یعقوب مجید
@JacobMagid · مطبوعات انگلیسیزبان اسرائیل و نویسندگان کتاب
جیکوب مجید، رئیس دفتر آمریکایی تایمز اسرائیل است.
مقام ارشد فتح، جبرئیل رجوب، اوایل امروز اشاره کرد که این شکافها دلیل آن هستند که انتخابات — که از سال ۲۰۰۶ برگزار نشدهاند — ممکن است بار دیگر به تعویق بیفتند. (6/6)
ترجمهشده از انگلیسینظرسنجیها نشان دادهاند که شکافهای متعدد کنونی در فتح به شانس این حزب برای عملکرد خوب در انتخابات آسیب میزند. (5/6)
ترجمهشده از انگلیسیقاهره پیشتر تلاش کرد عباس را تحت فشار بگذارد تا پیش از انتخابات داخلی فتح در اوایل امسال با دحلان آشتی کند، اما موفق نشد. (4/6)
ترجمهشده از انگلیسیمصر معتقد است آشتی درون فتح پیش از انتخابات قانونگذاری فلسطین که در حال حاضر برای ۲۸ نوامبر برنامهریزی شده است، حیاتی است. (3/6)
ترجمهشده از انگلیسیمقام دوم میگوید سیسی از این دیدار استفاده خواهد کرد تا بار دیگر عباس را به آشتی با رقیب دیرینهاش در فتح، محمد دحلان، ترغیب کند؛ دحلان رهبری یک جناح منشعب از حزب فتحِ عباس را بر عهده دارد و بیش از ۱۵ سال است که در تبعید در امارات متحده عربی زندگی میکند. (2/6)
ترجمهشده از انگلیسیجدید: محمود عباس، رئیس تشکیلات خودگردان فلسطین، هفته آینده برای دیدار با عبدالفتاح السیسی، رئیسجمهور مصر، به قاهره سفر خواهد کرد؛ یک مقام فلسطینی و مقام دومی که در جریان این موضوع است، به @timesofisrael گفتند (1/6)
ترجمهشده از انگلیسییک مقام دوم از BoP بر خودداری بیبی از اجازه دادن به مجندان نیروی پلیس جدید فلسطینی برای ترک غزه جهت آموزش تأکید کرد، با اینکه آنها پیشتر بررسی امنیتی اسرائیل را برای اطمینان از نداشتن ارتباط با حماس پشت سر گذاشتهاند. «این تعلل، وجود پلیس مسلح حماس با تفنگهای AK-47 را طولانیتر میکند.» (14/14)
ترجمهشده از انگلیسی"سیاست کنونی اسرائیل، سیاستِ پیش از ۷ اکتبر برای تلاش جهت حفظ حماس در قدرت است"، این مقام گفت و استدلال کرد که بیبی با اجازه ندادن به پیشرفت طرح خلع سلاح و در عین حال آغاز نکردن عملیاتی برای تلاش جهت شکست حماس، عملاً حکومت آن را در غزه طولانیتر میکند. (13/14)
ترجمهشده از انگلیسیاین مقام رسمی شورای صلح همچنین تأکید کرد که حماس نیز با ادامه استقرار افراد مسلح در خیابانهای غزه، به شیوههایی برخلاف پیشنهاد خلع سلاح عمل میکند؛ این نمایشهای قدرت از درخواستهای کشورهای میانجی خاورمیانه سرپیچی کردهاند. (11/14)
ترجمهشده از انگلیسیدر همین حال، این مقام خاطرنشان کرد که شورا همچنان میتواند عناصر دیگری از طرح ۲۰ مادهای خود برای بازسازی غزه را پیش ببرد؛ از جمله تعمیر زیرساختهای آب و فاضلاب و همچنین ایجاد یک نظام آموزشی جدید برای نوار غزه. (۱۰/۱۴)
ترجمهشده از انگلیسیدر هر صورت، نفوذ BoP بر اسرائیل پس از انتخابات، صرفنظر از اینکه چه کسی پیروز شود، بازخواهد گشت؛ مقام مسئولِ پنل تحت کنترل آمریکا بر این موضوع تأکید کرد. در آن مقطع، هر کس نخستوزیر باشد، نمیخواهد بهای مسدود کردن ابتکار تحت رهبری آمریکا را که از حمایت گسترده بینالمللی برخوردار است، بپردازد، مقام مسئول ادعا کرد (9/14)
ترجمهشده از انگلیسیعلاوه بر این، این مقام اظهار کرد که بسیاری از رقبای نتانیاهو که از طرح خلع سلاح برای حمله به او استفاده میکنند، اگر در قدرت بودند، خودشان از این پیشنهاد حمایت میکردند. منبع دوم گفت: «اگر رقبای او این موضوع را سیاسی میکنند، واقعاً نمیتوانیم انتظار داشته باشیم بیبی طور دیگری عمل کند.» (8/14)
ترجمهشده از انگلیسیمقام رسمی شورای صلح با قاطعیت به چنین توصیفهایی از پیشنهاد خلع سلاح اعتراض کرد و استدلال کرد که این طرح همچنان به اسرائیل حق ازسرگیری عملیات نظامی شدید علیه حماس را میدهد، اگر این گروه سلاحهای خود را تحویل ندهد. (7/14)
ترجمهشده از انگلیسیپس از آنکه هیئت صلح اعلام کرد حماس با طرح خلع سلاح خود موافقت کرده است، گادی آیزنکوت، رئیس یاشار، از این فرصت برای حمله به نتانیاهو استفاده کرد و او را متهم کرد که با ابتکاری موافقت کرده است که حماس را در قدرت نگه خواهد داشت. (6/14)
ترجمهشده از انگلیسیتهدیدها یا حتی تحریمهای واقعی برای ترغیب بیبی به همکاری با BoP کارساز نمیبودند و در عوض واقعاً به نخستوزیر در کارزارش کمک میکردند، چون به او اجازه میدادند ادعا کند در برابر فشار آمریکا برای «تسلیم شدن» به حماس ایستادگی کرده است، این مقام توضیح داد. (5/14)
ترجمهشده از انگلیسیاین مقام استدلال کرد: در حالی که هیئت صلح مایل است برای واداشتن نتانیاهو به همراهی، با شدت بیشتری بر او فشار بیاورد، به این نتیجه رسیده است که نخستوزیر «۱۰۰٪ وارد حالت مبارزات انتخاباتی شده است». (4/14)
ترجمهشده از انگلیسیشورای صلح امیدوار بود پس از آنکه این گروه پیشنهادش برای خلع سلاح حماس را در ۳۰ ژوئیه تصویب کرد، اجرای آن را آغاز کند، اما این ابتکار عمل به دلیل مخالفت نتانیاهو با این طرح متوقف شده است. (3/14)
ترجمهشده از انگلیسیاین مقام گفت: نتانیاهو طی سال گذشته تا حد زیادی با تلاشهای هیئت صلح همکاری کرد، اما این رویکرد دو ماه پیش، همزمان با آغاز رسمی کارزار انتخاباتی، کاملاً متوقف شد. (2/14)
ترجمهشده از انگلیسیجدید: شورای صلح در حال حاضر اهرمی برای تأثیرگذاری بر بنیامین نتانیاهو، نخستوزیر، پیش از انتخابات کنست در ماه آینده ندارد؛ یکی از مقامهای هیئت تحت کنترل آمریکا که بر اداره غزه پس از جنگ نظارت دارد، به @TimesofIsrael گفت (1/14)
ترجمهشده از انگلیسیایالات متحده پذیرفته است تا پس از انتخابات کنست صبر کند و سپس تلاش خود را برای پیشبرد طرح خلع سلاح هیئت صلح از سر بگیرد؛ این را یکی از دیپلماتها گفت. (11/11)
ترجمهشده از انگلیسیبا وجود ناامیدیاش از نتانیاهو، کوشنر در ۱۷ اوت به فاکسنیوز گفت که انتظار دارد حماس ظرف تنها ۳۰ روز تحویل سلاحها را آغاز کند. اما سه دیپلمات میانجی هفته گذشته به ToI گفتند که انتظار ندارند پیشنهاد خلع سلاح به دلیل مخالفت شدید اسرائیل پیش برود (10/11)
ترجمهشده از انگلیسیشورای صلح هشت ماه زمان صرف کرد تا گروه تروریستی را متقاعد کند که در ۳۰ ژوئیه با این پیشنهاد موافقت کند، اما این تلاش در بحبوحه مخالفت اسرائیل متوقف شده است. (9/11)
ترجمهشده از انگلیسیکوشنر ماه گذشته در دیداری در اورشلیم از نتانیاهو بهخاطر مخالفت نخستوزیر با طرح شورای صلح برای خلع سلاح حماس خشمگین شد. (8/11)
ترجمهشده از انگلیسیشورای صلح ماهها بر سر این موضوع به اسرائیل فشار آورده، اما هنوز تأیید نهایی را دریافت نکرده است. جرد کوشنر، فرستاده ویژه آمریکا، روز یکشنبه گفت که انتخابات ۲۷ اکتبر باعث شده است دولت نتانیاهو در مورد غزه «کمی غیرمنطقی» رفتار کند. (7/11)
ترجمهشده از انگلیسیمقامها گفتند، علاوه بر اجازه دادن به نیروهای پلیس برای ترک غزه، هیئت صلح در پی دریافت تضمینهایی از اسرائیل است که به کسانی که خارج میشوند، پس از اتمام آموزششان در مصر اجازه بازگشت داده خواهد شد. (6/11)
ترجمهشده از انگلیسی