هاکان فیدان
@HakanFidan · رهبران جهان و مقامهای بینالمللی
هاکان فیدان وزیر خارجه ترکیه و رئیس سابق اطلاعات ترکیه است.
پس از نشست کمیته راهبردی سیاسی و دفاعی ائتلاف دفاعی مکه، برای همراهی با رئیسجمهور محترممان که در اجلاس سازمان همکاری شانگهای شرکت میکند، همراه با وزیر دفاع ملیمان راهی بیشکک میشویم. در این سفر، برادرم اسحاق دار، وزیر امور خارجه پاکستان، نیز همراه ماست. رایزنیهای خود را که در استانبول آغاز کرده بودیم، در مسیر بیشکک نیز ادامه میدهیم.
ترجمهشده از ترکی استانبولیامروز در نشست کمیته راهبردی سیاسی و دفاعی که همراه با برادران پاکستانی و سعودیمان در استانبول برگزار کردیم، نخستین تصمیمهای نهادی ائتلاف دفاعی مکه را رسماً اتخاذ کردیم. از همه مقامهایی که مشارکت کردند تشکر میکنیم. بار دیگر برای منطقه ما مبارک باشد.
ترجمهشده از ترکی استانبولیفرا رسیدن روز پیروزی ۳۰ اوت بر تمام ملتمان مبارک باد. در یکصد و چهارمین سالگرد این پیروزی بزرگ که در آن ارادهمان برای استقلال را به سراسر جهان اعلام کردیم، همه شهیدانمان را که جان خود را در راه میهن فدا کردند، با طلب رحمت، و جانبازانمان را با سپاس، بهویژه غازی مصطفی کمال آتاتورک و همرزمانش، گرامی میدارم.
ترجمهشده از ترکی استانبولیدر چارچوب تماسهای دیپلماتیکی که درباره آخرین تحولات منطقهمان در حال انجام آنها هستیم، امروز با همتای مصریام بدر عبدالعاطی و همتای سعودیام فیصل بن فرحان آل سعود گفتوگوی تلفنی داشتیم. در این گفتوگوها، مشکلاتی را که در اجرای طرح صلح غزه پدید آمده و گامهایی را که میتوانیم برداریم، ارزیابی کردیم. همچنین همراه با همکاران ارزشمندم، آخرین تحولات سوریه را بررسی کردیم. بار دیگر بر حمایت قوی خود از برقراری صلح و ثبات در سوریه تأکید کردیم. همچنین در گفتوگوهایمان وضعیت تنگه هرمز و آخرین وضعیت مذاکرات جاری میان کشورهای طرف مناقشه را ارزیابی کردیم. ما بهعنوان سه کشور برادر که خواهان صلح و رفاه در منطقهمان هستیم، به تقویت همکاری و هماهنگی خود در همه زمینهها ادامه خواهیم داد.
ترجمهشده از ترکی استانبولیمسیرى که ۲۵ سال پیش با اراده ملت ما آغاز شد، تحت رهبری رئیسجمهورمان، جناب رجب طیب اردوغان، به داستانی بزرگ از موفقیت تبدیل شده است؛ داستانی که در آن ترکیه به بازیگری قدرتمند، محترم و تعیینکننده در منطقه خود و جهان بدل شده است. اراده نیرومندی که ملت ما در هر انتخابات از خود نشان داده و حمایتی که ارائه کرده است، زمینه را برای برداشتن گامهای بلندمدت، راهبردی و شجاعانه در سیاست خارجی و تقویت امکانات و توانمندیهای ترکیه با درک درست شرایط جهان در حال تغییر فراهم کرد. امروز ترکیه کشوری است که در جغرافیایی احاطهشده با بحرانها، مسیر خود را تعیین میکند؛ برای صلح، ثبات و همکاری مسئولیت میپذیرد؛ و درباره آینده منطقه خود و جهان سخن و چشمانداز ارائه میدهد. در این مسیر ۲۵ ساله، از تشکلهای ما و شهروندانی که پای صندوقهای رأی اراده خود را نشان دادند گرفته تا همه کسانی که از زمان تأسیس AK Parti تا امروز دل و تلاش خود را وقف آن کردهاند، هر یک سهم، ردپا و عرق جبینی دارند. تحت رهبری رئیسجمهورمان و با حمایت ملتمان، این مسیر را که ترکیه را قدرتمندتر میکند و برای آیندهای عادلانهتر به جهان حرفی برای گفتن میدهد، با قاطعیت ادامه خواهیم داد. ۲۵ سالی که پشت سر گذاشتهایم، نویدبخش قرن آینده است. بیستوپنجمین سالگرد تأسیس AK Partiمان مبارک باد. #AKPARTİ25YAŞINDA
ترجمهشده از ترکی استانبولیسفر ما به مصر فرصت بسیار مهمی برای بررسی همکاری دوجانبهمان، که در سطحی عالی در جریان است، و تحولات منطقهمان فراهم کرد. از همه مقامهای مصری، بهویژه همتای ارجمند و برادرم بدر عبدالعاطی، به خاطر مهماننوازی صمیمانهشان تشکر میکنم. در جریان این سفر، همراه با همتایم ریاست مشترک دومین نشست گروه برنامهریزی مشترک ترکیه و مصر را بر عهده داشتیم. همچنین با حسن رشاد، رئیس سرویس اطلاعات عمومی مصر، و نبیل فهمی، دبیرکل اتحادیه عرب، دیدار کردیم. توافقهایی را امضا کردیم که تجارت دوجانبهمان را افزایش میدهد، روابط اقتصادیمان را متنوع میکند و پیوستگی میان کشورهایمان را تقویت خواهد کرد. ترکیه و مصر دو دولت بزرگاند که با آگاهی از مسئولیتی که تاریخ و جغرافیا بر دوششان نهاده است عمل میکنند. تقویت همکاری میان کشورهایمان نهتنها در خدمت منافع مشترک ملتهایمان است، بلکه به برقراری صلح، ثبات و رفاه در منطقهمان نیز کمک میکند. در راستای این درک و چشمانداز رؤسایجمهورمان، به کار شانهبهشانه و تعمیق روابطمان بر پایه اعتماد متقابل و منافع مشترک ادامه خواهیم داد.
ترجمهشده از ترکی استانبولیاز آرامگاه عمر مختار، پرچمدار مبارزه استقلال لیبی و کسی که با عزت و عزم در برابر استعمار ایستادگی کرد، در بنغازی دیدار کردیم. با احترام و طلب رحمت، یاد مقدس شهیدمان را گرامی میداریم؛ او یکی از قهرمانان مشترک جهان اسلام بود که زندگی خود را در جبههها در راه ایمان و آرمانهایش گذراند و الهامبخش نسلهای پس از خود شد.
ترجمهشده از ترکی استانبولی