فراس مکساد
@FirasMaksad · اندیشکدهها و تحلیلگران — آمریکا/بریتانیا
فراس مکساد مدیر عامل خاورمیانه گروه اوراسیا است.
«مذاکرات این آخر هفته دیگر واقعبینانه نیست، اما تلاشها ادامه دارد»، به گفته مقامهای ارشد. مشخص نیست آیا تأخیر در تلاشهای میانجیگری آمریکا و #Iran مستقیماً تحت تأثیر تحولات چشمگیر در #Yemen بوده است
ترجمهشده از انگلیسیپیشنهاد جدیدی برای آتشبس میان ایران و آمریکا روی میز است. میانجیها این آخر هفته گرد هم میآیند. موانع همچنان واقعیاند: چندپارگی سیاسی ایران و ترامپی که پس از عبور دادن نفت بیشتر از تنگه هرمز، در اوج قدرت است. ترامپ برگهای بیشتری در دست دارد — اما کمبود فرآوردههای پالایشی در پاییز میتواند ورق را برگرداند. بیشتر با @BeckyCNN @EurasiaGroup
ترجمهشده از انگلیسیآمریکا-ایران: تا پایان سال در یک بنبست قهری گیر افتادهاند. انتظار شعلهورشدن درگیریها را داشته باشید، نه جنگ. ایران همچنان به کشتیرانی/پایگاههای آمریکا حمله میکند تا هزینهای تحمیل کند؛ آمریکا هم همچنان مقابله میکند تا آن را باز نگه دارد. هیچکدام خواهان یک نبرد واقعی نیستند. اما ساعتها با هم همگام نیستند: → صادرات ایران در پی محاصره نزدیک به صفر است. → «سرویس شاتل» آمریکا بهسرعت در حال گسترش است. صادرات نفت امارات متحده عربی به سطوح پیش از جنگ بازگشته است. صادرات عربستان سعودی و دیگران نیز بهطور قابلتوجهی افزایش یافته است. → ساعت خود ترامپ تا پاییز تندتر میشود، زمانی که پنهان کردن کمبود محصولات دشوارتر خواهد شد. ایران درد بیشتری را سریعتر احساس خواهد کرد، اما آیا کوتاه خواهد آمد؟ W/@jimsciutto @CNN @EurasiaGroup
ترجمهشده از انگلیسیاکنون روزانه بیش از ۳۰+ کشتی از تنگه هرمز عبور میکنند. ایران میداند که تواناییاش برای استفاده تسلیحاتی از تنگه — و درد اقتصادیای که بر شورای همکاری خلیج فارس تحمیل میکند — به مرور زمان کاهش خواهد یافت. خطر واقعی این است که #Iran با اثرگذاری جنگ اقتصادی ترامپ، تشدید تنش را به جای مصالحه انتخاب کند. به همین دلیل شورای همکاری خلیج فارس با شتاب در حال تقویت دفاع و بازدارندگی است.
ترجمهشده از انگلیسیجنگ اقتصادی ممکن است امیدوارکنندهترین مسیر ترامپ در برابر ایران باشد، اما با سه مانع بزرگ روبهرو است: چین: بعید است واشنگتن پیش از نشست ترامپ و شی در ماه آینده، نهادهای چینی را تحریم کند. شرکای تجاری ایران: موفقیت مستلزم آن است که امارات متحده عربی، ترکیه، عراق، قطر و عمان فشار را اعمال کنند. اعلامیه اخیر امارات متحده عربی گامی مهم است. صبر: خفهکردن اقتصادی زمان میبرد. زمان بسیار زیادی؛ و این دقیقاً ویژگی شاخص رئیسجمهور ترامپ نیست. بیشتر از طریق @EleniGiokos @cnni @EurasiaGroup
ترجمهشده از انگلیسی… دولتهای عربستان سعودی، امارات متحده عربی، قطر، کویت و بحرین اکنون در نارضایتی خود از دولت متحد هستند. برخی از آنها بحث درباره فایده ادامه میزبانی از تأسیسات نظامی بزرگ ایالات متحده در خاکشان را آغاز کردهاند. فیراس مقصاد، مدیر بخش خاورمیانه و شمال آفریقا در گروه اوراسیا، گفت: «از همان ابتدا نارضایتی وجود داشته است.» او گفت متحدان ایالات متحده در خلیج فارس احساس میکنند «بیدلیل درگیر» جنگی شدهاند که ترامپ اکنون برای حلوفصل آن تقلا میکند. مقصاد، که ارتباطات گستردهای با رهبران کشورهای خلیج فارس دارد، گفت سیاست ترامپ در قبال ایران در منطقه اغلب «بیثبات» و «غیرقابل پیشبینی» توصیف میشود. @washingtonpost @EurasiaGroup
ترجمهشده از انگلیسینقشهمان از ائتلافهای جدید خاورمیانه را که مربوط به ژانویه است دوباره منتشر میکنم؛ «ائتلاف اسلامی» در برابر «ابراهیمی». تمرکز بر #Iran کوتاهمدت است. بزرگتر و بلندمدتتر فکر کنید؛ پیامدهایی فراتر از صرفاً دفاع در پیش است. @EurasiaGroup @ForeignPolicy
ترجمهشده از انگلیسی
داستانهای مرتبط
- White House Says Iran Naval Blockade and Economic Pressure Remain in Force
- Vance Says U.S. Will Not Talk to Iran Until Ship Attacks Stop
- U.S. Officials Say 20-30 Tankers Cross Hormuz Nightly Under Military Cover
- Bessent Says U.S. Economic Offensive Against Iran Begins at Dawn
- Bessent Says Iran’s Trading Partners Get Cure Period Before Secondary Sanctions
- China Says Cooperation With Iran Should Not Be Disrupted by U.S. Sanctions
- Rubio Tells Allies U.S. Is Shifting From Iran Strikes to Sanctions