گرگوری برو
@gbrew24 · ناظران ایران، کارشناسان هستهای و مخالفان
گریگوری برو، تحلیلگر ارشد ایران و نفت در گروه اوراسیا و نویسنده کتاب مبارزه برای ایران است.
عراقچی همین الان بهسرعت و پشت سر هم با وزیر خارجه عربستان سعودی و منیر، رئیس ستاد مشترک پاکستان، گفتوگو کرد. باید تصور کرد که هر دو تماس به وضعیت در حال تحول در یمن مربوط بودهاند؛ جایی که متحدان حوثی ایران بهسرعت پیشروی کردهاند.
ترجمهشده از انگلیسیراستش مطمئن نیستم مغزم بتواند یک اقدام ایران برای خروج از انپیتی را تحمل کند؛ این دیگر واقعاً یک چیز بیش از حد خواهد بود.
ترجمهشده از انگلیسیایران دقیقاً همان کاری را انجام میدهد که پس از جنگ ژوئن ۲۰۲۵ انجام داد: در حال بازسازی برنامه موشکهای بالستیک خود است.
ترجمهشده از انگلیسیتولید ایران در سطح ۲ میلیون بشکه در روز، به معنای کاهش ۱.۲ میلیون بشکه در روز است. با اینکه این امر تا حد زیادی اقدامی عمدی است، کاهش ظرفیت صادرات به نزدیک صفر در پی محاصره آمریکا به این معناست که تولید از مصرف داخلی (۲.۲-۲.۲۳ میلیون بشکه در روز) پایینتر آمده است. اگر این وضعیت ادامه پیدا کند، نشان میدهد که ایران ممکن است در سرِ چاه با مشکلات جدیتری روبهرو باشد. ارزش پیگیری دارد.
ترجمهشده از انگلیسیبرخی پیشرویهای مهم حوثیها در ۲۴ ساعت گذشته نهتنها دستاوردهای نیروهای مورد حمایت عربستان سعودی را معکوس کرده، بلکه قلمرو جدیدی را در نزدیکی بابالمندب نیز در اختیار این گروه قرار داده است.
ترجمهشده از انگلیسیدیشب در پی باران موشکهای ایرانی به پایگاه در اردن، نه هواپیما آسیب دیدند که یکی از آنها بهشدت آسیب دید.
ترجمهشده از انگلیسیممکن است حوثیها به لطف یک دیپفیک تولیدشده با هوش مصنوعی در میدان نبرد یمن دست بالا را پیدا کرده باشند.
ترجمهشده از انگلیسیدر ملأعام، کاخ سفید اطمینان دارد که آمریکا در حال پیروزی است و ایران در آستانه فروپاشی قرار دارد. در خفا، مشاوران ترامپ خود را برای این آماده میکنند که جنگ تا پایان دوره ریاستجمهوری او ادامه یابد--بر اساس این فرض که ایران برای مدتی نامحدود در برابر فشار اقتصادی مقاومت میکند.
ترجمهشده از انگلیسیمنبع ایرانی که در اینجا به آن استناد شده روشن میکند که رژیم در برابر فشار آمریکا به هیچگونه امتیازی فکر نمیکند. ایران به تشدید اقدامات تلافیجویانه خود در برابر حملات آمریکا ادامه خواهد داد. معنایش این است که دکترین ایران اساساً واکنشی باقی میماند، نه تشدیدکننده (دستکم فعلاً).
ترجمهشده از انگلیسیستاد فرماندهی مرکزی آمریکا (CENTCOM) تاکنون دو بار اذعان کرده است که ایران تلاش کرده به کشتیهای جنگی آمریکا حمله کند ــ و اینکه هر بار، در واکنش، به نفتکشهای ایرانی حمله شده است. هیچ اطلاعات موجودی نشان نمیدهد که هیچیک از حملات ایران به کشتیهای آمریکایی موفق بوده باشد.
ترجمهشده از انگلیسیسپاه پاسداران ادعا میکند که در خلیج عمان دو ناو جنگی آمریکا، یعنی DDG-119 USS Delbert D. Black و DDG-53 USS John Paul Jones، را هدف قرار داده و «خسارت قابلتوجهی» به آنها وارد کرده است؛ هر دو ناوشکنهایی از کلاس Arleigh Burke هستند. البته ایران در گذشته نیز چنین ادعاهایی مطرح کرده است—هرچند این مورد بهطرز عجیبی دقیق به نظر میرسد.
ترجمهشده از انگلیسیایالات متحده نفتکشهای ایران را از کار میاندازد؛ نفتکشهایی که ایران در حال حاضر به دلیل محاصره نمیتواند از آنها استفاده کند؛ ایران به پایگاههای آمریکا در اردن شلیک میکند و کارآمدی این پایگاهها روزبهروز نامطمئنتر میشود. ایالات متحده بهتدریج اقتصاد ایران را به سوی فاجعه سوق داده است؛ ایران نیز بهتدریج بازار جهانی نفت را به کمبود واقعی نزدیکتر میکند؛ هیچیک نمیدانند این امر چه زمانی محقق خواهد شد. رهبران ایران از این مبارزه چنان سخن میگویند که گویی تا ابد ادامه خواهد داشت؛ ایالات متحده چنان سخن میگوید که گویی این مبارزه ماهها پیش پایان یافته است. هرمز نه باز است؛ نه بسته. دو طرف میدانند که نمیخواهند به جنگ تمامعیار بازگردند؛ اما هیچ تصور روشنی از چگونگی دستیابی به صلح ندارند.
ترجمهشده از انگلیسیرسانههای ایران از شنیده شدن انفجارهایی در نزدیکی خارگ و جاسک خبر میدهند--احتمالاً حملات بیشتر آمریکا به نفتکشهای ایرانیِ لنگر انداخته در آنجا. نکته قابل توجه اینکه سخنگوی نظامی ایران میگوید هرگونه حمله به نفتکشها موجب تلافی علیه پایگاههای آمریکا خواهد شد.
ترجمهشده از انگلیسیایران تهدید میکند در صورت هدف قرار گرفتن نفتکشهای ایرانی، پایگاههای نظامی آمریکا را هدف قرار خواهد داد. گزارشهای تأییدنشده حاکی از آن است که آمریکا امروز حملات بیشتری به نفتکشها در نزدیکی خارک انجام داده است.
ترجمهشده از انگلیسیمذاکرات MOU آمریکا و ایران، ژوئن ۲۰۲۶
ترجمهشده از انگلیسیدفتر کنترل داراییهای خارجی آمریکا (OFAC) علیه ۲۷ شرکت هواپیمایی ایرانی و چندین فرد اماراتی و ترکیهای تحریم وضع میکند، در حالی که "Operation Economic Outcast" ادامه دارد.
ترجمهشده از انگلیسیموفقیت ایالات متحده در هرمز ممکن است با بدتر شدن شرایط عرضه در دریای سرخ و دریای سیاه خنثی شود. آخرین دادهها از احتمال بهبود تقاضای چین برای واردات از راه دریا حکایت دارند. ذخایر بسیار کمتر از آوریل و مه هستند و، با اینکه هنوز مقداری عرضه در ذخایر راهبردی نفت وجود دارد، آزادسازی گسترده دیگری کشورهای عضو سازمان همکاری و توسعه اقتصادی را عملاً بدون هیچ حاشیه امنی برای تاب آوردن در برابر اختلالی دوباره در سال ۲۰۲۷ باقی خواهد گذاشت. ارقام برای ایالات متحده کمی بهتر از چند ماه پیش است، اما هنوز چرخش کاملی رخ نداده است. این خودرو همچنان به سوی پرتگاه میرود.
ترجمهشده از انگلیسیرشتهتوییت عالی از @ZiadMDaoud درباره وضعیت فعلی نفت و جنگ با ایران.
ترجمهشده از انگلیسیترامپ اذعان میکند که ۱) قیمت نفت بالا است، ۲) دلیلش جنگ با ایران است، ۳) جنگ پایان نیافته است، ۴) آمریکا هنوز پیروز نشده است.
ترجمهشده از انگلیسیمن هرگز استدلال «ایرانیها بهشدت تنش را تشدید خواهند کرد» را که حدود یک ماه پیش، همزمان با آغاز افزایش تدریجی رفتوآمد در تنگه هرمز، مورد توجه قرار گرفت، نپذیرفتم. از یک سو، احتمالاً آسیبهایی که دور دیگری از درگیری گسترده میتواند به آنها وارد کند، آنها را از تشدید جدی درگیری بازمیدارد. اما از سوی دیگر، شاید هنوز بر این باور باشند که گذر زمان در نهایت به نفع آنها کار میکند — بازگشایی جزئی هرمز فشار بر ترامپ را کاهش میدهد، اما آن را کاملاً از بین نمیبرد. راهبرد فرسایشیای که آنها تمام سال به آن پایبند بودهاند، شاید در نهایت مؤثر از آب درآید — حتی اگر هزینهاش یک بحران اقتصادی طولانی باشد که خطر ناآرامی جدی داخلی را افزایش دهد.
ترجمهشده از انگلیسیباید روشن باشد که احتمال وجود اعتراضات را رد نمیکنم؛ دولت همچنان عمیقاً نامحبوب است، جنگ و محاصره به وضعیت اسفبار اقتصاد افزودهاند، و گرانتر شدن بنزین بار دیگری بر دوش مصرفکنندگان ایرانی خواهد بود. مسئله فقط این است که شرایط با سال ۲۰۱۹ تفاوتهای قابلتوجهی دارد، تا حدی که نسبت به انجام مقایسه مستقیم محتاطم.
ترجمهشده از انگلیسیدولت ایران در حال پیشبرد اصلاحات یارانه بنزین است و قیمت بنزینی را که بیش از سهمیههای تعیینشده خریداری میشود، در جایگاه افزایش میدهد. ایران بهدلیل محاصره آمریکا با کمبودی حدود ۱۰ درصدی در عرضه داخلی خود روبهرو است، زیرا مصرف در طول تاریخ از تولید داخلی سوخت جلوتر بوده است. در حالت عادی، این کمبود با واردات جبران میشد. اما ایران اکنون با کسریای روبهرو است که باید از طریق کاهش مصرف جبران شود. افزایش قیمتها آسانترین راه برای مهار مصرف است. این اقدام بیتردید بحثبرانگیز خواهد بود (همین حالا هم با انتقاد روبهرو شده است) و ممکن است به اعتراضات دامن بزند، همانطور که در سال ۲۰۱۹، آخرین باری که دولت تلاش کرد اصلاحات یارانهای انجام دهد، رخ داد. بااینحال، شرایط جنگی، فضای امنیتیشده، خاطره تازه اعتراضات ژانویه گذشته و این واقعیت که احتمالاً نیروهای امنیتی برای ناآرامی آمادهاند، این وضعیت را با سال ۲۰۱۹ بسیار متفاوت میکند. راستش اگر کسی اعتراض کند، احتمالاً مخالفان تندروی رئیسجمهور خواهند بود که از این موضوع برای تضعیف جایگاه او استفاده میکنند (چیزی که در سال ۲۰۱۹ هم رخ داد!).
ترجمهشده از انگلیسیتا جایی که میدانم، این نخستین بار است که یک مقام ارشد رهبری علناً اذعان میکند که آمریکا در عبور دادن کشتیهای بیشتری از تنگه موفق است. رضایی میگوید کشتیها هنگام پیشروی مورد حمله قرار میگیرند، اما نمیگوید که متوقف یا غرق میشوند.
ترجمهشده از انگلیسیرضایی امروز در مصاحبهای با رسانههای دولتی: -تنگه هرمز بسته است... حداکثر ۷-۸ کشتی از تنگه عبور میکنند که ۵-۶ فروند از آنها کالاهای ضروری را برای ما وارد میکنند. -گاهی آمریکاییها ۵-۶ کشتی را از ساحل مرتبط با عمان اسکورت میکنند. -ما همچنان نفت صادر میکنیم و درآمد داریم. -توافقی درباره مدیریت مشترک تنگه در روزهای آینده امضا خواهد شد (توجه: آنها در طول ماه گذشته بارها این را گفتهاند).
ترجمهشده از انگلیسیتنها حملات موفقی که JMIC گزارش کرد، حملات آمریکا به نفتکشهای ایرانی در روز گذشته بود. این نهاد بار دیگر به اختلاف میان ردیابهای طرف ثالث و نیروی دریایی آمریکا اشاره میکند؛ نیروی دریایی آمریکا میانگین روزانه ۲۰ عبور را ثبت میکند.
ترجمهشده از انگلیسی
داستانهای مرتبط
- Jordan Intercepts 18 of 20 Iranian Missiles in Renewed Attack
- Trump Says Iran War Will End Immediately After U.S. Midterms
- U.S. Strikes Iranian Tankers After New Missile Attempt on Navy Warship
- IRGC Claims U.S. Warships Were Damaged; CENTCOM Says They Evaded Attack
- U.S. Sanctions 36 Targets Supporting Iran’s Aviation Sector
- Oil Hits Six-Week Highs as Katz Warning Adds to Iran Supply Fears
- Brent Crude Rises 1.3% to $95.91 as U.S.-Iran Fighting Intensifies
- Trump Says Renewed Iran Campaign Will Not Last Long
- Trump Calls Iran Conflict ‘Small Potatoes,’ Agrees With Vance It Is Not a War
- IRGC Claims It Attacked U.S. Unmanned Vessel Near Strait of Hormuz
- Qatar Warns Continued Hormuz Closure Risks Further Escalation
- G20 Finance Chiefs Back Safe Hormuz Navigation, Except China