جاناتان گرینبلات
@JGreenblattADL · رهبری سازمانهای یهودی و رصد یهودستیزی
جاناتان گرینبلات مدیر عامل لیگ ضد افترا است.
مکلمور اسرائیل و اسرائیلیها را برای جمعیتی از هواداران ناآگاه اهریمنی جلوه داد؛ هوادارانی که برای موسیقی آمده بودند، نه تبلیغات. و گرچه ممکن است او حق داشته باشد هرچه میخواهد بگوید، مهم نیست چقدر نفرتانگیز باشد، کسبوکارها کاملاً حق دارند تصمیم بگیرند به چه کسی تریبون بدهند. ما مالکان ورزشگاهها و مدیران محلهای برگزاری را تشویق میکنیم ارزشهای خود را نشان دهند.
ترجمهشده از انگلیسیآدیداس لازم نیست بابت گنجاندن یک ورزشکار اسرائیلی قطععضو در تبلیغ خدمات "Single Shoe" خود عذرخواهی کند؛ این برنامهای شگفتانگیز است که به ورزشکاران قطععضو امکان میدهد فقط یک کفش دویدن بخرند. کسانی که خواستار تحریم هستند، چیزی را که قرار بود درباره فراگیری باشد به طرد تبدیل کردهاند.
ترجمهشده از انگلیسیاز شنیدن خبر درگذشت گلوریا استاینم ز”ل، نماد فمینیسم که با وجود خطرهای بسیار واقعی شجاعانه از دیدگاههای خود دفاع کرد و به نمادی ماندگار از جنبش مدرن زنان تبدیل شد، عمیقاً متأسف شدم. پیشینه یهودی استاینم به شور و اشتیاق او برای عدالت اجتماعی و حقوق مدنی شکل داد. او زمانی گفت: «هر جا یهودستیزی وجود داشته باشد، من خود را یهودی میدانم»، و در سال ۱۹۷۵ به دهها زن برجسته پیوست و نامهای را امضا کرد که قطعنامه سازمان ملل را، که صهیونیسم را با نژادپرستی برابر میدانست، محکوم میکرد. یادش گرامی و مایه برکت باد.
ترجمهشده از انگلیسیبازدیدی بسیار تکاندهنده از موزه تسامح در اورشلیم داشتم، جایی که فرصت یافتم از نمایشگاه تعاملی آن درباره ۷ اکتبر، «۰۶:۲۹ – از تاریکی تا روشنایی»، بازدید کنم. این نمایشگاه گواهی بر هول و وحشت آن روز است و تابآوری خارقالعاده مردم اسرائیل را گرامی میدارد.
ترجمهشده از انگلیسیبرای ایدئولوگهایی که بهطور یکجانبهای شیفته بدنام کردن و مشروعیتزدایی از اسرائیل هستند، واقعیتها اهمیتی ندارند. آنها چشمبند میزنند و انتخاب میکنند هر چیزی را که مانع تصویر کردن دولت یهودی بهعنوان شروری بیهمتا میشود نادیده بگیرند. برای روشن شدن موضوع، جنگ وحشتناک است و از دست رفتن جان بیگناهان هولناک است. اما نسلکشی مترادف جنگ نیست. نسلکشی مستلزم قصد مشخص برای نابودی یک ملت، بهطور کامل یا جزئی، است. هرکس اتهام فوقالعاده سنگین نسلکشی را مطرح میکند باید ناگزیر با واقعیتها، از جمله دادههایی مانند این، روبهرو شود، نه اینکه هر چیزی را که با نتیجهگیری از پیش تعیینشدهاش مغایرت دارد نادیده بگیرد. متهم کردن دروغین اسرائیل به آن گناه، در حالی که آن را در معرض معیارهایی قرار میدهد که درباره هیچ کشور دیگری اعمال نمیشوند، صرفاً انتقاد از کشور نیست. این نوعی افتراى خون است؛ همان نوع تهمت شرورانهای که هزاران سال علیه مردم یهود مطرح شده و بهعنوان بهانهای برای آزار و اذیت آنان به کار رفته است. اکنون هدف دولت یهودی است، اما منشأ همان است: یهودستیزی عریان و مسموم.
ترجمهشده از انگلیسیمادری فرزند چهار سالهاش را به یک جشنواره عروسکی خانوادگی و با بودجه عمومی در نیویورک برد. اما بنا بر گزارشها، این اجرا به پیامهایی بهشدت انتقادی و توهینآمیز درباره اسرائیل، تنها کشور یهودی جهان، منحرف شد. این استفادهای نامناسب از منابع عمومی است. برنامههای فرهنگی با بودجه عمومی هرگز نباید به ایجاد محیطی کمک کنند که یهودیان نیویورکی در آن احساس ناامنی کنند.
ترجمهشده از انگلیسیآیا چهرههای عمومی و مقامهای منتخبی که با حسن پیکر همراهی میکنند واقعاً استریمهای او را تماشا میکنند، یا فقط میزان دسترسی او را میبینند و یهودستیزی گسترده را نادیده میگیرند؟ پیکر در یکی از استریمهای اخیر بار دیگر جهل و عدم مدارای فوقالعادهای نسبت به جامعه و فرهنگ یهودی نشان داد. او میگوید اسرائیل در حال تبدیل شدن به «داعش یهودی» است و کشوری دموکراتیک را با یک گروه تروریستی جهادی مقایسه میکند. این مضحک است. پیکر همچنین توانست چیزی به بیگناهی اردوگاه تابستانی یهودیان را شیطانی جلوه دهد و مدعی شود کودکان در معرض «مقادیر نامحدودی از تبلیغات صهیونیستی» و «تلقین صهیونیستی» قرار میگیرند. اِم، آیا او تا به حال به اردوگاه تابستانی یهودیان رفته است؟ آنجا اساساً سافتبال، شنا و مسخرهبازی است. اگر اینقدر خطرناک نبود، خندهدار میبود. سپس به غرولند خود ادامه داد و ادعا کرد رهبران یهودی در حال «یاد دادن» کلیشه یهودستیزانه وفاداری دوگانه به مردم هستند. این «یهودیتوضیحدادن» فوقالعاده است: پیکر خودش را صاحبنظر یهودستیزی میداند، برای یهودیان موعظه میکند که چه چیزی یهودستیزانه است و چه چیزی نیست، و در همان حال جامعه یهودی را بهخاطر نفرتی که متوجه آن است مقصر میداند. مقصر دانستن قربانی شجاعت نیست، رقتانگیز است.
ترجمهشده از انگلیسیقرار است اعضای هیئت علمی از دانشجویان محافظت کنند، نه اینکه کارزارهایی را سازماندهی کنند که باعث شوند دانشجویان و همکاران یهودی احساس طردشدگی، ارعاب و ناامنی کنند. گزارش جدید ADL به بررسی گروههای سازمانیافته اعضای هیئت علمی میپردازد که به پیشبرد فعالیتهای ضداسرائیلی و یهودستیزانه در دانشگاههای آمریکا کمک کردند.
ترجمهشده از انگلیسیقرار است اتحادیهها از همه اعضای خود دفاع کنند، اما بسیاری از آنها با پذیرش سیاستهای یکجانبه ضداسرائیلی که اعضای هیئت علمی یهودی را به حاشیه میراند و از آنها بیگانه میکند، در قبال آنان کوتاهی میکنند. گزارش جدیدی از @ADL با همکاری @TheAENetwork نشان میدهد چه اتفاقی در حال رخ دادن است و چه چیزهایی باید تغییر کند.
ترجمهشده از انگلیسیپستهای مارک روفالو در ۴۸ ساعت گذشته بدبینانه و حالبههمزنندهاند. بر اساس شایستگیهای خود با ادغام پارامونت مخالفت کنید، استدلالهایی مبتنی بر واقعیت بیابید و بدون بهکارگیری ادبیات یهودستیزانه، از دانشی که درباره این صنعت دارید استفاده کنید. وارد کردن دولت یهودی از ناکجاآباد، در حالی که هیچ ارتباطی با موضوع ندارد، مطرح کردن ادعاهای بیاساس درباره اسرائیل و سپس تلاش برای فرار از پاسخگویی با این ادعای ضمنی که «بعضی از بهترین دوستان من یهودی هستند»، نمونهای تمامعیار از گسلایتینگ است. مارک روفالو، شاید بازیات روی پرده قانعکننده باشد، اما کلمات بیملاحظه و نفرتپراکنانهای مانند سخنان تو همچنان جوامع یهودی در سراسر جهان را در معرض خطر قرار میدهد، در حالی که حوادث یهودستیزانه بسیار بیش از حد رایجاند.
ترجمهشده از انگلیسیبا وجود افزایش یهودستیزی و احساسات ضداسرائیلی، دلگرمکننده است که میبینیم یهودیان نیویورکی برای جشن گرفتن و حمایت از غذا و فرهنگ اسرائیلی حضور پیدا میکنند. این یادآوری است که جامعه ما، حتی زمانی که هدف نفرت و طردشدن قرار میگیرد، همچنان شکوفا میشود. نشانهای کوچک اما معنادار از تابآوری و غرور.
ترجمهشده از انگلیسیاینکه یک عضو یهودی هیئت علمی میگوید دیگر احساس نمیکند اتحادیه خودش نماینده اوست، مسئلهای بسیار بزرگتر از سیاست را روشن میکند. این احساس نشاندهنده شکست عمیق اتحادیههای آموزش عالی در حفاظت از همه اعضای خود است؛ اتحادیهها با اجازه دادن به جناحهای ضداسرائیلی برای تأثیرگذاری بر اقداماتشان، چنین کردهاند. @ADL و @TheAENetwork در مستندسازی این مشکل با یکدیگر همکاری کردهاند، اما خود اتحادیهها باید برای حل آن اقدام کنند.
ترجمهشده از انگلیسیبیایید درباره کاری که DSA شیکاگو واقعاً انجام میدهد روشن باشیم. آنها نامزدها را از نظر آمادگیشان برای انکار حق یهودیان در تعیین سرنوشت خود بررسی میکنند. این اساساً آزمون وفاداری علیه یهودیان و صهیونیستهاست که در لباس سیاست مترقی پنهان شده است. اگر چنین سطحی از تعصب را وقتی متوجه گروههای دیگر مردم باشد تحمل نمیکنی، قطعاً نباید آن را در اینجا هم تحمل کنی.
ترجمهشده از انگلیسیاعتراضات تیتر خبرها را به خود اختصاص دادند. اما دو گزارش جدید @ADL نشان میدهند که مشکل یهودستیزی در دانشگاه همچنان در کلاس درس ادامه دارد؛ جایی که استادان سوگیری ضداسرائیلی را حقیقت تلقی میکنند، خواندنیهایی از گروههای تروریستی را برای دانشجویان تعیین میکنند و آنان را ترغیب میکنند با حمایتهای ضدیهودستیزی مخالفت کنند. آزادی آکادمیک مجوزی برای تلقین و گسترش نفرت نیست.
ترجمهشده از انگلیسی