هاگی سگال
@haggai_segal · مطبوعات انگلیسیزبان اسرائیل و نویسندگان کتاب
هاگی سگال روزنامه نگار، نویسنده و سردبیر سابق نشریه ماکور ریشون اسرائیلی است.
لحظهای طنزآمیز و غمانگیز برای جمعبندی سال ۵۷۸۶. دوران رینا ماتسلیاح و شرکا در رسانهها با اظهارنظرهای متکبرانه و نادیدهگرفتن نظاممند دستکم نیمی از مردم همراه بود؛ مردمی که برای تعادل و انصاف در پخش عمومی تشنه بودند. در این میان، حباب اندکی ترک برداشت، اما فرقه حاکمِ قدیمی و بسته همچنان متقاعد است که این روزنامهنگاری است، و فقط همین.
ترجمهشده از عبرینابودی کامل و حسابشده دژ تروریستی شیعه در خطالرأس علی طاهر، دستاوردی چشمگیر برای ارتش اسرائیل است؛ از آن دستاوردهایی که نوشتن کتابها دربارهشان را توجیه میکند. نصرالله آن را طی ۲۰ سال با دقت ساخت تا سکوی پرشی برای یورش نهایی به جلیل باشد، و حالا دیگر وجود ندارد؛ و خدا را شکر، نصرالله هم دیگر وجود ندارد
ترجمهشده از عبریراستی، حسین هم چند روز پیش از یومکیپور، در دیداری محرمانه در تلآویو، در گوش گلدا زمزمه کرد که جنگ در شرف وقوع است. همانطور که میدانیم، این کار فایدهای نداشت؛ شاید چون چنین هشدارهایی چندان هم نادر نیستند. رهبران هشدارهای زیادی دریافت میکنند، مسلماً از فرماندهان ارتشهایشان. برای نمونه ببینید در سالهای اخیر چند هشدار درباره شعلهور شدن قریبالوقوع در کرانه باختری شنیدهایم.
ترجمهشده از عبریبرای تأمل: اوری مکلف، نماینده باسابقه حریدی کنست، که همین حالا از فهرست کنار گذاشته شد، به نام عمویش نامگذاری شده است؛ جوانی مذهبی که برای دفاع از کشورش شتافت و در عین حال به رعایت تورات و احکام ادامه داد و در سال ۱۹۴۸ جان باخت.
ترجمهشده از عبریپژوهشهای آدا یوناتِ فقید از ترانههای شلومو آرتسی، خدا عمرش بدهد، پیچیدهتر بود. با این حال، میتوان از شکلدهندگان افکار عمومی خواست که در چنین مواردی برای جلب رضایت سلیقه عموم چاپلوسی نکنند، بلکه برای او با تفصیل بسیار سوگواری کنند.
ترجمهشده از عبریکاهانا درست میگوید
ترجمهشده از عبرییک پزشک ارشد در بیمارستانی معروف، در پی ماجرای رزمندگان مؤمن گیواتی که با وجود اجازه خاخام تیپ، از اعزام به یک فعالیت عملیاتی همراه با یک امدادگر زن خودداری کردند، برایم مینویسد: «هر روز تیمهای مختلط مگن داوود ادوم، پسران و دختران مذهبی، به بخش اورژانس میآیند. آیا این اشکالی ندارد؟»
ترجمهشده از عبریباران در ماه اوت؟ این هفته در ماه اوت برف دیدم. البته، در تاج کوه حرمون، زیر نظر تیپ کوهستان و گردان ذخیره حریدیِ آن. جزئیات بیشتر امروز در @makorrishon
ترجمهشده از عبری«چه کار کنم که اشتباه نکرده باشم؟» شیمون پرز در اواخر عمرش با نهایت جدیت گفت. فردا در @MakorRishon، به مناسبت دهمین سالگرد درگذشتش، تصویری از شخصیت او را که تا حدی به فراموشی سپرده شده است ترسیم خواهیم کرد؛ از جمله به این دلیل که افکار عمومی دستکم اسلو را اشتباهی وحشتناک میداند و بنابراین کمتر برای به یاد آوردن تلاش میکند
ترجمهشده از عبریخوب از آزمون زمان سربلند بیرون آمد. آلتالنا را به حال خود بگذارید.
ترجمهشده از عبریپیشتازی آیزنکوت در نظرسنجیها ــ در این زمانه پرتنش در روابط اسرائیل با خودش و با کسانی که از بیرون در پی آسیب رساندن به آن هستند ــ اتخاذ تصمیمی از سوی شاباک درباره حفاظت از او را، دستکم تا پایان انتخابات، توجیه میکند. وگرنه، خدای ناکرده، شاید دوباره به یک کمیسیون تحقیق دیگر نیاز پیدا کنیم.
ترجمهشده از عبریبرداشتهایی از بازدید از ستاد آیزנקوت در این هفته
ترجمهشده از عبریتلاش برای مطالعهٔ تورات در ماه اِلول، غیبت از خدمت ارتش در دورهٔ اوت را جبران نخواهد کرد. میتوان هر دو را انجام داد و هر دو میتصوا هستند.
ترجمهشده از عبری
داستانهای مرتبط
- IDF Accelerates Demolition of Hezbollah Tunnels at Ali Taher Ridge
- Bennett Says He Knows UAE Warning to Netanyahu Was Genuine
- UAE Leader Warned Netanyahu of Hamas Move Before October 7, Report Says
- Degel HaTorah Decides to Oust Gafni and Maklev, Name Yaakov Asher Chairman
- Nobel Laureate Ada Yonath Dies at 87
- Givati Platoon Gets 21-Day Confinement After Female Medic Dispute
- Katz Vows to Address Givati Hesder Soldiers’ 21-Day Confinement
- IDF Jails 16 Givati Soldiers After Refusal to Join Gaza Mission With Female Paramedic
- Ministers Announce Altalena Found Intact 78 Years After Sinking
- Poll Puts Eisenkot’s Yashar at 26 Seats, Likud at 20
- Shin Bet Declines Security Detail for Eisenkot as Campaign Cites Rising Threats
- Attorney General Tells High Court Haredi Men Are 80% of Draft Dodgers