جارد سوبا
@JM_Szuba · کشورهای خلیج فارس و جهان عرب
جرد سوبا خبرنگار المانیتور پنتاگون است.
ترامپ میگوید فکر میکند جنگ با ایران «بلافاصله پس از» انتخابات میاندورهای پایان خواهد یافت.
ترجمهشده از انگلیسییک کشتی در نزدیکی ساحل جنوبی عراق هدف یک پرتابه قرار گرفت، بنا بر اعلام UKMTO
ترجمهشده از انگلیسیUKMTO گزارش میدهد که یک کشتی در حال کج شدن در نزدیکی ساحل امارات متحده عربی مشاهده شده است؛ «موضوعی که احتمالاً نشاندهنده ورود آب پس از حملهای با یک پرتابه ناشناخته است.»
ترجمهشده از انگلیسیایران پس از آنکه ارتش آمریکا پنج نفتکشِ مرتبط با سپاه پاسداران را، به گفته خودش، منهدم کرد، با تشدید سریع تنش علیه اردن پاسخ میدهد
ترجمهشده از انگلیسیجدید: ارتش آمریکا میگوید پنج نفتکش ایرانی مرتبط با سپاه پاسداران انقلاب اسلامی را در تلافیِ یک حمله موشک بالستیک جدید به یک ناو جنگی نیروی دریایی آمریکا منهدم کرده است. • M/T Derya • M/T Horizon • M/T Kaviz • M/T Charminar • M/T Riesco
ترجمهشده از انگلیسیدر تهران مراسمهای شبزندهداری با شمع برگزار شد. محمد خاتمی، رئیسجمهور وقت ایران، خواستار دیدار از گراند زیرو برای ادای احترام شد (دولت بوش درخواست او را رد کرد). خاتمی در ملأعام حملات ۱۱ سپتامبر را «زشتترین شکل تروریسم که تاکنون دیده شده است» خواند.
ترجمهشده از انگلیسییک مقام آمریکایی به @AlMonitor گفت که حملات ارتش آمریکا به نفتکشهای ایرانی امشب در واکنش به حملات دوباره ایران علیه نیروی دریایی ایالات متحده انجام شد:
ترجمهشده از انگلیسییک مقام نظامی آمریکا در تأیید به @AlMonitor گفت که یک پهپاد زیرسطحی در نزدیکی تنگه هرمز بیش از یک روز پیش بهدلیل نقص فنی از دست رفته است، اما افزود که این پهپاد «مدلی قدیمی بود که نه دادههای حساس جمعآوری میکرد و نه هیچ تجهیزات طبقهبندیشده سونار یا راداری حمل میکرد».
ترجمهشده از انگلیسییک مقام نظامی آمریکا از مفقود شدن یک پهپاد زیرآبی در نزدیکی تنگه هرمز خبر داد: "یک پهپاد زیرآبی که توسط نیروهای آمریکایی اداره میشد، بیش از یک روز پیش دچار نقص فنی شد. این پهپاد برای پشتیبانی از عملیات جاری، در حال پایش آبهای منطقه بود"، این مقام به @AlMonitor گفت. به گفته این مقام، "پهپاد معیوب مدلی قدیمیتر بود که نه دادههای حساس جمعآوری میکرد و نه هیچ تجهیزات طبقهبندیشده سونار یا رادار حمل میکرد. عملیات آمریکا در آبهای منطقه ادامه دارد".
ترجمهشده از انگلیسیارتش آمریکا در تلافی تلاشها برای حمله به یک ناو هواپیمابر آمریکایی و یک ناوشکن، سه نفتکش نفت خام ایرانی را هدف قرار داد؛ طبق اعلام سنتکام. @AlMonitor اوایل این هفته درباره این سیاست جدید آمریکا در زمینه حملات گزارش داد
ترجمهشده از انگلیسیUKMTO گزارش خود را درباره حمله روز دوشنبه با پرتابه به نفتکش سیدر بهروزرسانی میکند؛ شرکت بهرهبردار، بحری، اکنون تأیید کرده است که این حمله به کشته شدن دو عضو خدمه منجر شد. وزارت امور خارجه عربستان سعودی صبح امروز این حمله مرگبار را محکوم کرد و آن را به ایران نسبت داد.
ترجمهشده از انگلیسییک مقام به @AlMonitor گفت که در حمله به اربیل هیچ تلفات آمریکایی گزارش نشده است. این مقام افزود: «افراد ما در سلامت هستند.»
ترجمهشده از انگلیسی“[د]ر میدان نبرد، برنامهریزان ایرانی ممکن است رویارویی دوباره را فرصتی برای ادامه دادن به دور کردن زیرساختهای نظامی آمریکا از ایران ببینند.” تحلیل @HamidRezaAz بار دیگر آیندهنگرانه بودن خود را ثابت میکند
ترجمهشده از انگلیسیگزارش ما در @AlMonitor درباره حملات امروز آمریکا به سرزمین اصلی ایران — نخستین حملات در یک ماه گذشته — و واکنش تلافیجویانه IRGC در منطقه. با جزئیات بیشتر بهروزرسانی شد
ترجمهشده از انگلیسیجدید از @AlMonitor — ارتش آمریکا نخستین حملات خود به سرزمین اصلی ایران در یک ماه گذشته را انجام داد و تلاش کرد دست بالا را در تنگه هرمز حفظ کند؛ پس از دو حمله به نفتکشهای سعودی و حمله موشکی خنثیشده روز دوشنبه به یک پایگاه آمریکایی در اردن بیشتر
ترجمهشده از انگلیسیترامپ میگوید حملات جاری آمریکا در ایران در واکنش به تلاش ادعایی ایران برای کار گذاشتن مینهای اضافی در تنگه هرمز و همچنین شلیک هشت موشک بالستیک از سوی ایران به یک پایگاه آمریکا در اردن در اوایل روز دوشنبه انجام میشود.
ترجمهشده از انگلیسیبه گفته سنتکام آمریکا، ایالات متحده بار دیگر در واکنش به حملات ایران به کشتیرانی تجاری، حملات هوایی علیه خاک ایران انجام میدهد
ترجمهشده از انگلیسیمقام آمریکایی: نیروهای نظامی آمریکا «منطقه را از نزدیک زیر نظر دارند و همچنان آمادهاند از جریان آزاد تجارت» از طریق تنگه هرمز محافظت کنند. ارشدترین فرمانده آمریکایی در منطقه گفت ارتش آمریکا هفته گذشته مسیرهای کشتیرانی بینالمللی تنگه هرمز را از مینهای دریایی پاکسازی کرد
ترجمهشده از انگلیسیارتش آمریکا اوایل امروز حملات هوایی را علیه دو پرتابگر ایرانی در جزیره لارک انجام داد؛ به گفته یک مقام آمریکایی در گفتوگو با @AlMonitor. این مقام گفت ارتش آمریکا نیروهای سپاه پاسداران انقلاب اسلامی را در حال «آماده شدن برای پرتاب راکتهای حامل مینهای دریایی به داخل تنگه هرمز» مشاهده کرد.
ترجمهشده از انگلیسیشعبه بانک مصر در امارات متحده عربی در نخستین موج تحریمهای تشدیدشده آمریکا برای منزوی کردن ایران در فهرست سیاه قرار گرفت. وقتی یک خبرنگار روز پنجشنبه از ترامپ پرسید چرا دولت او هنوز بانکهای چینیِ در حال تجارت با ایران را تحریم نکرده است، ترامپ پاسخ داد: «چه کسی گفته که این کار را نمیکنم؟»
ترجمهشده از انگلیسیاظهارات کوپر پس از آن مطرح شد که عمان از برنامههایی با ایران برای «یک کریدور موقت کشتیرانی مشترک» از طریق هرمز، همراه با برنامههای مینروبی، خبر داد. سپاه پاسداران انقلاب اسلامی در ماههای اخیر مدعی شده است که مسیر TSS (که کوپر امروز گفت از مینهای ایرانی پاکسازی شده است) همچنان «منطقه ممنوعه» است.
ترجمهشده از انگلیسیفرمانده سنتکام، دریاسالار برد کوپر، میگوید «مسیرهای ترانزیتی بهرسمیتشناختهشده بینالمللی در تنگه [هرمز] بهدلیل تلاشهای نظامی آمریکا از مینهای دریایی ایران عاری هستند». کوپر میگوید نیروهای آمریکایی مسیر بینالمللی TSS هرمز را «با دقت و بیسروصدا» «از تهدید مینهای دریایی پاکسازی کردهاند».
ترجمهشده از انگلیسیمظلوم عبدی، فرمانده کرد ائتلاف شبهنظامی نیروهای دموکراتیک سوریه (SDF) که پیشتر از حمایت نظامی آمریکا برخوردار بود و نقشی محوری در جنگ زمینی برای شکست داعش ایفا کرد، در سخنرانی کوتاهی در دمشق انحلال SDF و ادغام آن در نهادهای دولتی را اعلام کرد.
ترجمهشده از انگلیسیاسکات بسنت، وزیر خزانهداری آمریکا: «با سپیدهدم، یک دیدی اقتصادی آغاز میشود — … «هدف ما قطع کردن هر شریان حیاتی اقتصادی است که رژیم مستبد را سرپا نگه میدارد تا تهران تنها بماند.»
ترجمهشده از انگلیسیناو هواپیمابر یواساس جورج واشنگتن به دریای عرب رسیده است و انتظار میرود جایگزین یواساس آبراهام لینکلن شود
ترجمهشده از انگلیسی
داستانهای مرتبط
- Trump Says Iran War Will End Immediately After U.S. Midterms
- Jordan Intercepts 18 of 20 Iranian Missiles in Renewed Attack
- U.S. Strikes Iranian Tankers After New Missile Attempt on Navy Warship
- IRGC Claims It Attacked U.S. Unmanned Vessel Near Strait of Hormuz
- U.S. Strikes Three Iranian Oil Tankers After IRGC Targets Navy Warships
- Iranian State Media Reports Saudi VLCC SIDR Stopped in Hormuz
- Bahri Confirms Two Filipino Sailors Died in SIDR Hormuz Incident
- IRGC Claims Combined Missile-and-Drone Strikes on U.S. Bases in Erbil
- U.S. Forces Begin Striking IRGC Targets in Iran After Attempted Attacks
- U.S. Forces Complete Wave of Strikes on IRGC Targets in Iran
- Iran Fires Ballistic Missiles at Two U.S. Bases in Jordan
- Jordan Says Eight Missiles Destroyed After Iran Targeted U.S. Bases