حمدان بن محمد آل مکتوم
@HamdanMohammed · کشورهای خلیج فارس و جهان عرب
حمدان بن محمد آل مکتوم ولیعهد دبی است.
در چارچوب پیگیری مستمر من درباره رشد کسبوکار در دبی، امروز از مرکز توزیع استر فارماسی در شهر صنعتی دبی بازدید کردم و بررسی کردم که این مرکز چگونه روزانه حدود ۷۵٬۰۰۰ تراکنش را در شبکهای متشکل از ۴۸۵ داروخانه و مرکز مراقبتهای بهداشتی مدیریت میکند و همزمان سرعت، دقت و کارایی نگهداری و توزیع دارو را افزایش میدهد. بخش خصوصی شریکی کلیدی در مسیر توسعه ماست. در دبی، تعالی و نوآوری را با توانایی آنها در صرفهجویی در زمان، ارتقای کیفیت خدمات و ایجاد تفاوتی مثبت در زندگی مردم میسنجیم.
ترجمهشده از انگلیسیدر چارچوب پیگیری مستمر خود از رشد بخش کسبوکار در دبی، امروز از مرکز توزیع داروخانههای آستر در شهر صنعتی دبی بازدید کردم و با سامانه پیشرفته آن آشنا شدم؛ سامانهای که به افزایش سرعت، دقت و کارآمدی نگهداری و توزیع دارو کمک میکند… این مرکز روزانه از حدود ۷۵ هزار تراکنش پشتیبانی میکند و به شبکهای متشکل از ۴۸۵ داروخانه و مرکز بهداشتی خدمات میدهد… بخش خصوصی شریک اصلی در مسیر توسعه ماست و در دبی، معیارهای تعالی و نوآوری را با توانایی آنها در کوتاه کردن زمان، ارتقای کیفیت خدمات و ایجاد اثری مثبت در زندگی مردم میسنجیم.
ترجمهشده از عربیسرور و پدر و آموزگار و پشتیبان من، محمد بن راشد.. یکی از دشوارترین لحظهها برای یک پسر این است که کلماتی شایسته پدرش پیدا کند، هنگامی که پدر همان کسی است که معنای مسئولیت، معنای میهن و معنای پیشی گرفتن کردار از گفتار را به او آموخته است. بیست سال در مدرسه تو، آمادگی واقعی برای درک معنای رهبری بود... برای اینکه میهن بر هر ملاحظهای مقدم باشد و خدمت به مردم امانت و پیمانی باشد که آن را نمیشکنیم. انسان هر قدر مسئولیت بر دوش داشته باشد و هر قدر دستاورد کسب کند، رضایت پدرش همچنان جایگاهی دارد که هیچ چیز دیگری به آن نمیرسد. سخنان امروزت حمدانِ فرزند را شاد کرد، اما بر مسئولِ درون من عهدی بزرگتر نهاد که همیشه شایسته این اعتماد باشم و آنچه در پیش است، صادقانهتر بیانگر همه چیزهایی باشد که در من کاشتی. به تو قول میدهم همانگونه که به من آموختی باقی بمانم: به مردم نزدیک، در حق استوار و به میهن وفادار.. و آنچه را ساختهاید با کار سخت و اخلاص حفظ کنیم و برای دبی و امارات متحده عربی همانگونه باشیم که به ما آموختید: برای آنها جز جایگاه نخست را نمیپذیریم. خداوند تو را برای ما بهعنوان پدر، آموزگار و رهبر حفظ کند؛ خداوند تو را گنج، مایه افتخار و نمادی بیهمتا برای ما حفظ کند.. و همیشه مرا توفیق دهد که شایسته اعتماد تو باشم.
ترجمهشده از عربیامروز از بازدید از نمایشگاه بینالمللی شکار و سوارکاری ابوظبی در ADNEC ابوظبی بسیار خرسند شدم؛ این نمایشگاه در بزرگترین دوره خود تا امروز بیش از ۲٬۴۰۰ غرفهدار و برند را گرد هم آورد. طیف گسترده محصولات و نوآوریهای بهنمایشگذاشتهشده را بررسی کردم؛ محصولاتی که به حفظ میراث ما و حفاظت از حیاتوحش کمک میکنند. این رویداد توانایی امارات متحده عربی را در ترکیب میراث غنی خود با نوآوری نشان میدهد. ملتهایی که برای میراث و هویت خود ارزش قائلاند، میتوانند آیندهشان را با اطمینان بسازند.
ترجمهشده از انگلیسیامروز از بازدید از نمایشگاه بینالمللی شکار و سوارکاری ابوظبی در مرکز نمایشگاهی ابوظبی (ادنک) خوشحال شدم؛ نمایشگاهی که در بزرگترین دوره خود بیش از ۲۴۰۰ غرفهدار و برند را گرد هم میآورد. همچنین با محصولات و نوآوریهایی که آنها ارائه میکنند و به پاسداری از میراث ما و حفاظت از حیات وحش کمک میکنند، آشنا شدم. این رویداد توانایی امارات متحده عربی را در پیوند دادن اصالت میراث با روح نوآوری به نمایش میگذارد… ملتهایی که ارزش میراث خود را میدانند و به هویتشان افتخار میکنند، آینده خود را با اعتمادبهنفس میسازند.
ترجمهشده از عربیما بنیاد آینده دبی را مأمور کردهایم «هفته آینده دبی» را از ۱۸ تا ۲۱ نوامبر ۲۰۲۶ برگزار کند. میخواهیم این رویداد سالانه به نقطهعطفی تعیینکننده در شکلدادن به آینده بشریت و به یک محل گردهمایی جهانی متمایز تبدیل شود که رهبران، تصمیمگیران، رهبران کسبوکار و کارآفرینان را در کنار آیندهپژوهان، دانشمندان و نوآوران از سراسر جهان گرد هم میآورد. در دبی، چشماندازهای آینده با ذهنهایی روبهرو خواهند شد که توانایی تبدیل آنها به واقعیت را دارند و ایدههای نوظهور به راهکارهایی تبدیل خواهند شد که تفاوتی واقعی و ملموس در زندگی مردم ایجاد میکنند. میخواهیم این رویدادی استثنایی باشد که انسانها را در مرکز آینده قرار دهد و بررسی کند در سالها و دهههای پیش رو چگونه زندگی، فکر، نوآوری و کار خواهیم کرد. دبی همیشه در خط مقدم طراحی، آزمودن و به واقعیت تبدیل کردن آینده بوده است و همچنان خواهد بود. ما همچنان درخشانترین ذهنهای جهان و بلندپروازانهترین ایدهها را گرد هم خواهیم آورد تا به ساختن آیندهای روشنتر برای بشریت کمک کنیم.
ترجمهشده از انگلیسیما به بنیاد آینده دبی دستور دادهایم «هفته آینده دبی» را از ۱۸ تا ۲۱ نوامبر ۲۰۲۶ برگزار کند... میخواهیم این رویداد سالانه به نقطه عطفی شاخص در ساختن آینده بشریت و محل تلاقی جهانی برای گرد هم آوردن رهبران، تصمیمگیرندگان، مدیران شرکتها و کارآفرینان... همچنین طراحان آینده، دانشمندان و نوآوران از سراسر جهان تبدیل شود. در دبی، چشماندازهای آینده با ذهنهایی که توان تبدیل آنها به واقعیت را دارند دیدار خواهند کرد... و ایدههای نوظهور به راهحلهایی تبدیل خواهند شد که تأثیری واقعی و ملموس بر زندگی مردم میگذارند. ما خواهان گردهمایی استثنایی هستیم که انسان را در قلب آینده قرار دهد... و به این بیندیشد که در سالها و دهههای پیش رو چگونه زندگی، فکر، نوآوری و کار خواهیم کرد. دبی در طراحی، آزمایش و اجرای آینده پیشگام بوده و همچنان هست... ما به گرد هم آوردن برجستهترین ذهنها، حمایت از آنها و برجسته کردن جاهطلبانهترین ایدههای جهان برای کمک به ساختن آیندهای بهتر برای بشریت ادامه خواهیم داد.
ترجمهشده از عربیدر روز زن اماراتی، دختر امارات را گرامی میداریم؛ زنی که در هر عرصه ثابت کرده است شریکی اساسی در مسیر کشورمان و ساختن آینده آن است، و این مناسبت ارزشمند را به مادر امارات، شیخه فاطمه بنت مبارک، مادرم، شیخه هند بنت مکتوم، و هر زن اماراتی تبریک میگوییم…به دستاوردهای دختر امارات، بلندپروازیاش که ناممکن را نمیشناسد، و بخشندگیاش در خدمت به جامعه و کشورش افتخار میکنیم. اعتماد ما به زن اماراتی بسیار زیاد است و اتکای ما به نقش او در ساختن آینده از آن هم بیشتر است.
ترجمهشده از عربیگزارش مربوط به پروژههای املاک تکمیلشده در دبی در نیمه نخست سال ۲۰۲۶ را بررسی کردم؛ این گزارش بر رشد مداوم این بخش تأکید دارد. در مجموع ۱۰۴ پروژه املاک، با ارزش سرمایهگذاری ترکیبی حدود ۱۱۱ میلیارد درهم امارات، تکمیل شد که نشاندهنده افزایش برآوردی ۵۲ درصدی است. این پروژهها همچنین بیش از ۲۴٬۰۰۰ واحد ملکی جدید در دبی ایجاد کردند که ۳۶ درصد بیشتر از سال گذشته است. ارقام امروز بازتابدهنده رهبری دوراندیشانه عالیجناب شیخ محمد بن راشد آل مکتوم است و بار دیگر قدرت و تابآوری بخش املاک دبی و اعتماد فزاینده به محیط سرمایهگذاری و کسبوکار آن را تأیید میکند. جاهطلبی و رهبری دبی هیچ حد و مرزی نمیشناسد.
ترجمهشده از انگلیسی