گیدئون ساعر
@gidonsaar · دولت و ائتلاف اسرائیل
گیدئون سار وزیر امور خارجه اسرائیل و رهبر امید نو است که بر اساس ترتیبات قانونی نروژ در کابینه خدمت می کند.
ایتام آیزنکوت توافقنامه مازاد آرا را امضا کرد.
ترجمهشده از عبرینشستی خوب و مهم در پارلمان اسلوونی با رئیس کمیته سیاست خارجی، @FrancBreznikSDS، و رئیس کمیته دفاع، @sreckoocvirk. درباره چالشهای راهبردی پیش روی کشورهایمان و راههای تعمیق روابط دوجانبهمان گفتوگو کردیم. توضیح دادم که رژیم ایران چگونه همچنان امنیت و ثبات را در سراسر خاورمیانه تضعیف میکند. اسرائیل دوستان خوبی در اسلوونی دارد. ما با هم به تقویت این دوستی ادامه خواهیم داد.
ترجمهشده از انگلیسیدیداری خوب و مهم در پارلمان اسلوونی با رئیس کمیته سیاست خارجی @FrancBreznikSDS و رئیس کمیته دفاع @sreckoocvirk. درباره چالشهای راهبردی پیش روی کشورهایمان و تقویت روابط میان آنها گفتوگو کردیم. توضیح دادم که رژیم ایران چگونه امنیت و ثبات سراسر خاورمیانه را تضعیف میکند. ما در اسلوونی دوستانی داریم و با هم این دوستی را تقویت خواهیم کرد!
ترجمهشده از عبریدیشب، در مراسمی جشنگونه که نخستوزیر اسلوونی @JJansaSDS، وزیر امور خارجه @TKajzer و وزیرانی از دولت کنونی و دولتهای پیشین در آن حضور داشتند، افتتاح سفارت جدید اسرائیل در لیوبلیانا را جشن گرفتیم. اسرائیل در لیوبلیانا هم روی نقشه است. شانا تووا!
ترجمهشده از انگلیسیدیشب، در مراسمی جشنگونه و پرجمعیت با حضور نخستوزیر اسلوونی @JJansaSDS، وزیر امور خارجه آن کشور @TKajzer، و وزیران دولتهای پیشین و کنونی، افتتاح سفارت جدید اسرائیل را گرامی داشتیم. ما روی نقشه هستیم. در لیوبلیانا هم. سال نو مبارک!
ترجمهشده از عبریدر مراسمی تأثیرگذار، همراه با دوست و همکارم @TKajzer، وزیر امور خارجه اسلوونی، همین یک ساعت پیش سفارت اسرائیل در اسلوونی را افتتاح کردم. این پنجمین سفارت جدید اسرائیل در مدت یک سال و نیم است. ما در اروپا و سراسر جهان دوستانی داریم و باید روابط و همکاری با آنها را تقویت کنیم. به گسترش شبکه دیپلماتیک اسرائیل در سراسر جهان ادامه خواهم داد.
ترجمهشده از انگلیسیدر مراسمی تأثیرگذار، همراه با دوست و همکارم @TKajzer، وزیر امور خارجه اسلوونی، ساعتی پیش سفارت اسرائیل در اسلوونی را افتتاح کردم. این پنجمین سفارت جدید اسرائیل طی یک سال و نیم است. ما در اروپا و سراسر جهان دوستانی داریم و باید روابط و همکاریها را با آنها تقویت کنیم. به گسترش شبکه دیپلماتیک اسرائیل در جهان ادامه خواهم داد.
ترجمهشده از عبریگفتوگویی عالی با رهبر حزب ریفورم بریتانیا @Nigel_Farage پس از اقدامات ضداسرائیلی دولت کارگر. از او بابت حمایت خودش و حزبش از اسرائیل تشکر کردم. او به من گفت که از سخنرانی در مراسم «دوستان ریفورم برای اسرائیل» در کنفرانس حزبی در بیرمنگام در هفته گذشته خرسند بوده است و بهطور قاطعانه به من اطمینان داد که اگر ریفورم بریتانیا به دولت برسد، خسارتی را که دولت کارگر و سیاستهایش به روابط بریتانیا و اسرائیل وارد کردهاند جبران خواهد کرد.
ترجمهشده از انگلیسیاز تو، دوستم @TKajzer، وزیر امور خارجه اسلوونی، برای استقبال گرم در آغاز این روز تاریخی در روابط میان ملتهایمان سپاسگزارم. چند ساعت دیگر، نخستین سفارت اسرائیل در لیوبلیانا، پایتخت اسلوونی، را افتتاح خواهم کرد. این امر بیانگر تعهد ما به آینده مشترکمان و تقویت روابط میان کشورهای ماست. ما برای خیر و صلاح ملتهایمان، با هم موفق خواهیم شد!
ترجمهشده از انگلیسیاز تو، دوست من، @TKajzer، وزیر امور خارجه اسلوونی، برای استقبال گرم در آستانه روزی تاریخی در روابط میان دو کشورمان سپاسگزارم. چند ساعت دیگر، برای نخستین بار سفارت اسرائیل را در لیوبلیانا، پایتخت اسلوونی، افتتاح خواهم کرد. این امر بیانگر تعهد ما به تقویت روابط میان دو کشور و آینده مشترک است. با هم برای مردممان موفق خواهیم شد!
ترجمهشده از عبریخوب بود امشب با @MelissaLantsman، معاون رهبر حزب محافظهکار کانادا، درباره بیانیه رسواییآمیز دولت کانادا در مورد ممنوعیت کالاهای اسرائیلی صحبت کنم. او بار دیگر حمایت قوی حزب محافظهکار از اسرائیل و مخالفت قاطع آن با نیتهای دولت کانادا در این زمینه را تأیید کرد.
ترجمهشده از انگلیسیگفتوگوی بسیار خوبی داشتم امشب با @KemiBadenoch، رهبر اپوزیسیون بریتانیا، و @TomTugendhat، وزیر خارجه دولت در سایه. از آنها بهخاطر مخالفت قاطعشان با اعلامیه امروز دولت خصمانهٔ کارگر و مجموعه سیاستهای ضداسرائیلی آن از زمان روی کار آمدن تشکر کردم. از حمایتشان از دوستی با اسرائیل و تعهدشان به روابط آینده میان کشورهای ما استقبال کردم. میدانیم که در بریتانیا دوستان زیادی داریم، اما متأسفانه با خصومت ادامهدار دولت کنونی کارگر روبهرو هستیم. همچنین از کمی بهخاطر آرزوهای گرمش پیش از سال نوی یهودی تشکر کردم.
ترجمهشده از انگلیسیما قاطعانه دروغها و اقدامات شرمآور دولت کارگر بریتانیا را رد میکنیم. پیام به هر دولتی که به ما آسیب میزند روشن است: نفوذ و اهمیت خود را در منطقه از دست خواهید داد.
ترجمهشده از انگلیسیامشب اقدامات متقابل خود را در واکنش به مجموعه تحریمهای جدیدی که وزیر خارجه دولت کارگر در پارلمان بریتانیا اعلام کرد، پس از دو سال اقدامات یکجانبه علیه اسرائیل، اعلام کردم. کنسولگری بریتانیا در اورشلیم تعطیل خواهد شد. نمایندگان بریتانیا از مرکز بینالمللی کمکرسانی به غزه در کریات گت اخراج خواهند شد. فعالیت بریتانیا برای آموزش نیروهای تشکیلات خودگردان فلسطین در کرانه باختری متوقف خواهد شد. از ورود ۱۲ مقام منتخب و شهروند بریتانیاییِ دخیل در فعالیتهای ضداسرائیلی و یهودستیزانه به کشور جلوگیری خواهد شد. پیام به هر دولتی که به ما آسیب میزند روشن است: هر کس علیه اسرائیل اقدام کند، اسرائیل علیه او اقدام خواهد کرد و او نفوذ و اهمیت خود را در منطقه از دست خواهد داد. اقدامات علیه اسرائیل بیپاسخ نخواهند ماند.
ترجمهشده از عبریوقتی در ماه مه در فیجی با دوستم لیونل آینگیمیا، معاون رئیسجمهور و وزیر امور خارجه نائورو، دیدار کردم، پیشنهاد دادم که کشورش سفارت خود را در اورشلیم، پایتخت ابدی ما، افتتاح کند. به لطف عزم و کارآمدی او و دوستی پایدار میان نائورو و اسرائیل، آن چشمانداز بهسرعت محقق شد. در مراسم تأثیرگذار امروز به او گفتم: «این یک میراث واقعی است. امروز، آجری در دیوارهای اورشلیم گذاشتی.» سفارت نائورو اکنون نهمین سفارت در اورشلیم است. ماه آینده، دهمین سفارت نیز وجود خواهد داشت. به اورشلیم خوش آمدی، نائورو!
ترجمهشده از انگلیسیوقتی در ماه مه در فیجی با دوست من، لیونل آنگیما، معاون رئیسجمهور و وزیر امور خارجهٔ نائورو، دیدار کردم، به او پیشنهاد دادم کشورش در اورشلیم، پایتخت ابدی ما، سفارتخانهای تأسیس کند. این چشمانداز بهسرعت، به لطف عزم و کارآمدی او و نیز به لطف دوستی شجاعانه میان نائورو و اسرائیل، تحقق یافت. در مراسم تأثیرگذار به او گفتم: «این یک میراث واقعی است. امروز آجری در دیوارهای اورشلیم گذاشتی.» این هم اکنون نهمین سفارت در اورشلیم است. ماه آینده دهمین سفارت خواهد بود. به اورشلیم خوش آمدی، نائورو!
ترجمهشده از عبریاز استقبال از دوستم لیونل آینگیمیا، معاون رئیسجمهور و وزیر امور خارجهٔ نائورو، بسیار خوشحال شدم. فردا، نائورو به نهمین کشوری تبدیل خواهد شد که در اورشلیم، پایتخت ما، سفارت افتتاح میکند. نائورو دوست واقعی اسرائیل است و همواره در عرصهٔ بینالمللی در کنار ما ایستاده است. امشب دربارهٔ راههای مختلف تعمیق و تقویت روابط میان دو کشورمان گفتوگو کردیم. به تلاش برای پیشبرد بهرسمیتشناختن بینالمللی اورشلیم بهعنوان پایتخت اسرائیل ادامه خواهم داد!
ترجمهشده از انگلیسیخوشحالم که از دوستم لیونل آنگیمیا، معاون رئیسجمهور و وزیر امور خارجه نائورو، میزبانی میکنم؛ نائورو فردا نهمین کشوری خواهد بود که در اورشلیم، پایتخت ما، سفارت افتتاح میکند. نائورو کشوری دوست است که در عرصه بینالمللی همواره در کنار اسرائیل میایستد. امشب درباره مجموعهای از موضوعات برای تقویت روابط میان دو کشور گفتوگو کردیم. به تلاش برای تقویت جایگاه اورشلیم ادامه خواهم داد!
ترجمهشده از عبریدر پی سفر فلیکس تشیسکدی، رئیسجمهور جمهوری دموکراتیک کنگو، به اسرائیل در این هفته و دیدارش با نخستوزیر نتانیاهو، امشب اعلام کردیم که همراه با همکارم، وزیر امور خارجه جمهوری دموکراتیک کنگو @kayikwambaT، انتقال سفارت جمهوری دموکراتیک کنگو به اورشلیم را در کنار افتتاح سفارت اسرائیل در کینشاسا پیش خواهیم برد. انتظار میرود جمهوری دموکراتیک کنگو، کشوری مهم در آفریقا و دوست اسرائیل، یازدهمین کشوری باشد که سفارتش را به اورشلیم منتقل میکند. انتقال سفارتها به اورشلیم، پایتخت ابدی اسرائیل، را هدفی محوری قرار دادهام. در آغاز دوره مسئولیتم، کمتر از دو سال پیش، فقط پنج سفارت از این دست وجود داشت. برای تقویت جایگاه اورشلیم بهعنوان پایتختمان به تلاش ادامه خواهم داد!
ترجمهشده از عبریانتصاب شما، @MBTileuberdi، بهعنوان وزیر امور خارجه جمهوری قزاقستان را تبریک میگویم. مشتاقم دوستی میان کشورهایمان را بیش از پیش تقویت کنیم و همکاریمان را در زمینههای مختلف به نفع ملتهایمان گسترش دهیم. @MFA_KZ
ترجمهشده از انگلیسیخوشحال شدم که بار دیگر وزیر امور خارجه جمهوری دموکراتیک کنگو، @kayikwambaT، را در اورشلیم پذیرا باشم؛ او رئیسجمهور فلیکس تشیسکدی را در سفرش به اسرائیل همراهی میکند. ما گفتوگویی گسترده درباره روابط میان کشورهایمان، چالشهای امنیتی اسرائیل، اجرای توافق میان جمهوری دموکراتیک کنگو و رواندا، و دیگر مسائل منطقهای و بینالمللی داشتیم. جمهوری دموکراتیک کنگو دوست اسرائیل است و امیدوارم خیلی زود بتوانیم از یک گام مهم رو به جلو در روابط میان کشورهایمان خبر دهیم. @RDC_Minafet @Presidence_RDC
ترجمهشده از انگلیسیخوشحال شدم که بار دیگر در اورشلیم میزبان @kayikwambaT، وزیر امور خارجه جمهوری دموکراتیک کنگو، بودم؛ او رئیسجمهور کشورش، فلیکس تشیسکدی، را در سفر به اسرائیل همراهی میکند. گفتوگویی جامع درباره روابط میان دو کشورمان، چالشهای امنیتی اسرائیل، وضعیت اجرای توافق میان کشور او و رواندا و مسائل دیگر داشتیم. جمهوری دموکراتیک کنگو کشوری دوست اسرائیل است و امیدوارم بهزودی بتوانیم از یک جهش چشمگیر در روابط میان دو کشور خبر دهیم. @RDC_Minafet @Presidence_RDC
ترجمهشده از عبریخوشحال شدم که امروز صبح با سومین مجمع J50 دیدار کردم؛ ابتکاری که زمانی که وزیر امور خارجه بودم برای گرد هم آوردن جوامع بزرگ یهودی جهان و سازمانهای یهودی بینالمللی بنیان گذاشتم. خرسندم که میبینم این مجمع، به ریاست ویلیام @Daroff، همچنان در حال رشد است و امسال جوامع بیشتری در آن نمایندگی دارند. ما درباره نگرانی مشترک و عمیقترشونده خود از افزایش جهانی یهودستیزی و ارتباط آشکار میان لفاظی وسواسگونه ضداسرائیلی بسیاری از دولتها و حملات فزاینده علیه جوامع یهودی گفتوگو کردیم. در حالی که برخی کشورها به خاطر منافع سیاسی خود دستورکار ضداسرائیلی را دنبال میکنند، در جبهههای دیگر روابط دیپلماتیک اسرائیل و همکاری بینالمللی را بهطور چشمگیری گسترش دادهایم. تعداد سفارتخانهها در اورشلیم را دو برابر کردهایم، پنج سفارتخانه جدید اسرائیل افتتاح کردهایم و روابط دیپلماتیک خود را در سراسر جهان ارتقا دادهایم. بیش از هر چیز، یک نکته روشن است: متحد، نیرومندتریم. با گرد هم آمدن در اورشلیم، پیوند میان اسرائیل و جوامع یهودی سراسر جهان را تقویت میکنیم.
ترجمهشده از انگلیسیفیدان، وزیر امور خارجه ترکیه، همچنان در خدمت رئیسجمهور اردوغان به انتشار دروغها و افتراهای خونین علیه اسرائیل ادامه میدهد. این رژیم ترکیه است که سازمان تروریستی حماس را میزبانی و حمایت میکند؛ سازمانی که در ۷ اکتبر مرتکب کشتاری نسلکشانه علیه اسرائیلیها شد. رژیم اردوغان به کشورهای دیگر حمله میکند، رهبران مخالفان را سرکوب و زندانی میکند و قضات و روزنامهنگاران را بازداشت میکند - همین امروز نیز یک روزنامهنگار دیگر بازداشت شد. برای منحرف کردن توجهها از همه اینها، به قدیمیترین ترفند در دفترچه راهنمای یهودستیزی متوسل میشود: مطرح کردن اتهامات دروغین علیه یهودیان و دولت یهودی.
ترجمهشده از انگلیسینخستوزیر، @sanchezcastejon، آشکارا دروغ میگوید. او امروز در مصاحبهاش با کادنا سِر، بار دیگر دروغ گفت و بهطور شگفتآوری اسرائیل را به انتشار اطلاعات نادرست درباره وقایع سئوتا متهم کرد. این یک دروغ آشکار است. ادامه دادن به انتشار دروغهای افتراآمیز، توجهها را از شکست شرمآور سانچز در اداره امور کشورش منحرف نخواهد کرد.
ترجمهشده از اسپانیایی
داستانهای مرتبط
- Israel to Open First Resident Embassy in Slovenia During Sa’ar Visit
- Israel Opens First Resident Embassy in Slovenia
- Miliband Says UK-Israel Security Cooperation Will Continue Despite Clash
- UK Announces Import Ban and Sanctions Regime Targeting Settlement Trade
- Israel Orders UK Consulate Closure, Ends British Gaza and PA Roles
- DR Congo and Israel Agree Practical Steps for Jerusalem and Kinshasa Embassies
- Sánchez Accuses Israeli-Linked Networks Over Ceuta Disinformation