ابراهیم جلال
@IbrahimJalalYE · اندیشکدهها و تحلیلگران — آمریکا/بریتانیا
ابراهیم جلال محقق و مشاور سیاسی در یمن، خلیج فارس، امنیت منطقه ای و تهدیدات فراملی است.
همانطور که استدلال شد، پیشروی حوثیها بهسوی بابالمندب بازتابدهنده اولویتهای منطقهای سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ایران است: گسترش اهرم فشار بر دو گلوگاه حیاتی دریایی و تقویت اهرم نفوذ ایران در برابر آمریکا. برآورد میشود سپاه بیش از ۴۰۰ نفر را برای پشتیبانی از عملیات حوثیها در اختیار داشته باشد.
ترجمهشده از انگلیسیدر آستانه ۱۱ سپتامبر، یک درس همچنان پابرجاست: تهدیدهای فراملی را پیش از آنکه تحقق پیدا کنند جدی بگیرید. حوثیها بیش از ۲۰۰ حمله انجام دادند، کشتیها را غرق کردند، خدمهها را به اسارت گرفتند و سالها کشتیرانی در دریای سرخ را مختل کردند، بیآنکه کنترل کاملی بر ساحل داشته باشند. اکنون آنها مدعیاند حدود ۱۲۰ کیلومتر دیگر از ساحل و جزایر راهبردی نزدیک بابالمندب را در اختیار گرفتهاند، اما همچنان اصرار دارند که جهان نباید نگران باشد. در میانه بحران دو تنگه و جنگی فعال میان آمریکا و ایران، این تناقض بهسختی میتوانست روشنتر باشد. ضدحمله باید از حمایت بینالمللی برخوردار باشد.
ترجمهشده از انگلیسیمانند هرمز، بابالمندب نیز پس از فشار چندلایه و «عقبنشینیها» از حَیْس، الخوخه و المخا، در حال افتادن زیر اهرم نفوذ حوثیها و سپاه پاسداران است. جنگ فراز و نشیب دارد؛ میدان نبرد سیال است. در نبود راهبردی معتبر، فشار بر دو گلوگاه حیاتی دریایی جهان در حال افزایش است
ترجمهشده از انگلیسیحوثیها با شدت به سوی بابالمندب پیش میروند. آیا یک ضدحمله غافلگیرکننده در راه خواهد بود؟
ترجمهشده از انگلیسیاختصاصی—پاکستان در چارچوب پیمان مکه و به درخواست عربستان، حمله به حوثیهای یمن را بررسی میکند
ترجمهشده از انگلیسیسپاه پاسداران در پی آن است که حوثیها را تحت شعار «پایان محاصره» در چارچوبهای منطقهای کاهش تنش ادغام کند، همانند حزبالله. کاهش تنش باید ظرفیت اعمال اجبار را کاهش دهد، نه اینکه به آن مشروعیت ببخشد یا آن را نهادینه کند. اهرم نظامی فرامرزی محور باید محدود شود.
ترجمهشده از انگلیسینیروهای مسلح یمن چندین شبهنظامی حوثی را که قصد داشتند در اطراف تنگه بابالمندب حملاتی را آغاز کنند، از بین برده و دستگیر کردند. نیت حوثیها برای کنترل و مختل کردن این تنگه همچنان تغییری نکرده است، در حالی که نفوذ ایران در هرمز رو به کاهش است.
ترجمهشده از انگلیسیممکن است ساعت یمن در حال تیکتاک باشد.
ترجمهشده از انگلیسینیروهای مسلح یمن، با حمایت مقاومت قبایلی، بنا بر گزارشها Al-Yatmah را که منطقهای راهبردی، مرزی و بیابانی در شهرستان Khab wa al-Sha’f، Al-Jawf، است آزاد کردهاند. اگر این خبر تأیید و تثبیت شود، این دستاورد کنترل مرزی YAF را گسترش میدهد و پیشروی به سوی Al-Hazm را تقویت میکند.
ترجمهشده از انگلیسیحساب جعلی که خود را به جای @spokespersonyem جا میزند
ترجمهشده از انگلیسینیروهای یمنی میگویند پیکرهای جنگجویان سومالیایی الشباب در میان تلفات حوثیها پیدا شده است
ترجمهشده از انگلیسیYAF حید الخزان و الفلیحان را در البیضاء بازپس گرفته، به النصیفه پیشروی کرده و به ذی امخَشاب رسیده است. بیضاء اکنون پنجمین محور زمینی فعال است که ذخایر حوثیها را فرسوده و تقویت نیروها در جبههها را محدود میکند. YAF شوک را پشت سر گذاشته و ابتکار عمل را دوباره به دست آورده است.
ترجمهشده از انگلیسیخبر فوری: YAF پایگاه راهبردی Al-Labanat در Al-Jawf را بازپس گرفته است؛ جایی که حمایت محلی از حوثیها محدود، نارضایتی اجتماعی زیاد است و قبایل احتمالاً از درون در برابر شورشیان مقاومت خواهند کرد. این پویاییها میتواند پیشرویهای دولت را تسریع کند.
ترجمهشده از انگلیسینیروهای مسلح یمن عملیاتی را برای بازپسگیری استان الجوف آغاز کردهاند. موفقیت در این عملیات فشار حوثیها بر جناح شمالی مأرب و محورهای دسترسی به ساحل تهامه (از جمله غرب تعز) را کاهش میدهد، عمق راهبردی دولت را تقویت میکند و محوری به سوی صعده و صنعا را دوباره باز میکند.
ترجمهشده از انگلیسیاستاندار حدیده پس از بازپسگیری حیس در حیس دیده شده است. حضور او در خط مقدم، نشاندهنده رهبری، شجاعت و مسئولیتپذیری است. این حضور بر نظارت عملیاتی دلالت دارد و عزم برای تبدیل دستاوردهای نظامی به ثبات و اقتدار پایدار را نشان میدهد.
ترجمهشده از انگلیسینیروهای مسلح یمن اعلام کردند که منطقه حیس در حدیده بهطور کامل آزاد شده است. این امر محور حیس را ایمن میکند، امکان مانور به سوی مفترقالعدین را فراهم میکند، مسیر تقویت حوثیها به غرب تعز را تهدید میکند و گزینههایی برای پیش راندن ضدحمله به سمت شمال، جنوبشرق و شرق ایجاد میکند.
ترجمهشده از انگلیسینیروهای مسلح یمن چندین موضع را در دوباس و سُقم، در شمالشرقی حَیس در حدیده، بازپس گرفتند. دولت یمن نه فقط برای خود، بلکه برای امنیت دریای سرخ میجنگد. ۴۸ ساعت؛ امپراتوری ضدحمله میکند. حالا آزمونهای واقعی آغاز میشود: چقدر آماده است؟ و آیا از دفاع به حمله تغییر موضع میدهد؟
ترجمهشده از انگلیسیمدتها پیش به شما گفته بودند؛ فقط احمقها آن را نادیده گرفتند. دوازده سال پیش، عیدروس در ۲۱ سپتامبر، روز کودتای شما، حمایت خود را از عبدالملک اعلام کرد. تنها چند ماه گذشت تا شبهنظامیان در مارس ۲۰۱۵ عدن را درنوردیدند. نیروهای یمنی عمر ائتلافهای شما و سرنوشت متحدانتان را میدانند: اسیر، کشته، سرکوبشده، مبارز مقاومت یا تبعیدی. تاریخ برای هیچ متحدی سرنوشت متفاوتی نوید نمیدهد.
ترجمهشده از عربیمیدان نبرد در حال حرکت به سوی جنوب دریای سرخ است. دستاوردهای حوثیها در امتداد ساحل تهامه میتواند کنترل مسیرهای منتهی به بابالمندب را دگرگون کند و توانایی ایران برای حفظ فشار در سراسر دو تنگه راهبردی را تقویت کند. آخرین Horizon Brief
ترجمهشده از انگلیسیحوثیها تقریباً با قطعیت در پی گسترش جای پای خود در دریای سرخ و کنترل بابالمندب هستند؛ آن هم در بحبوحه تشدید تنشها میان آمریکا و ایران. شب گذشته، شبهنظامیان حوثی حملهای گسترده به مواضع دولت یمن (GoY) در مقبنه و الکدحه، در غرب تعز، آغاز کردند و هدفشان قطع کردن کریدور تدارکاتی ساحلی تعز–المخا بود. پیشروی مستمر در اینجا شبکه دفاعی دولت یمن از تعز تا ساحل را از هم میگسلد، المخا و الخوخه را از نیروهای کمکی و تدارکات مجدد جدا میکند و رویکردی زمینی ایجاد میکند که حوثیها از آنجا میتوانند ساحل جنوبی دریای سرخ و در نهایت محور بابالمندب را، از جمله کشتیرانی دریای سرخ، تحت فشار نظامی بیشتری قرار دهند. بنا بر گزارشهای مطبوعاتی، شورشیان پیش از ضدحمله نیروهای مسلح یمن–مقاومت ملی (YAF–NR) برای مدتی کوتاه چند موضع را تصرف کردند. اکنون شاخص اصلی این است که آیا آنها نیروهای پیرو را وارد میدان میکنند و برای حفظ سرزمین فشار را ادامه میدهند یا نه: این امر نشاندهنده یک تهاجم سرزمینی از پیش آمادهشده خواهد بود، نه شناسایی در پوشش عملیات رزمی، با هدف تغییر نقشه کنترل سرزمینی (برای نخستین بار از آوریل ۲۰۲۲). روشن است که اولویت فوری نیروهای مسلح یمن بازگرداندن خط پیش از حمله، تأمین امنیت کریدور تعز–ساحل و محروم کردن حوثیها از هر جای پای ماندگاری است که از آن بتوانند فشار را به سوی المخا و ساحل جنوبی دریای سرخ ادامه دهند.
ترجمهشده از انگلیسیشهادتی قدرتمند درباره تهدید فراملی حوثیها: «ما هزینه دستکم گرفتن حوثیها را دیدهایم. نمیتوانیم دوباره چنین کاری کنیم»، @Ndawsari به کنگره میگوید. اهرم نفوذ، قلمرو است. از دولت یمن برای مقابله با تهدید در خشکی و تأمین امنیت دریا حمایت کنید
ترجمهشده از انگلیسیپژوهشگر مؤسسه خاورمیانه، ندوی الدوسری @Ndawsari، در برابر کنگره آمریکا شهادتی روشن از زبان یمن ارائه کرد و در آن ابعاد تهدید فرامرزی حوثیها را تشریح کرد؛ او از منطق دولت و جمهوری و حق یمنیها برای زندگی با کرامت حرکت کرد. ندوی آنچه را مدتها نادیده گرفته شده بود گفت: تا زمانی که سرچشمه تهدید حوثیها در داخل یمن باقی بماند، امنیت پایدار در دریای سرخ وجود نخواهد داشت و با شبهنظامیانی که هر آتشبس و میانجیگری را به فرصتی برای تجدید موضع، تسلیح مجدد، ازسرگیری جنگ و گسترش تهدید خود در منطقه، از راه زمین، دریا و هوا، تبدیل کردهاند، چشماندازی برای صلحی عادلانه وجود ندارد. از همین رو، ندوی از دولت آمریکا خواست از دولت یمن از نظر سیاسی و نظامی حمایت کند و با هماهنگی شرکای منطقهای، توانایی آن را برای بازپسگیری بخشهای باقیمانده از خاک ملی تقویت کند. او تأکید کرد که مقابله با تهدید از ریشههای آن با بازگرداندن سرزمین و حاکمیت به دست دولت آغاز میشود، نه با مدیریت پیامدهای بحران تا بینهایت. کنگره با وضوحی نادر از سال ۲۰۱۵، صدایی صادق و وفادار از یمن میشنود که بیانگر آرمانهای میلیونها یمنی است و الزامات امنیت منطقهای را، دور از صاحبان مواضع خاکستری، درک میکند. از آغاز جنگ، مواضع بسیاری تغییر کرده است، اما ندوی کعیبان پابرجا مانده است؛ استوار و بیتأثیر از بادها، با قطبنمایی روشن، مؤمن به عدالت آرمان، نه بر سر دولت معامله میکند و نه در توصیف «تهدید حوثیها» در برابر جهان ابهام به خرج میدهد. ندوی، و هر که شبیه ندوی است.
ترجمهشده از عربیآژانس امنیت مرکزی: واحد ضدتروریسم ۲۲، با پشتیبانی نیروهای ویژه JFC، ابوحذیفه الانصاری را — که از اوت ۲۰۲۳ سخنگوی داعش بوده و بنا بر گزارشها رئیس یا والی ISY است — در عملیاتی برای دستگیری در وادی حضرموت از میان برد. این نخستین عملیات مشترک ضدتروریسم یمن و ائتلاف است که از ژانویه ۲۰۲۶ بهطور علنی گزارش شده و نشاندهنده ازسرگیری هماهنگی عملیاتی است. ضربهای بزرگ برای داعش و شاخه از پیش ضعیف ISY آن. داعش ممکن است اکنون جایگاه سخنگوی مرکزی خود را به مکانی دیگر منتقل کند.
ترجمهشده از انگلیسینیروهای دریایی یمن ۴ قایق بمبگذاریشده حوثیها را که به جزایر حنیش و زقر نزدیک میشدند رهگیری کردند (دومین تلاش در این هفته). نفوذهای مستمر حوثیها با هدف آزمایش دفاعیهای دریای سرخ، به چالش کشیدن گذرگاههای دریایی کلیدی، تأمین مسیرهای انتقال غیرقانونی سلاح و فناوری و افزایش هزینه حفاظت از کشتیرانی بینالمللی انجام میشود.
ترجمهشده از انگلیسیائتلاف مکه در حال شکلگیری نهادی است. عملیاتی کردن چارچوب سهجانبه اهمیتی فراتر از نمادگرایی سیاسی دارد: این روند میتواند پایههای یک معماری امنیتی با ریشه منطقهای را بنا کند؛ معماریای که اگر از آزمونهای نخست سربلند بیرون بیاید، میتواند دامنه عضویت خود را گسترش دهد.
ترجمهشده از انگلیسی