جاناتان لمیر
@JonLemire · مطبوعات دیپلماتیک و امنیت ملی — واشنگتن دیسی
جاناتان لمیر یک روزنامه نگار آمریکایی است.
"بر اساس روایت کاخ سفید، جنگ با ایران تقریباً تمام شده است. موضع نظامی آمریکا داستان متفاوتی را روایت میکند: نیروهای دریایی برای حضوری مستمر دستکم تا پایان سال مستقر میشوند و گزینه تشدید تنش را باز نگه میدارند"
ترجمهشده از انگلیسیایران در برابر فشار فزاینده آمریکا آمادگی خود را برای تشدید درگیری نشان میدهد
ترجمهشده از انگلیسی"بیش از هر چیز، قطریها راه را برای همه گزینهها باز میگذارند. روابط این کشور از سرِ شور و احساس نیست؛ تاکتیکی است و در خدمت راهبرد ملی قرار دارد: در امان بودن، نفوذ داشتن و بسیار، بسیار ثروتمند ماندن"
ترجمهشده از انگلیسی«ژاپن در حال ساخت پناهگاههای بتنی و حفر تونل برای دفاع غیرفعال در برابر حملات چین به پایگاههایش است؛ کاری که ایالات متحده بهطرزی غیرقابلدرک در آسیا یا خاورمیانه انجام نداده است»
ترجمهشده از انگلیسی“دولت شهردار زهران ممدانی از بازگرداندن دسترسی عمومی به پردیس اصلی دانشگاه کلمبیا در منهتن حمایت میکند و حمایت سلف او از بسته نگه داشتن آن به دلیل نگرانیهای امنیتی درباره اعتراضات حامی فلسطینیان را معکوس میکند”
ترجمهشده از انگلیسیاما پشت درهای بسته، این سناتورِ دورهٔ اولی علاقه چندانی به انجام وظایفش، فراتر از ایجاد روابط با چهرههای رسانهای محافظهکار و حمایت از اسرائیل، نشان نمیدهد.
ترجمهشده از انگلیسیجنگ؟ کدام جنگ؟ در حالی که درگیری با ایران به ششماهگی میرسد، ترامپ تلاش میکند ورق را برگرداند. کاخ سفید امیدوار است یک بسته فشار اقتصادی تهران را به پای میز مذاکره بکشاند، اما همچنین جنگ را پیش از انتخابات میاندورهای از تیتر خبرها خارج کند
ترجمهشده از انگلیسیپس از شش ماه، رژیم ایران پابرجاست و اهداف آمریکا همچنان محقق نشدهاند
ترجمهشده از انگلیسی“اطلاعات محرمانهای که نشان میدهد پوتین آمریکا را بهدلیل جنگ ششماهه در ایران تضعیفشده میبیند، پس از گزارشهایی درباره کاهش آمادگی نیروها و کمبود مهمات در نتیجه کارزار طولانی علیه تهران منتشر شده است”
ترجمهشده از انگلیسی«و رویکرد جدید خطرات سیاسی خاص خود را دارد. اگر ایران بار دیگر ثابت کند که تابآوری دارد، ممکن است کارزار فشار مجبور شود فراتر از انتخابات میاندورهای ادامه پیدا کند و در این فاصله قیمتها را بالا نگه دارد.»
ترجمهشده از انگلیسیکاخ سفید مستأصل سرانجام بر سر کارزار فشار اقتصادی علیه ایران به توافق رسیده است. ممکن است کارساز باشد و این مزیت اضافی را هم داشته باشد که درگیری نامحبوب را پیش از انتخابات میاندورهای از تیتر خبرها خارج کند. اما ممکن است روندی کند داشته باشد. و قیمتها همچنان بالا بمانند
ترجمهشده از انگلیسیدلیل واقعی خواست ترامپ برای تحریمهای اقتصادی علیه ایران راهبرد آرامتر و بلندمدتتر میتواند کمک کند تا پیش از انتخابات میاندورهای، درگیری از ذهن رأیدهندگان خارج شود (با/@nancyayoussef)
ترجمهشده از انگلیسیاگر هیچ چیز دیگری نباشد، رویکرد جدید به کاخ سفید اجازه میدهد بگوید در حال امتحان کردن چیزی است و سپس—که مهم است—درباره جنگ دیگر صحبت نکند. امید این است که ایران را به حاشیه براند، هرچند این واقعیت موجود در خاورمیانه را تغییر نخواهد داد
ترجمهشده از انگلیسیجدید: کاخ سفیدِ مستأصل روی کارزار فشار اقتصادی علیه ایران به توافق رسیده است. ممکن است این کارزار مؤثر باشد — و مزیت اضافیِ بیرون راندن درگیری نامحبوب از تیتر خبرها پیش از انتخابات میاندورهای را داشته باشد. اما ممکن است کند پیش برود. و قیمتها همچنان بالا بمانند.
ترجمهشده از انگلیسی“مجموعهای از برکناریها و درگیریهایی که پیت هگست، وزیر دفاع، آغاز کرده است، ارتش را عملاً بیسکان گذاشته، در حالی که برای مقابله با تهدید پهپادها و موشکهای ارزان و مرگباری که پایگاههای آمریکا در خاورمیانه را هدف حمله قرار دادهاند، تقلا میکند”
ترجمهشده از انگلیسیبا انتشار خبر مرگ رهبر عالی، اتاق مار-ئه-لاگو از تشویق منفجر شد «ترامپ، در حالی که از تحسین دستیاران و مهمانانش لذت میبرد، دستهایش را روی هم گذاشت و سینهاش را جلو داد»
ترجمهشده از انگلیسیآیا مجتبی خامنهای مرده است؟
ترجمهشده از انگلیسی“قدرت مسلط در منطقه از این پس ایران خواهد بود، نه آمریکا و نه اسرائیل. کشورهای همسایه در حال حاضر خود را با این واقعیت جدید وفق میدهند. قدرتهای دورتر نیز چنین خواهند کرد”
ترجمهشده از انگلیسی
داستانهای مرتبط
- Trump Says Iran War Will End Immediately After U.S. Midterms
- Vance and Rubio Warn Trump Iran War Could Last Beyond His Term
- U.S.-Israel War With Iran Reaches Six-Month Mark
- Rubio Tells Allies U.S. Is Shifting From Iran Strikes to Sanctions
- Bessent Says U.S. Economic Offensive Against Iran Begins at Dawn