فرانسسکا آلبانیز
@FranceskAlbs · رهبران جهان و مقامهای بینالمللی
فرانچسکا آلبانیز گزارشگر ویژه سازمان ملل در مورد سرزمین های فلسطینی است که توسط ایالات متحده در سال 2025 تحریم شد و اسرائیل و چندین دولت اظهارات او را یهودی ستیزانه محکوم کرده اند.
فلسطین این واقعیت را آشکار کرده است: کشورهای ناتو «متحد» آمریکا نیستند. زیرا به یک متحد حتی در هنگام اختلافنظر احترام گذاشته میشود. کسانی که مجبور به اطاعتاند و از تعرفه تا تهاجم با تلافی تهدید میشوند، متحد نیستند: زیردستاناند. زمان رهایی فرا رسیده است.
ترجمهشده از انگلیسیچرا دولتهای غربی: - با اسرائیل برخلاف حقوق بینالملل/با وجود مخالفت گسترده عمومی همکاری میکنند؟ - با وجود جنایتهای اسرائیل، انتقاد از آن را محدود میکنند؟ - شهروندانی را که علیه آن جنایتها اعتراض میکنند سرکوب میکنند؟ به نظر میرسد میتوانند نادیده گرفتن مردمشان را بهراحتی تحمل کنند. برای دموکراسیها کاملاً غیرلیبرال است.
ترجمهشده از انگلیسیجرمانگاری ایدهها از مردم در برابر نژادپرستی محافظت نمیکند. آموزش و انسجام اجتماعی از آنها محافظت میکنند. لایحه ایتالیا درباره یهودستیزی دقیقاً عکس این کار را انجام میدهد: با یکی دانستن یهودستیزی با انتقاد از اسرائیل/صهیونیسم، آزادی بیان را نقض میکند، به شکاف اجتماعی دامن میزند و به یهودیان آسیب میرساند.
ترجمهشده از انگلیسیدیروز: دادگاه سازمان ملل: آلمان با اتهام همدستی در نسلکشی مواجه است. بریتانیا: وزیر امور خارجه اقداماتی علیه اشغال و پاکسازی قومی در فلسطین اعلام میکند.
ترجمهشده از ایتالیاییفراخوان برای دریافت دیدگاهها- گزارش مارس ۲۰۲۷ تخریب/ زوال محیط زیست چرخه حیات و ماهیت فرامرزی آسیب زیستمحیطی نظامی اسرائیل پیامدهای انسانی، فرهنگی و بیننسلی مهلت ارسال: ۱ نوامبر ۲۰۲۶
ترجمهشده از انگلیسیهمه ما باید آرزوی روزی را داشته باشیم که فلسطینیها و اسرائیلیها بتوانند در سرزمینی استعمارزداییشده زندگی کنند؛ جایی که پناهندگان توانسته باشند بازگردند و یادمانی برای گرامیداشت قربانیان نسلکشی برپا باشد. کاش آنقدر زنده بمانم که آن روز را ببینم.
ترجمهشده از انگلیسیاز موضعی که دولت بریتانیا درباره اشغالگری اسرائیل و غیرقانونی بودن آن اتخاذ کرده است استقبال میکنم. این آغازی بسیار ضروری است، حتی اگر هنوز همه سیاستهایی را که حق تعیین سرنوشت فلسطینیان را تضعیف میکنند معکوس نکند. باشد که دولت بریتانیا و مردم این کشور بر موضع خود استوار بمانند. فشار شدید خواهد بود.
ترجمهشده از انگلیسیرسانههای سنتی -بهویژه در کشورهایی با گروههای فشار قدرتمندِ حامی آپارتاید- نقشی بسیار متمایز در چارچوببندی سیاستهای اسرائیل و واقعیت فلسطینیان ایفا کردهاند. گزارش آتی من درباره رسانهها در زمان نسلکشی برای بسیاری خواندنی روشنگر و اغلب تکاندهنده خواهد بود.
ترجمهشده از انگلیسیسه سال است که تصویری جعلی از من (در کنار یکی از رهبران حماس که اکنون درگذشته است) در اینترنت دستبهدست میشود. خودتان قضاوت کنید. سلام به NHRI استرالیا، جایی که این عکس (نسخه اصلی) گرفته شد.
ترجمهشده از انگلیسیوحشتناک است. اسرائیل باید پیش از آنکه خیلی دیر شود متوقف شود.
ترجمهشده از انگلیسیوقتی احساس میکنی از گرمای سوزان و تحملناپذیر این تابستان شکایت کنی، فکر کن که میتوانستی در غزه باشی.
ترجمهشده از انگلیسیدهها هزار نفر شکنجه شدند. دهها هزار نفر کشته شدند. صدها هزار نفر زخمی شدند، بسیاری بدون اندام ماندند. یتیمان بیشمار. نزدیک به ۲ میلیون نفر بیخانمان شدند.. و مسئله «اول و مهمتر از همه» آسیبی است که توسط نسلکش ارشد آن به یک دولت آپارتاید وارد شده است؟ #ArithmeticOfImpunity
ترجمهشده از انگلیسیصحبت کردن درباره فلسطین ـ از آپارتاید تا نسلکشی ـ با مردی باایمان کمی به روح آرامش داد؛ این روزها موهبتی است. با توجه به آنچه میبینم در جهان رخ میدهد، امید من این است: همه افراد باایمان (از جمله مسیحیان) با دقت به این گوش دهند.
ترجمهشده از انگلیسیسپتامبر. به ایتالیا برمیگردیم. تا دوباره درباره فلسطین صحبت کنیم؛ جایی که نسلکشی ادامه دارد، با همدستی بیش از حدِ افراد بسیار. و تا با هم درباره چگونگی ادامه دادن مبارزه فکر کنیم، باشد که نابرابریها، تبعیض و نسلکشیها بهزودی فقط خاطراتی تلخ از گذشته شوند.
ترجمهشده از ایتالیاییدوباره: از دیپلماتها و کارکنان سازمان ملل حاضر در فلسطین، اسرائیلیهای باوجدان، و هر کسی که میتواند، عاجزانه میخواهم به کرانه باختری بروند و در جایی که جوامع فلسطینی حضور دارند، بهطور مسالمتآمیز آنجا باشند. حضور حفاظتی کاملاً ضروری است.
ترجمهشده از انگلیسیدوباره:#EU همچنان اعضای خود را وادار خواهد کرد هنجارهای بنیادین حقوق بینالملل را نقض کنند (ممنوعیتهای نسلکشی، الحاق سرزمین با زور و شکنجه) تا زمانی که رهبری آن منافع بانکها&بازارها (از جمله تجارت با اسرائیلِ آپارتاید) را بر همهچیز مقدم بدارد.
ترجمهشده از انگلیسیفلسطین را محو کنید. هر بار یک جنایت.
ترجمهشده از ایتالیاییاسرائیلیسازی جوامع ما یک واقعیت است. اسرائیل الگویی از مهار/سرکوب است که در لباس دموکراسی عرضه میشود. گروههای حامی اسرائیل این تصویر را در خارج میفروشند؛ و انحراف اقتدارگرایانه داخلی که منافع خصوصی آن را پیش میبرند، بقیه کار را انجام میدهد. پسرفت در مخالفتورزی در غرب یکی از شواهد آن است.
ترجمهشده از انگلیسییک مستند دیدنی و ضروری درباره اینکه چگونه نظامیگری، استخراجگرایی و فناوری مناطق کاملی را برای بهرهکشی به تیولهایی مسموم و مطیعشده تبدیل میکنند. فلسطین و هر ملت بومیِ مقاومی به همان شیوه سرکوب میشوند.
ترجمهشده از انگلیسیپنج ماه پیش، در برابر اتاقی مملو از سفیران و دیپلماتها، اعمال وصفناپذیر شکنجه علیه فلسطینیان در زندانهای اسرائیل را محکوم کردم. هیچ چیز تغییر نکرد. اگر بدترین وضعیت نبود.
ترجمهشده از انگلیسیروز ۱٬۰۶۰ نسلکشی. گوشهای از زندگی در غزه، جایی که کودکان و والدینشان همچنان با سلاحهای ساخت غرب توسط غیراخلاقیترین ارتش به تکهپاره تبدیل میشوند.
ترجمهشده از انگلیسیافرادی مانند @naftalibennett باید بدانند کسانی هستند که مدارک آسیب جبرانناپذیری را که اسرائیل آپارتاید به فلسطینیها، لبنانیها و بسیاری دیگر وارد کرده، نگه میدارند. هیچ میزان سرزنش #AlJazeera این جنایتها را پاک نخواهد کرد؛ جنایتهایی که روزی در دادگاه به حقانیتشان رسیدگی خواهد شد.
ترجمهشده از انگلیسیخبر فوری: مناقصه E1 برای ارائه پیشنهاد باز شد رئیس @vonderleyen: به اسرائیل هشدار دادی که توسعه E1 را پیش نبرد. آنها حرفت را کاملاً شنیدند و برعکس عمل کردند. اتحادیه اروپا بعد چه خواهد کرد؟ حرفهای بیعمل یا اینکه برای یک بار هم که شده مطابق قوانین بینالمللی عمل کند؟
ترجمهشده از انگلیسیدیپلماتها، کارکنان سازمان ملل و اسرائیلیهای مخالف آپارتاید در فلسطین/اسرائیل: تغییر به اصول نیاز دارد، اما به حضور فیزیکی هم نیاز دارد. به برداشت محصول بپیوندید کودکان را تا مدرسه همراهی کنید از روستاهای فلسطینی و اردوگاههای پناهندگان دیدن کنید در ایستهای بازرسی مستقر شوید نمیتوانیم آنها را تنها بگذاریم. #protectivePresence
ترجمهشده از انگلیسیاگر همه کسانی که میگویند به فلسطین اهمیت میدهند، با شنیدن این فراخوان دردناک، شروع میکردند به توجه کردن به: -مواد غذایی/داروهایی که میخرند -شرکتهای بیمهای که استفاده میکنند -بانکهایشان -صندوقهای بازنشستگیشان -همکاران کاری یا پژوهشیشان.. و یک زندگی #ApartheidFree را انتخاب میکردند
ترجمهشده از انگلیسی