The National نیز همین وضعیت را دارد.
ترجمهشده از عبرینام گروگانهایی که در اسارت در غزه کشته شدند یا به دلیل کمبود دارو درگذشتند و حماس بر اساس افشاگری هاآرتص در آغاز جنگ آماده آزادی آنها بود (زیر ۱۸ سال و بالای ۵۰ سال): کفیر بیباس (۹ ماهه)، آریل بیباس (۴)، امیرام کوپر (۸۵)، یهودیت وایس (۶۵)، آریه زلمنوویچ (۸۵)، الکس دانتسیگ (۷۵)، حییم پری (۸۰)، یورام متزگر (۸۰)، ناداو پاپلوول (۵۱)، آوراهام موندر (۷۹)، یوسی شرعابی (۵۳)
ترجمهشده از عبریگروهی از ساکنان نبطیه و جنوب لبنان از ارتش لبنان میخواهند در این شهر مستقر شود، بیآنکه در پی مماشات با حزبالله باشد، تا شهر را از ویرانی و اشغال احتمالی در امان نگه دارد.
ترجمهشده از انگلیسیمنبع سوری اشتباه میکند. بر اساس چندین منبع من در سویداء و رصد پروازهای بالگردها، آخرین بار چنین کمکی در ژانویه ۲۰۲۶ ارائه شد. جامعه دروزی در اسرائیل و جولان همچنان برای خرید کمکهای بشردوستانه برای آوارگان داخل سویداء پول فراهم میکند و شبهنظامیان الهجری بخش بزرگی از کمکها را غارت میکنند. با توجه به اینکه در اسرائیل مشخص شد برخی از فرماندهان شبهنظامیان سلاحهایی را که اسرائیل در اختیار بدویها گذاشته است میفروشند، بعید میدانم کمک نظامی را از سر بگیرند. اظهارات الهجری، که در آن ادعا کرد دین دروزی با اسرائیل مرتبط است (با وجود اینکه این دین صدها سال پیش از تأسیس دولت اسرائیل وجود داشته است) و اسرائیل از استقلال سویداء حمایت میکند، ناشی از تشویق مقامهای رسمی اسرائیل نبود. برعکس. اسرائیل مصمم است از هرگونه آسیب آینده به دروزیها در سوریه جلوگیری کند و تضمین کند که امنیت داخلی در سویداء در دست دروزیها باقی بماند، اما از ایده تشکیل یک دولت باشان حمایت نمیکند و این موضع برای الهجری و نزدیکانش روشن شده است.
ترجمهشده از عبرییک نقض دیگر آزادی بیان در سوریه: رئیس شورای شهرداری حلب، طلال الجابری، علیه فعال رسانهای، عبدالرحمن اسماعیل، پروندهای تشکیل داد و او را به تحریک به قتل متهم کرد. اسماعیل پستهایی در فیسبوک منتشر کرده بود که در آنها از فساد و هزینهکردهای غیرضروری مقامهای محلی در حلب انتقاد میکرد. بر اساس این شکایت مضحک، حکم بازداشت او صادر شد، اما بهدلیل موج گسترده ابراز همبستگی فعالان انقلابی سوری با اسماعیل، مقامهای سوری حکم را لغو کردند؛ با این حال، شکایت همچنان پابرجاست.
ترجمهشده از انگلیسی۹ عضو خانواده فرحات در کفر رمان در جنوب لبنان کشته شدند. در میان آنها دو عضو حزبالله، حسین محمد فرحات و برادرش حاج حسن محمد فرحات، بودند. علاوه بر آنها، مریم حسین فرحات و برادرانش عبدالله (در تصویر) و عباس (همه کودک) نیز کشته شدند. مادرشان زهرا نیز در کنار آنها کشته شد (در تصویر). فاطمه حسن فرحات، دخترعموی کودکان، نیز کشته شد. یکی دیگر از بستگان، محمد نعیم فرحات، نیز کشته شد.
ترجمهشده از انگلیسیشبکه ۱۶ اسرائیل: منابعی در داخل ارتش اسرائیل گزارش میدهند که شمار بیشتری از سربازان در حملات شهرکنشینان به فلسطینیها در کرانه باختری اشغالی شرکت میکنند و به آنها کمک میکنند؛ «گاهی واحدهای کامل» که ارتش اسرائیل «کنترل خود را بر آنها از دست داده است».
ترجمهشده از انگلیسیساکنان جنوب لبنان بار دیگر در حال فرار هستند، پس از آنکه حزبالله یک پهپاد FPV را در طول شب به سوی نیروهای اسرائیلیِ اشغالکنندهٔ ارتفاعات علی الطاهر پرتاب کرد و این امر حملات هوایی اسرائیل در سراسر جنوب را در پی داشت.
ترجمهشده از انگلیسیارتش لبنان به دلیل نداشتن پشتوانه و اراده سیاسی، در خلع سلاح حزبالله پیش نرفته است. یک منبع دیپلماتیک آمریکایی به @amal_is_hope گفت: «ارتش لبنان اصلاً هیچ برنامهای برای خلع سلاح ندارد: صفر.»
ترجمهشده از انگلیسییک آمریکایی به نام کمرون مفید (Cameron Mofid) که به همه کشورهای جهان سفر کرده است، میگوید سفری که بیش از همه نگاهش به بشریت را تغییر داد، سفر به عراق بود؛ بهدلیل سخاوت مردم و محبتشان به مهمان، با وجود رنجی که مردم عراق متحمل شدهاند
ترجمهشده از عربیواقعاً، این اتفاقی روزانه در مناطق تحت اشغال اسرائیل در جنوب سوریه است
ترجمهشده از انگلیسیفصل ۱۱: اسرائیل پس از تصرف خطالرأس علی الطاهر در حال کاهش نیروهایش از لبنان است. بخش غافلگیرکننده گزارش این است که اسرائیل قصد دارد خطی از پایگاههای نظامی را در عمق ۲ تا ۴ کیلومتری داخل خاک لبنان ایجاد کند و از بقیه مناطق اشغالی عقبنشینی کند. این طرح هنوز به تصویب رده سیاسی نرسیده است، اما من معتقدم که ناشی از فشار آمریکا بر نتانیاهوست. اسرائیل تنها تحت چنین فشاری عقبنشینی خواهد کرد. به نظرم بعید است این طرح پیش از انتخابات تصویب و اجرا شود، زیرا از نظر سیاسی به نتانیاهو آسیب میزند.
ترجمهشده از انگلیسیمشکل فراتر از یک فرم است (فرم حذف شده است). آموزش سربازان نیز شامل آموزش دینی اسلامیِ سنی است. ارتش سوریه باید نهادی ملی باشد که همه شهروندان سوریه در آن برای خدمت احساس راحتی کنند: مسیحیان، دروزیها، سوریهای سکولار و غیره.
ترجمهشده از انگلیسی100%. یک دولت قدرتمند لبنان تنها تهدید واقعی برای حزبالله است، زیرا تنها دولتی است که میتواند آن را خلع سلاح کند. اشغال جنوب لبنان توسط اسرائیل تهدیدی موجودیتی برای این گروه شبهنظامی نیست، بلکه صرفاً ماندن آن بر سر سلاحهایش را توجیه میکند، با وجود اینکه این سلاحها ناکارآمدی خود را ثابت کردهاند.
ترجمهشده از انگلیسیاین همان انتقادی است که از سوی بسیاری از لبنانیها شنیده میشود؛ بهدلیل گزارشهای قبلی مبنی بر اینکه اسرائیل موافقت کرده بود ارتش لبنان کنترل پایگاه داخل این رشتهکوه را به دست بگیرد، اما حزبالله با آن مخالفت کرد. بهطور کلی، از زمان اعلام اسرائیل درباره تصرف تونلهای حفرشده درون این رشتهکوه، بحث در لبنان تقریباً تنها درباره همین تحول بوده است — در شبکههای اجتماعی، رسانههای جریان اصلی و پادکستهای مختلف. این در حالی است که اسرائیل هنوز تصاویر ویدیویی داخل پایگاه را منتشر نکرده است. موضوعاتی که پیش از اعلام اسرائیل محور بحث بودند — آزادی پنج بازداشتی که در اسرائیل نگهداری میشدند و تحویل آنها به لبنان، و همچنین جهش قیمت برق حاصل از ژنراتورها که در ماه اوت بیش از ۲۰ درصد افزایش یافت — از دستور کار خارج شدهاند. مخالفان حزبالله از این رویداد برای انتقاد از حزبالله، همانطور که مخزومی انجام میدهد، و نشان دادن ضعف این شبهنظامیان و ناتوانی آن در حفاظت حتی از پایگاههای خود، چه رسد به جنوب لبنان، استفاده میکنند. حامیان حزبالله، در مقابل، که با ستایش شجاعت رزمندگان و ایستادگی استوارشان، رشتهکوه علی الطاهر را به استالینگراد تبدیل کرده بودند، ناگهان پایگاه را مکانی بیاهمیت و بسیار کوچکتر از آنچه حزبالله نشان داده بود معرفی میکنند؛ ظاهراً بهعنوان بخشی از یک عملیات فریب حزبالله.
ترجمهشده از عبریرشتهپست بسیار آموزندهای درباره بحران مالیای که حزبالله با آن دستوپنجه نرم میکند، که از طریق بانک بدون مجوزش، القرض الحسن، به تصویر کشیده شده است
ترجمهشده از انگلیسیجزئیات جدیدی در گزارشی از «معاریو» درباره اینکه اسرائیل چگونه دو تأسیسات یگان بدر را که درون تپه علی الطاهر حفر شده بودند، به تصرف درآورد: - ارتش اسرائیل در عملیاتی که هفتهها طول کشید، از سامانههای رباتیک برای بررسی تونلها و کشتن برخی از اعضای حزبالله در داخل تونلها استفاده کرد. - ۱۵ جسد از اعضای حزبالله در داخل تونلها پیدا شد، در حالی که برخی دیگر موفق به فرار شدند. هیچ عضوی از سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ایران در تونلها نبود. - تصمیم برای رفع محرمانگی عملیات پس از آن گرفته شد که مشخص شد حزبالله تلاش میکند از دست دادن این دارایی راهبردی برای کشاندن ایران به رویارویی نظامی مستقیم با اسرائیل بهرهبرداری کند؛ و تأکید شد که افشای تکمیل عملیات، توجیه و مشروعیت مداخله نظامی را از ایران سلب میکند
ترجمهشده از عربی
داستانهای مرتبط
- IDF Accelerates Demolition of Hezbollah Tunnels at Ali Taher Ridge
- UAE Leader Warned Netanyahu of Hamas Move Before October 7, Report Says
- Eleven Reported Killed in Overnight Israeli Strikes on Kfar Reman
- IDF Gains Operational Control of Ali Taher Ridge Above and Below Ground
- Hezbollah Launches Two Explosive Drones at IDF Troops in Sunday Attack
- Syria Reports 117 Israeli Incursions Since July and 49 Syrians Still Held
- Katz Says Israel Has Completed South Lebanon Security-Zone Control Phase