همیرا پاموک
@humeyra_pamuk · مطبوعات دیپلماتیک و امنیت ملی — واشنگتن دیسی
همیرا پاموک خبرنگار رویترز در وزارت امور خارجه است.
ترامپ درباره ایران: اگر مجبور بودم دوباره این کار را انجام دهم، دقیقاً همان کاری را میکردم که انجام دادم
ترجمهشده از انگلیسیجدید: تحلیلها نشان میدهند که انفجاری که روز دوشنبه مراسم جشن عروسی را در جنوب ایران درنوردید و چهار نفر را کشت و دستکم ۶۸ نفر دیگر را زخمی کرد، به احتمال زیاد ناشی از اصابت مستقیم یک مهمات آمریکایی بوده است، نه کمانه کردن آن از هدفی دیگر. از طریق @ntabrizy @idreesali114
ترجمهشده از انگلیسیاز معاون رئیسجمهور، ونس، پرسیدم رئیسجمهور ترامپ چگونه میتواند پایان جنگ را اعلام کند، در حالی که محاصره دریایی آمریکا همچنان برقرار است. او درباره تعریف جنگ مخالفت کرد و گفت که در حال حاضر عملیات رزمی عمدهای در جریان نیست — با وجود ازسرگیری درگیریها بین آمریکا و ایران دو روز پیش
ترجمهشده از انگلیسیتعداد فزایندهای از ژنرالهای سابق اسرائیلی، مقامهای اطلاعاتی و نخستوزیران، شهرکنشینان در کرانه باختری را به ارتکاب پاکسازی قومی با حمایت دولت متهم میکنند. یکی از آنها گفت: «وقتی جامعهای اینگونه رفتار میکند، آن جامعه محکوم به نابودی است.»
ترجمهشده از انگلیسی«در مجموع، مضمون سخنان رهبری نظامی این است که عملیات جاری ایران، پس از رسیدن به ششماهگی، «بیش از حد و برای مدتی بیش از حد طولانی» بوده است، فردی آگاه از این ارزیابی گفت.»
ترجمهشده از انگلیسیآخر هفته در آمریکا: بحران جدید ترامپ با کانادا است. جنگ ایران وارد ماه هفتم خود شده است. هیچ راهحلی در افق دیده نمیشود؛ همهچیز هنوز گران است و دو ماه تا انتخابات میاندورهای مانده، اما لطفاً ویدیوی ارتش غازهای کانادایی مسلح با مدل موهای ترامپی را که با هوش مصنوعی ساخته شده از دست ندهید.
ترجمهشده از ترکی استانبولیپس از شش ماه، جنگ ایران به مرحله پایانی خود رسیده است: یک بنبست پرهزینه
ترجمهشده از انگلیسیاظهارات شیبانی، وزیر امور خارجه سوریه، در مصاحبهاش با @Reuters مهم است، اما از سوی دیگر برای بیشتر ما چندان هم تعجبآور نیست. او اشاره میکند که از همان اوایل سال درباره امنیت با اسرائیل به توافق رسیده شده بود، بسیاری از جزئیات تعیین شده بود، اما اسرائیل درباره اجرای آن بیمیل است.
ترجمهشده از ترکی استانبولیجزئیات مهمی در این مصاحبه @Reuters با شیبانی، وزیر خارجه سوریه، وجود دارد؛ او گفت اسرائیل و سوریه در حوالی آغاز سال «روی کاغذ تقریباً درباره همهچیز توافق کرده بودند»؛ درباره توافقی امنیتی که اسرائیل را ملزم میکرد حمله به سوریه را متوقف کند. اما به گفته او، اسرائیل تلاش کرد از اجرای آن طفره برود و افزود: «ما ندیدیم که آنها اراده واقعی برای رسیدن به توافق داشته باشند.»
ترجمهشده از انگلیسیبا رسیدن جنگ ایران به بنبستی پرهزینه و ادامه بیحلوفصل ماندن بحرانها از اوکراین تا غزه، به نظر میرسد دستورکار بلندپروازانه سیاست خارجی رئیسجمهور ترامپ، همزمان با نزدیک شدن او به انتخابات میاندورهای نوامبر، متوقف شده است. با اظهارنظرهای @stephenwertheim @asliaydintasbas
ترجمهشده از انگلیسیقسمت فوقالعادهای بود. «این تنش خارقالعاده نشان میدهد که جایگاه سیاسی آیپک در میان خشم رأیدهندگان از جنگ در غزه تا چه اندازه سقوط کرده است. حتی راجرز — یک جمهوریخواه سرسختِ حامی اسرائیل — بیم دارد که حمایت علنی این گروه در انتخابات ۳ نوامبر به یک liability تبدیل شود.»
ترجمهشده از انگلیسیاز مصاحبه @nickschifrin با @USAMBTurkiye — سوریه با موساد صحبت کرد و اطلاعاتی را در اختیارشان گذاشت مبنی بر اینکه هیچ نیروی نظامی ترکیهای وجود نداشته و هیچ اقدام خصمانهای در جریان نبوده است. سوریها و آمریکاییها فکر میکردند گفتوگو ادامه خواهد یافت. سپس چیزی «بههم ریخت» و اسرائیل حملات را انجام داد
ترجمهشده از انگلیسیمدت زیادی است که در دیسی هستم. متأسفانه طی حدود دو سال گذشته، در گردهماییهای دیپلماتیک یا رویدادهای اندیشکدهای، با بسامدی فزاینده صحبت از احتمال وقوع یک جنگ نیابتی، و حتی درگیری مستقیم، میان ترکیه و اسرائیل آغاز شده است. در همین مدت، همه ما شاهد افزایش چشمگیر مقالههایی در این مایه بودهایم که «آیا ترکیه ایران جدید است؟». بسیار دشوار است که حمله اسرائیل در روز سهشنبه را مستقل از این تحولات در نظر بگیریم.
ترجمهشده از ترکی استانبولیواشنگتن - دولت دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، به کنگره اطلاع داده است که بیش از ۲۰۶ میلیون دلار برای یک نیروی حافظ صلح پیشنهادی در غزه ارسال میکند؛ این نخستین بودجه قابلتوجه برای طرح متوقفشده آمریکا جهت بازسازی منطقه ویرانشده است.
ترجمهشده از انگلیسییکی از عالیترین تماسها تا کنون میان اسرائیل و دولت جدید سوریه پس از سقوط اسد، تنها چند روز پیش از حملات هوایی اسرائیل علیه حضور ترکیه در یک پایگاه نظامی سوریه.
ترجمهشده از انگلیسیدر سال ۲۰۲۶، چند پرسش درباره ترکیه: «آیا به هر نامزدی که بتواند پیروز شود اجازه رقابت داده خواهد شد؟ اگر پیروز شود، آیا خواهد توانست مسئولیتی را که به دست آورده است بر عهده بگیرد؟ وقتی یک شهرداری به دست میآید، آیا شهردار خواهد توانست در آنجا بماند؟ آیا یک حزب خواهد توانست رهبری خود را خودش تعیین کند؟» @KBuyukyuksel
ترجمهشده از ترکی استانبولیرئیسجمهور ترامپ روز جمعه از آمریکاییها خواست قیمت بالاتر بنزین را بهعنوان هزینه جلوگیری از دستیابی ایران به سلاح هستهای بپذیرند. در حالی که جنگ پس از پنج ماه هنوز تمام نشده است، ترامپ همچنان از تصمیم خود دفاع کرد. «من هرگز عذرخواهی نخواهم کرد، کار درست را انجام دادم.»
ترجمهشده از انگلیسیرئیسجمهور آمریکا در تجمعی در شهرستان ناسائو درباره تنگه هرمز میگوید که خیلی زود اعلام خواهد کرد که آنجا قلمرو آمریکا است
ترجمهشده از انگلیسی
داستانهای مرتبط
- Trump Says He Has No Regrets Over Iran War, Would Make Same Choice Again
- Iranian Officials Say Four Killed, 50 Wounded at Wedding in U.S. Strike
- Vance Says U.S. Is Fully Investigating Reported Strike on Iranian Wedding
- White House Says Iran Naval Blockade and Economic Pressure Remain in Force
- U.S. Military Leaders Warn Iran Operations Are Straining Global Readiness
- U.S.-Israel War With Iran Reaches Six-Month Mark
- Syria Expects Israel Security Talks to Resume Soon, Foreign Minister Says
- Rogers Allies Ask AIPAC Not to Advertise for His Michigan Senate Campaign
- Katz Says Israel Warned Syria and Shared Intelligence With U.S. Before Airbase Strike
- U.S. Envoy Says Intelligence Found No Turkish Forces at Syrian Airbase
- Four Airstrikes Hit Runway of Syria's Abu al-Duhur Air Base, First Since Assad's Fall
- Israeli Official on Syria Strikes: Sensitive Intelligence Shared With U.S. in Advance