حسام زملوت
@hzomlot · دیدگاههای فلسطینی
حسام زوملوت فرستاده سازمان آزادیبخش فلسطین در بریتانیا و یکی از اعضای اصلی پوشش تلویزیونی بریتانیا است.
پیشتر در @BBCNews: شهرکها جنایت هستند، اما اسرائیل جنایتکار است.
ترجمهشده از انگلیسیشهرکها جرم هستند، اما اسرائیل مجرم است
ترجمهشده از انگلیسیامروز نقطه عطفی در روابط بریتانیا و فلسطین است — از بهرسمیتشناختن تا اقدام، از محکومیت تا پیامد. این پیام من پس از اعلام تاریخی معالی اد میلیبند در پارلمان بریتانیا در اوایل امروز است.
ترجمهشده از انگلیسی“از این تصمیم بهعنوان نقطه عطفی در روابط بریتانیا و فلسطین استقبال میکنیم و از رهبری نخستوزیر اندی برنهام و وزیر امور خارجه، اد میلیبند، در تبدیل بهرسمیتشناختن و تعهدات حقوقی بینالمللی به اقدام مؤثر برای حفظ تمامیت ارضی، حاکمیت و قابلیت تداوم دولت فلسطین تقدیر میکنیم.”
ترجمهشده از انگلیسیروز مهمی برای روابط فلسطین و بریتانیا.
ترجمهشده از انگلیسیآنچه در کرانه باختری اشغالی رخ میدهد فقط تروریسم شهرکنشینان نیست، بلکه اساساً تروریسم سازمانیافته دولتی است.
ترجمهشده از عربیبرنامه اسرائیل از زمان تأسیسش، محو فلسطین بوده است. آنها پس از کارزار پاکسازی قومی سال ۱۹۴۸ شکست خوردند و اکنون در میانه نسلکشی در غزه بار دیگر در حال شکست خوردن هستند. مردم فلسطین سرزمین خود را ترک نمیکنند. تمام. گفتوگویی الهامبخش با @HumzaYousaf، وزیر اول پیشین اسکاتلند، در @BradfordLitFest. پیوند گفتوگوی کامل
ترجمهشده از انگلیسیتصور کنید حامیان فلسطینی در حال سر دادن شعار «نام اسرائیل را محو کنید» باشند. آیا دولتهای غربی سکوت میکردند؟ آیا رسانهها با آن مانند یک تجمع سیاسی دیگر برخورد میکردند؟ اما وقتی اسرائیلیها شعار «نامشان را محو کنید» سر میدهند — که فلسطینیها را هدف گرفته است — سکوت حاکم است. این شعارها دیروز در سدیروت، هنگام دیدار نتانیاهو از حامیانش، فیلمبرداری شدند. این استانداردهای دوگانه حالبههمزنندهاند.
ترجمهشده از انگلیسیپیام اسرائیل به فلسطینیها: بمیرید یا بروید! @BradfordLitFest @HumzaYousaf
ترجمهشده از انگلیسی“بریتانیا در ماههای اخیر گامهای شایسته استقبال برداشته است، از جمله به رسمیت شناختن کشور فلسطین و اعمال تحریمهای هدفمند علیه کسانی که تروریسم شهرکنشینان را تسهیل میکنند. اکنون از دولت بریتانیا میخواهیم سخنان وزیر امور خارجه را به اقداماتی قاطع، متناسب با مقیاس چالش، غیرقانونی بودن رفتار دیرینه اسرائیل و تعهدات الزامآور خود بریتانیا برای اجرای حقوق بینالملل و پایان دادن به فرهنگ مصونیتی که موجب شده نسلکشی جاری اسرائیل در غزه و پاکسازی قومی و تروریسم در کرانه باختری بدون هیچ ممانعتی ادامه یابد، تبدیل کند.”
ترجمهشده از انگلیسیبه مردم، سرزمین و میراثمان افتخار میکنیم
ترجمهشده از انگلیسیقلمموهایش هرگز از حمل وطن بازنایستادند، حتی در میان بیماری، تبعید و فقدان. امروز فلسطین چهرهای برجسته و پدری برای هنر خود را از دست میدهد — اما نقاشیهایش مدتها پس از او همچنان سخن خواهند گفت. سلیمان منصور، در آرامش و قدرت ابدی بیاسای.
ترجمهشده از انگلیسیروزی غمانگیز و فقدانی بزرگ برای فلسطین و همه ماست؛ درگذشت رهبر بزرگ ملی، برادر و دوست، عالیجناب سفیر دیاب اللوح. او در حالی از میان ما رفت که اثری و میراثی بر جای گذاشت که به آن افتخار میکنیم. همانگونه که همیشه عادتش بود، آخرین دیدار ما در سفارت فلسطین در قاهره، دیداری با آن رهبر، دوست و همکارِ دوستداشتنی، گرم و الهامبخش بود. برای روح پاکت، ابوالنمر، رحمت و آرامش، و برای خانواده کوچک و بزرگت صمیمانهترین تسلیت و همدردی را خواستارم. ما از آنِ خداییم و به سوی او بازمیگردیم.
ترجمهشده از عربی
داستانهای مرتبط
- UK Announces Import Ban and Sanctions Regime Targeting Settlement Trade
- Huckabee Visits Turmus Ayya, Calls for Severe Consequences Over West Bank Violence
- IDF Official Says Shin Bet Is Doing Minimum Against Settler Violence
- Katz Says Gaza Emigration Plan Is Frozen, Not Canceled
- Ben Gvir Unveils Plan for 1.86 Million Gazans to Emigrate in Seven Years
- Huckabee Says Israel Has No Plan to Force Palestinians Out of Gaza