الا واویا
@CaptainElla1 · سفیران اسرائیل و صداهای رسمی
الا واویا سخنگوی عرب زبان ارتش اسرائیل، بالاترین رتبه زن مسلمان در ارتش اسرائیل است که از فوریه 2026 در این سمت خدمت می کند.
تصاویری از تخریب زیرساختهای زیرزمینی در ارتفاعات علی الطاهر
ترجمهشده از عربیبیانیه سخنگوی ارتش اسرائیل: پس از آنکه نیروهای فرماندهی شمال و لشکر ۳۶ کنترل عملیاتی خود را بر ارتفاعات علی الطاهر در جنوب لبنان کامل کردند، نیروهای ارتش اسرائیل به نابودی شبکه مسیرهای زیرزمینی که حزبالله طی سالها در این منطقه ایجاد کرده است ادامه میدهند. این شبکه طی نزدیک به دو دهه با تأمین مالی و هدایت رژیم تروریستی ایران ایجاد شد و بهعنوان مقر فرماندهی اصلی و مقر فرماندهی یگان «بدر» حزبالله در منطقه استفاده میشد. نابودی زیرساختها دستاورد یک مانور زمینی پیچیده بود که شامل عملیات فریب و نیرنگ میشد؛ نیروهای لشکر ۳۶ پس از عبور از رود لیتانی، از جهتی غیرمنتظره رشتهکوه بوفورت را تحت کنترل گرفتند و حزبالله تروریست را غافلگیر کردند. همه تروریستهایی که در مسیرهای زیرزمینی گرفتار شده بودند از بین رفتند یا گریختند. با وجود اظهارات حزبالله مبنی بر اینکه از این زیرساختها به هر قیمتی دفاع خواهد کرد، در این کار شکست خورد و حتی نیروهای خود را رها کرد و آنها را درون آنجا به حال مرگ گذاشت. ما همچنان نیروی حائل میان هر منبع تهدید و ساکنان کشور اسرائیل خواهیم ماند. این وظیفه ماست.
ترجمهشده از عربیسخنگوی ارتش اسرائیل: ارتش اسرائیل زیرساختهای زیرزمینی در منطقه ارتفاعات علی الطاهر را منهدم کرد نیروهای ارتش اسرائیل تخریب مسیرهای زیرزمینی در منطقه ارتفاعات علی الطاهر را به پایان رساندند؛ پس از آنکه نیروها در دوره اخیر کنترل عملیاتی منطقه ارتفاعات، در سطح زمین و زیر آن، را به دست آوردند. امروز (پنجشنبه)، پس از فعالیتهای مقدماتی طولانی، نیروهای لشکر ۳۶ مسیرهای زیرزمینی در منطقه ارتفاعات علی الطاهر را که در منطقه امنیتی قرار دارد منهدم کردند، با هدف خنثیسازی نهایی توانایی سازمان تروریستی حزبالله برای برنامهریزی و اجرای طرحهای تروریستی علیه شهروندان کشور اسرائیل و نیروهای ارتش اسرائیل از این زیرساختها. طول زیرساختهای تروریستی منهدمشده بیش از دو کیلومتر بود. در داخل زیرساختهای زیرزمینی دهها موشک، راکت و پهپاد ساخت ایران، همچنین مسلسل، دهها موشک ضدزره و صدها مین و بمب دستساز کشف شد. همانطور که هفته گذشته منتشر شد، در داخل زیرساختهای زیرزمینی یک مجتمع فرماندهی مرکزی متعلق به یگان "بدر" کشف شد که شامل اتاقهای فرماندهی و کنترل، اتاقهای نگهداری سلاح و اتاقهای استراحت بود و به تروریستها امکان میداد نبرد را مدیریت کنند و برای مدتهای طولانی در آنجا بمانند. این زیرساختی راهبردی است که طی دو دهه ساخته شده و از سوی رژیم تروریستی ایران تأمین مالی و برنامهریزی شده است. نیروهای ارتش اسرائیل به فعالیت خود در منطقه امنیتی جنوب لبنان با هدف رفع تهدیدها و تخریب زیرساختهای تروریستی در منطقه ادامه خواهند داد و به سازمان تروریستی حزبالله اجازه نخواهند داد به شهروندان کشور اسرائیل آسیب برساند. ارتش اسرائیل همچنان به توافق آتشبس در لبنان پایبند است.
ترجمهشده از عربی#عاجل نیروهای امنیتی یک تروریست از جنبش تروریستی حماس را که در عملیاتهای تروریستی متعدد، که در جریان آنها سربازان نیروهای دفاعی اسرائیل و شهروندان اسرائیلی کشته شدند، مشارکت داشت از پا درآوردند. نیروهای امنیتی دیروز (چهارشنبه) در عملیاتی مشترک میان شاباک، نیروهای دفاعی اسرائیل و یگان گیدئونیم ۳۳ وابسته به لهاو ۴۳۳، در حملهای هوایی در منطقه نوار غزه، تروریست فرح حامد را از پا درآوردند؛ او تروریستی از شاخه نظامی جنبش تروریستی حماس بود که پیشتر سمتی مهم در ساختار «ستاد کرانه باختری» داشت و در طول جنگ در نبرد علیه نیروهای دفاعی اسرائیل شرکت کرده بود. حامد در چارچوب وظایف خود طی سالهای اخیر نقشههای تروریستی را در یهودا و سامره پیش میبرد، سالها عضو هسته «سلواد» بود و چندین عملیات تروریستی مهم را در منطقه بنیامین اجرا کرد که در آنها شهروندان اسرائیلی کشته و شماری دیگر زخمی شدند. حامد همچنین در تیراندازی عین یبرود در اکتبر ۲۰۰۳ مشارکت داشت که در آن سه سرباز نیروهای دفاعی اسرائیل کشته شدند: گروهبان الיاد پولاک، یادش گرامی باد، گروهبان روی یعقوب سولومون، یادش گرامی باد، و گروهبان یکم ارز عیدان، یادش گرامی باد. حامد در سال ۲۰۱۱ بازداشت شد و در چارچوب «معامله شالیت» به نوار غزه آزاد شد. از آن زمان، او همچنان به شاخه نظامی جنبش تروریستی حماس وابسته بود و برای جذب و هدایت نیروها به نفع این جنبش با هدف پیشبرد عملیاتهای تروریستی در یهودا و سامره فعالیت میکرد. پیش از حمله هوایی، اقداماتی برای کاهش احتمال آسیب به غیرنظامیان انجام شد، از جمله استفاده از مهمات دقیق و نظارت هوایی. نیروهای دفاعی اسرائیل، شاباک و پلیس همچنان از شهروندان کشور اسرائیل و نیروهای آن دفاع خواهند کرد و برای رفع تهدیدها در منطقه تلاش خواهند کرد.
ترجمهشده از عربی#عاجلپس از تعقیبوگریز: نیروهای یگان دوفدوان تروریستی را که برای اجرای عملیات تیراندازی تروریستی برنامهریزی کرده بود بازداشت کردند نیروهای یگان دوفدوان، با هدایت شینبت، امروز پیشتر (پنجشنبه) تروریست اسماعیل عنقاوی را در منطقه بیتونیا، همراه با یک فرد تحت تعقیب دیگر، بازداشت کردند. عنقاوی قصد داشت در کوتاهترین زمان ممکن عملیات تیراندازی تروریستی انجام دهد و پس از یک هفته تعقیبوگریز بازداشت شد. نیروهای ارتش دفاعی اسرائیل همچنان بهصورت فعال و تهاجمی برای خنثی کردن تروریسم اقدام خواهند کرد و هرکس را که در پی آسیب رساندن به شهروندان کشور اسرائیل باشد به دست عدالت خواهند سپرد.
ترجمهشده از عربی#فوری ارتش دفاعی اسرائیل یک تروریست از یگان نخبه جنبش تروریستی حماس را که به سرزمین دولت اسرائیل نفوذ کرده و در کشتن فرمانده تیپ ناحال، سرهنگ یوناتان اشتاینبرگ، که یادش گرامی باد، در جریان کشتار هفتم اکتبر مشارکت داشت، از بین برد. ارتش دفاعی اسرائیل اوایل این هفته (دوشنبه) در منطقه خانیونس در جنوب نوار غزه حمله کرد و تروریست اسماعیل ابراهیم درویش قندیل، تروریستی از یگان نخبه شاخه نظامی جنبش تروریستی حماس، را از بین برد. این تروریست به سرزمین دولت اسرائیل نفوذ کرده و در کشتن فرمانده تیپ ناحال، سرهنگ یوناتان اشتاینبرگ، که یادش گرامی باد، در جریان کشتار هفتم اکتبر مشارکت داشت. این تروریست در دوره اخیر طرحهای تروریستی علیه نیروهای ارتش دفاعی اسرائیل و شهروندان دولت اسرائیل پیش برده و برای بازسازی توانمندیهای جنبش تلاش کرده بود که نقضی نظاممند برای آتشبس محسوب میشود. او با هدف برطرف کردن تهدیدی که ایجاد کرده بود از بین برده شد. نیروهای ارتش دفاعی اسرائیل در فرماندهی منطقه جنوبی طبق توافق در میدان مستقر هستند و به فعالیت برای برطرف کردن هرگونه تهدید فوری ادامه خواهند داد.
ترجمهشده از عربیاز #غزة تا #يهودا_والسامرة و جنوب #لبنان، نیروهای دفاعی اسرائیل برای خنثی کردن تروریسم، از بین بردن تهدیدها و دفاع از شهروندان کشور #إسرائيل، به فعالیت خود در همه جبههها ادامه میدهند. تروریستها و فرماندهان را از بین بردیم، افراد تحت تعقیب را بازداشت کردیم و زیرساختهای تروریستی را نابود کردیم؛ همزمان به تقویت آمادگی عملیاتی خود برای مقابله با سناریویی گسترده و چندجبههای ادامه میدهیم. برجستهترین فعالیتهای نیروهای دفاعی اسرائیل در روزهای اخیر در #إيجاز_عسكري
ترجمهشده از عربی#فوری: تیپ عتصیون در عملیاتی گسترده برای مقابله با تروریسم، بیش از ۸۰ محل را در اردوگاه آوارگان العروب بازرسی کرد. نیروهای ارتش دفاعی اسرائیل، شینبت و پلیس مرزی در یهودیه و سامره، به همراه پلیس منطقه شای و تحت فرماندهی تیپ عتصیون، اوایل این هفته (دوشنبه) عملیاتی گسترده برای مقابله با تروریسم در اردوگاه آوارگان العروب انجام دادند. در چارچوب این عملیات، نیروها بیش از ۸۰ محل را در منطقه بازرسی و ۲۰ مظنون را بازداشت کردند که برای بازجویی به پلیس تحویل داده شدند. دهها مظنون دیگر نیز به ظن مشارکت در فعالیتهای تروریستی علیه شهروندان اسرائیل برای بازجویی تحویل داده شدند. در میان بازداشتشدگان، یک هسته از افراد نابالغ بود که برای پرتاب سنگ و کوکتل مولوتف در منطقه برنامهریزی کرده بود. این فعالیت به تلاش مستمر تیپ عتصیون برای مقابله با تروریسم و حفاظت از ساکنان منطقه میپیوندد. نیروهای این تیپ در ماه گذشته مجموعهای از فعالیتهای عملیاتی را انجام دادند که طی آن ۲۲ مظنون بازداشت شدند، هفت عملیات جستوجو برای یافتن سلاح، ۲۲ عملیات بازرسی و پنج عملیات بازرسی با استفاده از پهپاد انجام شد؛ همچنین چهار مظنون دیگر برای بازجویی تحویل داده شدند. فعالیت عملیاتی در منطقه العروب بخشی از تلاش مستمر نیروهای امنیتی برای برهم زدن زیرساختهای تروریستی، یافتن سلاح و جلوگیری از فعالیتهای تروریستی در منطقه است.
ترجمهشده از عربی#عاجل ارتش اسرائیل و شینبت سه انبار سلاح متعلق به سازمان تروریستی حماس را در نوار غزه منهدم کردند. ارتش اسرائیل و شینبت روز گذشته (چهارشنبه) در سه منطقه مختلف نوار غزه حمله کردند و سه انبار سلاح متعلق به سازمان تروریستی حماس را منهدم کردند. سازمان تروریستی حماس در این انبارها سلاح، مواد منفجره، موشکهای ضدزره و تجهیزات رزمی اضافی ذخیره کرده بود. پیش از اجرای حملات، اقداماتی برای کاهش احتمال آسیبدیدن غیرنظامیان انجام شد، از جمله هشدارهای قبلی، استفاده از مهمات دقیق و نظارت هوایی. ارتش اسرائیل با قاطعیت به تلاش خود برای محروم کردن سازمان تروریستی حماس از توانمندیهای نظامیاش در نوار غزه ادامه خواهد داد و هرگونه تلاش برای بازسازی آنها یا دستیابی به تجهیزات رزمی با هدف هدف قرار دادن نیروهای ما را خنثی خواهد کرد. نیروهای ارتش اسرائیل در فرماندهی منطقه جنوبی مطابق توافق در میدان مستقر هستند و به تلاش خود برای رفع هر تهدید فوری ادامه خواهند داد.
ترجمهشده از عربیبه مناسبت زیارت مقام حضرت نبی سبلان، علیهالسلام، صمیمانهترین تبریکها و نیکوترین آرزوها را به فرزندان طایفه دروز تقدیم میکنم. به سربازان و فرماندهان ما از بنیمعروف، و به خانوادههایشان که با قدرت و شکیبایی پشت سر آنان ایستادهاند: شما مایه افتخارید و خدمتتان گواهی زنده بر پیمان برادری و وفاداری است؛ پیمانی که با کردار نوشته شده، نه با کلمات. از خدا میخواهیم سربازان و فرماندهان ما را حفظ کند، آنان را سالم به خانوادههایشان بازگرداند و بر شهدای ما که امانت را ادا کردند و در دفاع از میهن گرانبهاترین بها را پرداختند، رحمت آورد. زیارتتان قبول، و هر سال شما و خانوادههایتان هزاران خیر و برکت نصیبتان باد. خداوند بنیمعروف و سربازان و فرماندهان ما را حفظ کند. با صمیمانهترین درودها، ایلا واویه
ترجمهشده از عربیمعین محمد العرابید، رئیس دستگاه امنیت داخلی حماس در نوار غزه، برای تحکیم کنترل حماس بر شمال نوار غزه و پیشبرد عملیاتهای تروریستی علیه نیروهای ارتش اسرائیل فعالیت میکرد. بازداشت و انتقال او به اسرائیل با هدف رفع تهدید و متزلزل کردن کنترل حماس در منطقه انجام شد.
ترجمهشده از عربیبه مناسبت روز جهانی حمایت از آموزش در برابر حملات: اینگونه سازمان تروریستی حزبالله از مؤسسات آموزشی برای فعالیتهای تروریستی سوءاستفاده میکند. ارتش دفاعی اسرائیل در طول جنگ بارها فاش کرده است که سازمان تروریستی حزبالله چگونه از مؤسسات آموزشی و زیرساختهای غیرنظامی برای فعالیتهای تروریستی سوءاستفاده میکند و از این طریق دانشآموزان و غیرنظامیان را در معرض خطر قرار میدهد. نیروهای ارتش دفاعی اسرائیل در جریان عملیاتی در منطقه بنت جبیل، در داخل یک مدرسه بیش از ۱۳۰ قبضه سلاح و تجهیزات رزمی متعلق به سازمان تروریستی حزبالله پیدا کردند، از جمله تفنگهای کلاشینکف، تپانچه و سلاحهای دیگر. در موردی دیگر، نیروها در جریان یورش هدفمند به مدرسهای در منطقه الخیام، صدها قبضه سلاح و تجهیزات رزمی پیدا کردند، از جمله موشکهای ضدزره، گلولههای خمپاره، نارنجکهای دستی، سکوهای پرتاب، سلاحهای سبک و مین. همچنین نشانههایی متعلق به سازمان UNHCR وابسته به سازمان ملل متحد پیدا شد. نیروهای ارتش دفاعی اسرائیل در جریان فعالیتی دیگر در جنوب لبنان، در داخل یک مدرسه تجهیزات نظامی و لباسهای متعلق به سازمان تروریستی حزبالله، گواهیهای پایان دورههای آموزشی یگان «نیروی رضوان»، موشکهای زمینبهزمین و سکوهای پرتاب پیدا کردند. در موردی دیگر، ارتش دفاعی اسرائیل اعضای حزبالله را شناسایی کرد که از سکوی پرتابی که داخل مدرسهای در منطقه روستای طیر زبنا پنهان کرده بودند، به سمت شمال کشور راکت شلیک کردند. پس از شناسایی، ارتش دفاعی اسرائیل به این مجتمع حمله کرد. این دادهها تنها بخش کوچکی از کشفیاتی است که نیروهای ارتش دفاعی اسرائیل در طول جنگ انجام دادهاند و بار دیگر استفاده غیرقابلقبول سازمانهای تروریستی از زیرساختهای غیرنظامی، بهویژه مؤسسات آموزشی، را نشان میدهد.
ترجمهشده از عربیبالگردهای رزمی و کشتیهای موشکانداز در کنار نیروهای زمینی متعدد: پایان رزمایش دفاعی لشکر ۸۰. نیروهای امنیتی به فرماندهی لشکر ۸۰ و با همکاری نیروی هوایی و نیروی دریایی، رزمایشی گسترده را برای تقویت آمادگی و دفاع در مناطق شهر ایلات و عَرَوا به پایان رساندند. نیروها در طول رزمایش بهطور همزمان در چندین صحنه فعالیت کردند و دهها سناریوی چندرستهای را تمرین کردند؛ از جمله نفوذ شناورهای دریایی از سمت دریا، حادثه گروگانگیری، شلیک با مسیر منحنی، حوادث با مصدومان متعدد و نفوذ به پایگاهها و نهادهای غیرنظامی، از جمله هتلها، مدارس و سواحل شنا. این عملیات همراه با آزمایش فراخوان نیروها و فعالسازی ساختار نیروها در منطقه، انتقال سریع از وضعیت عادی به وضعیت اضطراری، فرایندهای تصمیمگیری و ارائه پاسخ عملیاتی در همه سطوح فرماندهی انجام شد. علاوه بر این، در چارچوب رزمایش، لشکر ۹۶ بهطور ناگهانی فراخوانده شد تا یک رویداد اضطراری را مدیریت کند که شامل سناریوهای نفوذ از مرز شرقی به منطقه دریای مرده بود. ارتش اسرائیل بررسی عمیقی درباره درسهای بهدستآمده از رزمایش انجام خواهد داد و نقاط ضعف و نکات شایان توجه را مشخص خواهد کرد تا به بهبود مستمر توانمندیهای دفاعی و آمادگی خود برای مقابله با طیف متنوعی از سناریوها ادامه دهد.
ترجمهشده از عربی#عاجل این هفته نیروهای دفاعی اسرائیل سه مأمور پلیس فلسطینی را که در برپا کردن یک ایست بازرسی در منطقه C نزدیک بیتونیا و در بازداشت و ضربوشتم یک شهروند اسرائیلی دست داشتند، بازداشت کردند؛ اقدامی که از اختیارات آنها برای فعالیت در این مناطق فراتر رفت. این مأموران پلیس توسط نیروهای امنیتی تحت بازجویی هستند. دستگاه امنیتی این حادثه را تجاوزی جدی از سوی نهادهای فلسطینی توصیف کرد که جان شهروند اسرائیلی را به خطر انداخت و در آن از نیروی تهاجمی و شدید علیه او استفاده شد. نیروهای دفاعی اسرائیل هماهنگی امنیتی را طبق دستورالعملهای سطح سیاسی ادامه میدهند. همزمان، نیروهای دفاعی اسرائیل هیچگونه تخطی از رویههای جاری را نمیپذیرند.
ترجمهشده از عربیدیروز مراسم فارغالتحصیلی دوره ۱۵۳ افسران نیروی دریایی در پایگاه نیروی دریایی در حیفا، به ریاست رئیس ستاد کل، سپهبد ایال زامیر، و فرمانده نیروی دریایی، سرلشکر ایال هارل، برگزار شد. ۴۲ افسر نیروی دریایی، از جمله دو افسر زن، پس از آنکه در طول دوره آموزش خود در فعالیتهای عملیاتی مختلف، علنی و مخفی، تهاجمی و دفاعی، در چارچوب عملیاتهای «غرش شیر» و «شیر خیزان» شرکت کردند، دوره را به پایان رساندند. آنها از امروز به صفوف فرماندهی نیروی دریایی میپیوندند و بهعنوان فرماندهان رزمی بر عرشه شناورهای مختلف خدمت خواهند کرد. فرمانده نیروی دریایی، سرلشکر ایال هارل، گفت: در عرصه دریایی جدید دیگر جبهه دوردستی وجود ندارد. به هرکس که میکوشد از حوزه دریایی و از فواصل دور اسرائیل را به چالش بکشد، میگویم: فاصله به کسی که در پی آسیبزدن به ماست مصونیت نخواهد داد. نیروی دریایی برای رساندن قدرت دولت اسرائیل و ارتش دفاعی اسرائیل حتی به کسانی ساخته شده است که میکوشند از فاصله هزاران مایل آن را به چالش بکشند. و به کسانی که در پی تغییر موازنه قوا در دریای مدیترانه و دریای سرخ هستند میگویم: ما این تحرکات را رصد میکنیم، آنها را پیگیری میکنیم و برایشان آماده میشویم. نیروی دریایی واقعیتی را که در آن آزادی عمل دولت اسرائیل یا منافع راهبردی آن در حوزه دریاییاش در معرض تهدید باشد، نخواهد پذیرفت. ما آنجا و در هر جای دیگری، آشکارا و مخفیانه، خواهیم بود تا مسئولیت خود را انجام دهیم و مأموریتمان را با همه ابزارها اجرا کنیم.
ترجمهشده از عربیدر سراسر نوار غزه: ارتش دفاعی اسرائیل و شینبت در طول جنگ سه انبار تسلیحات و یک گودال پرتاب را که از آن به سوی کشور اسرائیل راکت شلیک شده بود، منهدم کردند. ارتش دفاعی اسرائیل و شینبت روز گذشته (سهشنبه) در چندین منطقه در سراسر نوار غزه حملاتی دقیق انجام دادند و سه انبار تسلیحات متعلق به جنبشهای تروریستی حماس و جهاد اسلامی را منهدم کردند. علاوه بر این، یک گودال پرتاب که در طول جنگ از آن به سوی سرزمین کشور اسرائیل راکت شلیک شده بود، منهدم شد. سازمانهای تروریستی دهها سلاح از انواع مختلف، از جمله راکت، سلاحهای نوع «کلاشینکف» و تجهیزات رزمی اضافی را در این انبارها ذخیره کرده بودند. ارتش دفاعی اسرائیل همچنین شناسایی کرد که تروریستهای جنبش تروریستی حماس در دوره اخیر به این انبارها میرسند و از سلاحهای موجود در آنها برای انجام مأموریتهای نگهبانی و تحکیم کنترل در نوار غزه استفاده میکنند. ارتش دفاعی اسرائیل به اقدام قاطعانه برای ضربه زدن به توانمندیهای سازمانهای تروریستی در نوار غزه و خنثی کردن هر تلاشی برای بازسازی این توانمندیها یا بهدست آوردن سلاح با هدف هدف قرار دادن نیروهای ما ادامه خواهد داد. نیروهای ارتش دفاعی اسرائیل در فرماندهی منطقه جنوبی مطابق توافق در منطقه مستقر هستند و به فعالیت برای رفع هر تهدید فوری ادامه خواهند داد.
ترجمهشده از عربیرئیس ستاد کل، سرلشکر ایال زامیر، در مراسم فارغالتحصیلی دوره ۱۵۳ افسران نیروی دریایی: درست در همین لحظات، در اعماق دریای مدیترانه، زیردریایی «دراگون» متعلق به نیروی دریایی در حال حرکت به سوی اسرائیل است و این ششمین زیردریایی دولت اسرائیل به شمار میرود. افسران نیروی دریایی و زبدهترین رزمندگان آن، این شاهکار مهندسی را از کارخانهای در آلمان به بندری در اسرائیل هدایت میکنند؛ با همه نمادپردازی، پیچیدگی و اهمیت راهبردی که این ماشین جنگی منحصربهفرد با خود دارد. چند روز دیگر وارد بندری خواهد شد که ما در آن ایستادهایم و بیش از هر چیز دیگری دگرگونی نیروی دریایی ما را در سال گذشته مجسم خواهد کرد؛ نیرویی که به بازویی راهبردی و بسیار قدرتمند تبدیل شده و قادر است به هر هدفی در خاورمیانه و حتی فراتر از آن دسترسی پیدا کند. بیش از هزار روز از زمانی گذشته است که دولت اسرائیل خود را درگیر رویارویی نظامی طولانیمدت، بیسابقه و چندجبههای یافت؛ رویارویی برای دفاع از موجودیت ما در میهنمان. این نبرد در هفتم اکتبر آغاز شد و در جریان آن از دفاع به حمله و از شکست به پیروزی رسیدیم. تهدیدهای موجودیتی را که طی سالها علیه ما ساخته شده بود از میان بردیم و عقب راندیم، و با قاطعیت عمل کردیم تا همه گروگانهایمان، چه زنده و چه درگذشته، تا آخرین نفر آزاد شوند. به توانمندیهای همه دشمنانمان آسیب شدیدی وارد کردیم و مهمتر از همه، دکترین امنیتی خود را بهطور بنیادین تغییر دادیم: دیگر مهار کافی نیست، بلکه باید ابتکار عمل را برای از میان بردن تهدیدها پیش از آنکه محقق شوند به دست بگیریم. اجازه نخواهیم داد تهدیدهای موجودیتی از سوی دشمنان افراطی پدیدار شوند و اجازه نخواهیم داد سازمانهای تروریستی در مرزهای ما مستقر شوند. نیروی دریایی ارتش دفاعی اسرائیل بخش تعیینکنندهای از این نبرد بود. در هر یک از جبهههای نزدیک، از توانمندیهای خود برای پشتیبانی از نیروهای زمینی در مأموریتهای مانور و آتش سازمانیافته استفاده کرد و در برخی جبهههای دوردست، نبرد را بهصورت مستقل و کامل رهبری کرد. در بابالمندب، در قلب بیروت، در بنادر لبنان و در برابر سواحل غزه، ثابت کردیم که بازوی بلند ارتش دفاعی اسرائیل قدرتمند، قاطع و قادر است برای ضربه زدن به کسانی که در پی آسیب رساندن به ما هستند به هر نقطهای برسد. دولت اسرائیل به یک کشور جزیرهای شباهت دارد. پیوند اصلی ما با جهان از طریق دریا برقرار است؛ دریا شریان حیاتی اکسیژن ماست. از این رو از نیروی دریایی خواسته میشود در اعماق دریاها، آشکار و مخفی، بر فراز سطح آب و زیر آن، برای از میان بردن تهدیدها، گشودن مسیرهای دریایی، بازدارندگی و پیروزی فعالیت کند. از این شامگاه، هر یک از شما مسئول نه فقط کشتی و خدمه آن، بلکه مسئول شریان حیاتی کشور است. در چارچوب برنامه چندساله «حوشن» که قرار است طی سالهای آینده اجرایی شود، توجه ویژهای به عرصه دریایی اختصاص دادیم؛ توجهی مهم و ضروری برای تضمین برتری نظامی ما در دریا طی سالهای آینده. زیردریایی «دراگون» نیروی دریایی نخستین زیردریایی است و توانمندیهای پیشرفته دریایی دیگری نیز به دنبال آن خواهند آمد، از جمله ناوهای موشکانداز کلاس «رشِف» که توانایی فعالیت گستردهتر در دریا و ماندن برای دورههای طولانیتر را به ما خواهند داد، همراه با توان آتش مرگبارتر و قدرت عملیاتی که سالها ادامه خواهد داشت. میدان نبرد با سرعتی شگفتانگیز در حال تغییر است و ما نیز همراه آن تغییر میکنیم؛ میدانیم که آینده شامل سامانههای بدون سرنشین، رباتها، پهپادها و استفاده گسترده از هوش مصنوعی است. هفته گذشته ایجاد بازوی جدیدی را در ارتش دفاعی اسرائیل تصویب کردم. این اقدامی تاریخی است: ایجاد بازویی برای سامانههای بدون سرنشین و هوش مصنوعی که مسئول این حوزهِ با سرعت رشد بالا خواهد بود. بهزودی این بلندپروازی به واقعیت تبدیل خواهد شد. توانمندیهای رباتیک دریایی، زمینی و هوایی توسعه خواهند یافت. سامانههای بدون سرنشین قادر خواهند بود در کنار خدمه رزمی سرنشیندار فعالیت کنند یا مأموریتهای مستقل انجام دهند؛ فعالیت عملیاتی در میدان نبرد را افزایش خواهند داد و به نجات جان انسانها کمک خواهند کرد. این دگرگونی تنها یکبار در هر نسل رخ میدهد و ارتش دفاعی اسرائیل قصد دارد در سطح جهانی پیشگام آن باشد. دستور دادهام بازوی جدید را در حانوکای آینده افتتاح کنیم. نیروی دریایی نیز با جذب توانمندیهای پیشرفته و خودمختار در سطح و زیر سطح دریا از ثمرات آن بهرهمند خواهد شد. فرماندهان، ارتش دفاعی اسرائیل با چالشهای بیسابقه روبهرو شد و به پیروزی نظامی تاریخی دست یافت. ایران و تمام محور تضعیف شدهاند، اما از میان نرفتهاند و طرحها و توانمندیهایشان برای تهدید ما نیز بهشدت آسیب دیده است. تهدیدهای تهاجم را از میان بردیم، به توانایی آنها برای شلیک موجی از موشکها و راکتها آسیب زدیم و به برنامه هستهای آنها ضربه زدیم. مسیرهای کشتیرانی هدف هستند و مبارزه برای برتری در دریا حتی لحظهای متوقف نمیشود. ما در حالت آمادهباش و آمادگی برای هر تحول و در هر جبههای هستیم.
ترجمهشده از عربی#عاجلدر جریان یک عملیات در سطح تیپ در سامره: نیروهای ارتش اسرائیل در روستای عقربا یک تروریست را که تلاش کرده بود علیه نیروهای ما عملیات تروریستی انجام دهد، کشتند* در طول شب گذشته (دوشنبه)، نیروهای ارتش اسرائیل و رزمندگان پلیس مرزی، با هدایت شینبت، برای خنثی کردن تروریسم در مناطق روستاهای قبلان، اوصرین، عقربا و یتما، که به تیپ سامره تعلق دارند، فعالیت کردند. در روستای عقربا، نیروهای ارتش اسرائیل برای بازجویی از تروریستی وابسته به یک سازمان تروریستی وارد شدند. تروریست هنگام رسیدن نیروها یک بطری آتشزا و یک بمب دستساز به سوی آنها پرتاب کرد و کسی زخمی نشد. نیروها رویه «زودپز» را فعال کردند؛ آنها ساختمانی را که تروریست در آن پنهان شده بود از همه طرف محاصره کردند و سپس به ساختمان یورش بردند. رزمندگان یگان شناسایی ناحال تروریست را در حالی کشتند که چاقویی همراه داشت که قصد داشت با آن به نیروهای ما آسیب برساند. نیروها همچنین چهار فرد تحت تعقیب را بازداشت کردند؛ از جمله سه تروریست که با سلاح معامله میکردند و تروریستی که برای انجام یک عملیات تروریستی در آینده نزدیک برنامهریزی کرده بود. نیروها در جریان عملیات بازرسی در ۷۰ نقطه در منطقه روستاها، حدود ۶۰ فرد تحت تعقیب را بازجویی کردند و مهمات، یک پرتابگر و تجهیزات نظامی اضافی یافتند.
ترجمهشده از عربیدر طول هفته گذشته، ۱۴ خرابکار در سراسر نوار غزه از بین برده شدند، از جمله پنج فرمانده گروهان در یگان نخبه و پنج فرمانده دیگرِ گروهها در یگان نخبه.
ترجمهشده از عربی#عاجل نیروهای دفاعی اسرائیل دو تروریست از سازمانهای تروریستی حماس و جهاد اسلامی را در نوار غزه از بین بردند. نیروهای دفاعی اسرائیل دیروز (دوشنبه) در منطقه شاطی در نوار غزه حمله کردند و تروریست صبحی خضر هاشم الطبریخی را از بین بردند. این تروریست عضو سازمان تروریستی جهاد اسلامی بود و در کارگذاری مواد منفجره علیه نیروهای دفاعی اسرائیل که در نوار غزه فعالیت میکنند مشارکت داشت. در حمله دیگری چند روز پیش، نیروهای دفاعی اسرائیل به تروریست احمد فؤاد خلیل حلس حمله کردند و او را از بین بردند؛ او عضو یگان نخبه شاخه نظامی سازمان تروریستی حماس بود. این تروریست در کارگذاری مواد منفجره و فعالیتهایی علیه نیروهای دفاعی اسرائیل که در نوار غزه فعالیت میکنند مشارکت داشت. این دو تروریست در دوره اخیر طرحهای تروریستی علیه نیروهای دفاعی اسرائیل و شهروندان کشور اسرائیل را پیش بردند و بهطور نظاممند آتشبس را نقض کردند. آنها برای رفع تهدیدی که ایجاد کرده بودند از بین برده شدند. نیروهای دفاعی اسرائیل در فرماندهی منطقه جنوب طبق توافق در منطقه مستقر هستند و به فعالیت برای رفع هر تهدید فوری ادامه خواهند داد.
ترجمهشده از عربی#عاجل هنگام هدف قرار دادن یک خرابکار از جنبش تروریستی حماس: ارتش دفاعی اسرائیل برای جلوگیری از اصابت به غیرنظامیان، مسیر مهمات را در زمان واقعی تغییر داد دیروز (یکشنبه)، ارتش دفاعی اسرائیل در حال هدف قرار دادن یک خرابکار از شاخه نظامی جنبش تروریستی حماس در نوار غزه بود. هنگام اجرای حمله، تجمعی از غیرنظامیان در نزدیکی خرابکار شناسایی شد. از آنجا که پس از شلیک مهمات امکان لغو آن وجود ندارد، مسیر آن در زمان واقعی به سمت دور از هدف تغییر داده شد تا از اصابت به غیرنظامیان جلوگیری شود. این رویداد بار دیگر تعهد ارتش دفاعی اسرائیل به تفکیک میان خرابکاران و غیرنظامیان و اتخاذ همه احتیاطهای ممکن برای کاهش آسیب به آنان را نشان میدهد. مستندات تغییر مسیر مهمات پیوست شده است: هنگام هدف قرار دادن یک خرابکار حماس: ارتش دفاعی اسرائیل برای جلوگیری از اصابت به غیرنظامیان، مسیر مهمات را در زمان واقعی تغییر داد دیروز (یکشنبه)، ارتش دفاعی اسرائیل در حال هدف قرار دادن یک خرابکار از شاخه نظامی جنبش تروریستی حماس در نوار غزه بود. هنگام اجرای حمله، تجمعی از غیرنظامیان در نزدیکی خرابکار شناسایی شد. از آنجا که پس از شلیک مهمات امکان لغو آن وجود ندارد، مسیر آن در زمان واقعی به سمت دور از هدف تغییر داده شد تا از اصابت به غیرنظامیان جلوگیری شود. این رویداد بار دیگر تعهد ارتش دفاعی اسرائیل به تفکیک میان خرابکاران و غیرنظامیان و اتخاذ همه احتیاطهای ممکن برای کاهش آسیب به آنان را نشان میدهد.
ترجمهشده از عربی#عاجل پس از آنکه تهدیدی فوری ایجاد کرد: ارتش اسرائیل فرمانده یک گروهان نخبه در جنبش تروریستی حماس را از بین برد. ارتش اسرائیل روز گذشته (یکشنبه) در منطقه شهر غزه حمله کرد و تروریست یوسف عقیله، فرمانده یک گروهان نخبه در شاخه نظامی جنبش تروریستی حماس، را از بین برد. این تروریست در دوره اخیر طرحهای تروریستی علیه نیروهای ارتش اسرائیل و شهروندان کشور اسرائیل پیش برد و برای بازسازی توانمندیهای این جنبش تلاش کرد؛ در نقضی نظاممند آتشبس. این تروریست برای رفع تهدید از بین برده شد. پیش از اجرای حمله، اقداماتی برای کاهش احتمال آسیب به غیرنظامیان انجام شد، از جمله استفاده از مهمات دقیق و شناسایی هوایی. نیروهای ارتش اسرائیل در فرماندهی منطقه جنوبی طبق توافق در منطقه مستقر هستند و به اقدام برای رفع هر تهدید فوری ادامه خواهند داد.
ترجمهشده از عربی#فوری سربازان ارتش دفاعی اسرائیل در درگیری رودررو در منطقه ارتفاعات شقیف (بوفور) یک تروریست را از پای درآوردند: ارتش دفاعی اسرائیل در واکنش به این موضوع حمله کرد. امروز (دوشنبه) پیشتر، در جریان عملیات پاکسازی که توسط نیرویی از واحد شناسایی گولانی در منطقه ارتفاعات شقیف (بوفور) در جنوب لبنان انجام شد، تروریستی از سازمان تروریستی حزبالله که داخل ساختمانی بود، به سوی نیروها تیراندازی کرد. نیروها فوراً به سوی او تیراندازی کردند و او را از پای درآوردند. در جریان درگیری، دو سرباز ارتش دفاعی اسرائیل بهطور سطحی زخمی شدند و برای دریافت درمان پزشکی به بیمارستان منتقل شدند و خانوادههایشان در جریان قرار گرفتند. مدت کوتاهی بعد، نیروها به محل اختفای تروریست گلوله شلیک کردند و او را از پای درآوردند. علاوه بر این، ارتش دفاعی اسرائیل در این منطقه به انبارهای تسلیحات، مقرها و زیرساختهای تروریستی بیشتری متعلق به سازمان تروریستی حزبالله حمله کرد. ارتش دفاعی اسرائیل اجازه نخواهد داد سازمان تروریستی حزبالله به شهروندان کشور اسرائیل یا نیروهای آن آسیب برساند، به فعالیت برای رفع تهدیدها ادامه خواهد داد و همچنان به توافق آتشبس پایبند خواهد ماند.
ترجمهشده از عربی#خبر فوری در واکنش به پرتاب دو پهپاد بمبگذاریشده به سوی نیروهای ما در منطقه امنیتی، ارتش دفاعی اسرائیل زیرساختهای متعلق به سازمان تروریستی حزبالله را در جنوب لبنان هدف قرار داد. خرابکاران سازمان تروریستی حزبالله شب گذشته (دوشنبه) دو پهپاد بمبگذاریشده را به سوی نیروهای ارتش دفاعی اسرائیل که در منطقه ارتفاعات علی الطاهر، واقع در منطقه امنیتی جنوب لبنان، فعالیت میکردند، پرتاب کردند. هیچیک از نیروهای ما زخمی نشدند. بلافاصله پس از آن، در واکنش به پرتاب پهپادها، ارتش دفاعی اسرائیل شماری از زیرساختهای تروریستی متعلق به سازمان تروریستی حزبالله را در چندین منطقه در جنوب لبنان، از جمله یک انبار تجهیزات رزمی، هدف قرار داد. افزون بر این، ارتش دفاعی اسرائیل شماری از خرابکارانی را که در حال انتقال تجهیزات رزمی در منطقه کفررمان مشاهده شده بودند، با هدف رفع تهدید علیه نیروهای ما هدف قرار داد. پیش از اجرای حملات، اقداماتی برای کاهش آسیب به افراد غیرمرتبط انجام شد، از جمله استفاده از مهمات دقیق و شناسایی هوایی. ادعای زخمی شدن شماری از افراد غیرمرتبط در نتیجه حملات در حال بررسی است. علاوه بر این، پس از پرتاب دو پهپاد بمبگذاریشده در روز گذشته (یکشنبه)، ارتش دفاعی اسرائیل در منطقه نبطیه به شماری از خرابکاران سازمان تروریستی حزبالله حمله کرد و آنان را از بین برد. ارتش دفاعی اسرائیل اجازه نخواهد داد سازمان تروریستی حزبالله به شهروندان کشور اسرائیل یا نیروهای آن آسیب برساند، و به تلاش برای رفع تهدیدها ادامه خواهد داد و همچنان به توافق آتشبس متعهد خواهد ماند.
ترجمهشده از عربیخلاصه رزمایش رئیس ستاد کل «طلوع ۲.۰»: بررسی آمادگی ارتش اسرائیل برای مقابله با یک رویداد ناگهانی در چند جبهه. روز گذشته (یکشنبه) یک رزمایش غافلگیرانه برای رئیس ستاد کل برگزار شد تا سطح هشدار و آمادگی ستاد کل و مقرهای اصلی ارتش اسرائیل بررسی شود و توانایی مقابله با یک رویداد ناگهانی گسترده، پیچیده و چندجبههای ارزیابی شود. در جریان رزمایش، سطح هشدار در همه مقرهای فرماندهیهای منطقهای، ادارهها و نیروها بهطور ناگهانی افزایش یافت و آنها برای مجموعه متنوعی از سناریوها آموزش دیدند؛ از جمله عملیات نفوذ زمینی، هوایی و دریایی، رویدادهای شلیک آتش غیرمستقیم در کنار تیراندازیهای تروریستی، حوادث با شمار زیادی مجروح، و موارد ربایش و گروگانگیری، همچنین سناریوهای دیگری که با هدف بررسی مفهوم دفاع و اجرای فرمانهای دفاعی در همه جبههها طراحی شده بودند. در همین چارچوب، فعالسازی نیروهای آمادهباش و ذخیره از راه زمین و هوا تمرین شد و گردانها و یگانهای ویژه نیز عملاً فراخوانده شدند. نیروها با شتاب به مناطق و جبهههای مختلف رفتند تا در کوتاهترین زمان ممکن پاسخ ارائه دهند. همزمان، همکاری میان نیروهای هوایی، زمینی و دریایی، همچنین سازوکارهای تصمیمگیری و پاسخ عملیاتی در همه سطوح، از فرماندهیهای منطقهای، نیروها و ادارهها تا ستاد کل، بررسی شد. ارتش اسرائیل فرایند جمعآوری و بررسی عمیق درسهای آموختهشده از رزمایش را انجام خواهد داد و نقاط ضعف و نکات شایسته توجه را مشخص خواهد کرد تا به بهبود مستمر سامانه دفاعی و آمادگی ارتش اسرائیل برای طیف متنوعی از سناریوها ادامه دهد. این رزمایش در چارچوب برنامه آموزشی اداره عملیات برای سال ۲۰۲۶ برگزار شد.
ترجمهشده از عربی
داستانهای مرتبط
- IDF Accelerates Demolition of Hezbollah Tunnels at Ali Taher Ridge
- IDF and Shin Bet Destroy Three Gaza Weapons Depots and Rocket Launch Pit
- Captured Hamas Internal Security Official Muein al-Arabid Sedated and Ventilated
- IDF Announces Eilat and Arava Drill Against Surprise Attacks
- IDF Launches Surprise Multi-Front Readiness Drill Ahead of High Holidays
- IDF Arrests Three PA Police Officers Over Beitunia Area C Assault
- Zamir Orders New IDF Unmanned Systems and AI Branch by Hanukkah
- IDF Kills Armed Terrorist and Arrests Four in Samaria Counterterrorism Sweep
- IDF Identifies Hamas and Islamic Jihad Bomb-Planters Killed in Gaza
- IDF Diverts Munition Midair After Civilians Approach Hamas Target
- Hezbollah Launches Two Explosive Drones at IDF Troops in Sunday Attack
- Eleven Reported Killed in Overnight Israeli Strikes on Kfar Reman