جاش برینر
@JoshBreiner · روزنامهنگاران اسرائیلی — سیاست، دیپلماسی و حقوق
جاش برینر خبرنگار پلیس و امنیت داخلی هاآرتص است.
دلم درد میگیرد. گور مگیدو روزنامهنگاری بیباک، تشنهٔ کار، شجاع و حرفهای است که کار فوقالعادهای انجام داده که تحسین و همچنین حسادت برمیانگیزد. کنارهگیری او از این حرفه برای فاسدان و شیادانی که در منطقهٔ خاکستری فعالیت میکنند و هر روز کشور ما را کمی بیشتر به سراشیبی میبرند، روز جشن است. گور، بابت همهچیز ممنون. ادامه میدهیم.
ترجمهشده از عبریدختر اوفر وینتر این هفته پس از آنکه خودرویی با 3 فرد مشکوک را نزدیک خانهاش دید، به پلیس شکایت کرد. پلیس تحقیق کرد و این هفته یکی از آنها را احضار کرد که مشخص شد کارآگاه خصوصی است. پس از ارائه اظهاراتش، بدون هیچگونه محدودیت یا شرطی آزاد شد، چون مشخص شد مرتکب هیچ جرمی نشده است. چه کسی او را فرستاده؟ هنوز نمیدانم، شاید کسی که از وینتر میترسد. کسی را با این مشخصات میشناسید؟
ترجمهشده از عبریبا این حال، شگفتانگیز است که اوفر وینتر چطور آنها را دیوانه میکند.
ترجمهشده از عبریاین مقالهای جالب درباره بنگویر، کمیسر پلیس، افسری که بنگویر از او راضی است و موارد دیگر است، اما در عین حال، صرفاً عکسی فوقالعاده از اولیویا پیتوسیِ عالی است.
ترجمهشده از عبریبنگویر به همه میگوید دلیل دعوا با رئیس پلیس، انتصاب یک افسر زن است که «به مشاور حقوقی نزدیک است». اما ببینید در آخرین جلسه بررسی انتصابات چه اتفاقی افتاد: افسری که بنگویر میخواست ارتقایش دهد درجه را نگرفت، بنابراین بنگویر با عجله نامهای صادر کرد که انجام انتصابات ممنوع است. اما چه شد؟ نیم ساعت بعد، آن افسر بالاخره تأیید شد، حتی پیش از آنکه اصلاً درباره آن افسر زن بحث شود... بنگویر چه کار کرد؟ به همه قبولاند که دلیلش همان افسر زن بوده است. تامار لیبرتی. خلاصه، همهاش چرند محض است. رئیس پلیس میخواهد به وزیر بعدی نشان دهد که مستقل است، پس در آستانه انتخابات برای خودش ستون فقرات ساخت، و بنگویر؟ او فقط همچنان پلیس را نابود میکند. راستی، متوجه هستید که رئیس پلیس میگوید رفتار بنگویر پلیس و مردم را به خطر میاندازد؟ ههههههه، آشنا به نظر میرسد. بدون شک، کارت خوب بود ایتامار!
ترجمهشده از عبریبوعز بالات، رئیس اداره تحقیقات و اطلاعات پلیس، در سخنرانی خود برای مأمورانش برجسته بود: «در هر شهروند و مأمور پلیس یک قطبنمای درونی وجود دارد؛ تفاوت میان ما در شدت سوزن مغناطیسی درونی است. در اینکه تا چه اندازه همچنان به سوی ستاره قطبی گرایش دارد و بر اساس باد روزگار به راست یا چپ منحرف نمیشود. این استاندارد مورد نیاز است.» در دورهای که افسران بر اساس میزان چاپلوسیشان برای بن گویر ارتقا میگیرند، دیگر چنین اظهاراتی شنیده نمیشود. باید پلیس اسرائیل را نجات داد.
ترجمهشده از عبریاین یک رکورد جدید است: ایتامار بنگویر، که به جرم حمایت از یک سازمان تروریستی *محکوم شده است*، و وکیلش زئف ولف، که به خاطر قتل یک فلسطینی ۶۵ ساله در چارچوب جنبش کاهانا حی *محکوم شده* و عفو گرفته است، خواستار رد صلاحیت حزب رَعَم هستند، به این دلیل که از سازمانهای تروریستی حمایت میکند. بگویید، مگر آنها در جناح راست افراطی آینه ندارند؟
ترجمهشده از عبریآنچه باید درباره جنگ خروسها میان بنگویر و کمیسر پلیس بدانید: یکی همچنان پلیس را ویران میکند و تیتر میفروشد، و دیگری میخواهد وزیر امنیت ملی بعدی را تحت تأثیر قرار دهد. هر دوی آنها عمدتاً میخواهند افراد مورد علاقه خود را پیش ببرند. و مردم؟ همچنان رنج خواهند کشید. باید پلیس اسرائیل را نجات داد.
ترجمهشده از عبریهیچکس درباره آن حرف نمیزند، اما بزرگترین برنده در روز پس از بستهشدن فهرستها موشه فایگلین است. این مرد که از حاشیههای هذیانی راست افراطی آمده، باور دارد هر نوزاد در غزه یک دشمن است، با واکسنهای کرونا مخالفت کرد و فکر میکند شینبت از یگال امیر خبر داشت و تصمیم گرفت با آن همراه شود، همانطور که در ۷ اکتبر، و نظریههای توطئه دیگری هم دارد، اکنون در جایگاه دوم فهرست صهیونیسم دینی قرار دارد و در مسیر تضمینشده ورود به کنست و شاید دولت بعدی است. او میخواهد وزیر دفاع شود، بله؟ و ما بعد از آن درباره اوجگیری راست افراطی در اروپا صحبت میکنیم. اینجا است، نزد خودمان.
ترجمهشده از عبریو واقعاً تحقیرآمیزترین چیز چیست؟ اینکه آوی دیکلتر، حتی بعد از اینکه خودش را به پادری تبدیل کرد، حتی بعد از اینکه برای سارا نتانیاهو خودش را خوار کرد، حتی بعد از همه آن چاپلوسیها، بعد از اینکه همه ارزشها و همه دوستانت را فروختی، حتی بعد از سیلیای که در انتخابات مقدماتی خورد، دیروز حتی یک جایگاه رزروشده هم از نتانیاهو نگرفت. تو زمانی یک انسان بودی، رئیس شاباک، و امروز؟ امروز مایه ننگی متحرک هستی. و چون اینقدر عاشق ضربالمثلهای عربی هستی، بیا، همانطور که دوست داری، یعنی خودت میفهمی: هرکس وجدانش را بفروشد، خودش را فروخته است. سلامتک، ابو نبیل.
ترجمهشده از عبریگزارش هاآرتص: مرکز رابین در تلآویو به دلیل حضور ایتامار بنگویر بهعنوان سخنران اصلی، از میزبانی کنفرانس وزارت امنیت ملی خودداری کرد
ترجمهشده از عبریوا، وا، وا، نمیخواهم فضا را متشنج کنم، اما کسی میداند چرا الی گولدشمیت، چهره قدرتمند جدید لیکود، اینطور درباره نتانیاهو صحبت میکند؟ «میخواهی چرچیل باشی. اگر در انگلستانِ دوران جنگ جهانی دوم چرچیل بودی، مردم انگلستان هنوز هم به زبان آلمانی صحبت میکردند و بازماندگان یهودیان اروپا نیز قتلعام میشدند.» حرفهای تندی است، الی. موفق باشی!
ترجمهشده از عبرینمیخواهم ماجرا را داغ کنم، اما کسی میداند چرا الی گولدشمیت، نامزد ذخیرهشده جدید در لیکود، به خانم سارا نتانیاهو حمله میکند، اینطور با او حرف میزند و از «برادران در سلاح» حمایت میکند؟ «این فقط ثابت میکند که تو و خانوادهات دموکرات نیستید، شما دیکتاتوری میخواهید»، او در این ویدئو در دسامبر ۲۰۲۳ میگوید: «تو یک چهره عمومی هستی و مالیاتدهنده هزینهات را تأمین میکند!» حرفهای عاقلانهای است، الی. موفق باشی!
ترجمهشده از عبریاطرافیان نخستوزیر همچنان درباره آنچه در ۷ اکتبر برای نتانیاهو اتفاق افتاد مزخرف میگویند. حالا توپاز لوک میگوید نتانیاهو حتی *پیش از* ساعت ۸ صبح به کریا رسیده است. مزخرف محض. یاوهگویی. طبق برنامه زمانیای که خود دفتر نتانیاهو منتشر کرده، او تازه ساعت ۸ صبح از قیصریه راه افتاده است. خودشان هم میدانند: نتانیاهو خوابش برد. بیدار نشد - و بعد ما با ۷ اکتبر از خواب بیدار شدیم.
ترجمهشده از عبریمایه شرمندگی این است که اورن دوبروسکی هنوز به مردم میگوید که وزیر هوش مصنوعی اسرائیل خواهد شد. پیشنهاد من: همهچیز فناوری پیشرفته نیست. گاهی اوقات، اورن، بهتر است فقط قانون را بخوانی. واقعاً خودت آن را بخوانی. این کار از خیلی سرافکندگیها جلوگیری میکند.
ترجمهشده از عبریحقیقتی که آشکار میشود ساده است: ۱۰ ماه تلاش کردند او را بیدار کنند، سرش فریاد بزنند و حالا همچنین آشکار شده است که به او هشدار داده بودند. اما نتانیاهو بیدار نشد و ما با ۷ اکتبر از خواب بیدار شدیم.
ترجمهشده از عبریافشاگری تکاندهنده در ضمیمه هاآرتص: نتانیاهو چند روز پیش از ۷ اکتبر از رئیس امارات متحده عربی هشدار دریافت کرد و رؤسای ارتش اسرائیل و شینبت را در جریان نگذاشت. ۱دفتر نتانیاهو این موضوع را تکذیب میکند. نتانیاهو بیدار نشد.
ترجمهشده از عبریخانوادهای با داستانی باورنکردنی درباره پلیس با من تماس گرفتند. ژوئیه گذشته، آنها برادرشان را در آپارتمانش در یک کیبوتص در دره حِفِر مرده پیدا کردند. مردی یهودی، ۶۵ ساله. هیچ ظنّی به وقوع جرم وجود ندارد. غمانگیز است. آنها او را شناسایی کردند؛ کیف پولش همراه با مدارکش آنجا بود. خود اوست. اما مسئله چیست؟ از آن زمان پلیس اجازه نمیدهد او را دفن کنند. از ژوئیه! جسد در ابو کبیر مانده است. ادعا این است: نمیتوانند هویتش را شناسایی کنند. چه؟ بنابراین خواهر و برادرها نمونههای دیانای و خون دادند و هرچه لازم بود ارائه کردند. آنها به پلیس میگویند: این برادر ماست، بگذارید دفنش کنیم. پلیس امتناع میکند. باورنکردنی است. با پلیس تماس گرفتم و آنها اعلام کردند: "از زمان پیدا شدن جسد، اقدامات تحقیقاتی و چندین آزمایش تخصصی با هدف احراز هویت قطعی آن انجام شده است، اما تاکنون تکمیل شناسایی علمیِ مورد نیاز ممکن نبوده است. در این شرایط و پس از به پایان رساندن اقداماتی که برای شناسایی میشد انجام داد، توصیه مراجع تخصصی برای ترخیص جسد ارسال شده و این موضوع در حال بررسی و تأیید مطابق رویههاست". از ژوئیه، خانوادهای التماس میکند که برادرشان را دفن کنند. باورنکردنی است.
ترجمهشده از عبریافشاگری هاآرتص: سفرهای حنمال به سنگاپور. پس از تصویب قانون مجازات اعدام برای تروریستها، یک هیئت مخفی به همراه حنمال دورفمان و مقامهای ارشد سازمان زندانهای اسرائیل به سنگاپور رفت؛ سنگاپور یکی از معدود کشورهای غربی است که زندانیان را با دار اعدام میکند. سنگاپور همچنین علیه همکار نزدیک و پدرزن دورفمان، بنتسی گوپشتاین، تحریمهایی وضع کرد.
ترجمهشده از عبریآنچه باید درباره فهرست بنگویر و عوتسما یهودیت برای کنست بدانید: این شماره ۸ است. و بله، این خالکوبیِ یک سازمان تروریستی است که او به آن رأی میدهد. آه، و نفر اول بهدلیل حمایت از یک سازمان تروریستی محکوم شده است.
ترجمهشده از عبری"اوف عزیزم، به شیفتم افتخار میکنی! همین حالا دارند احیا میکنند، عزیزم! به خواست خدا پسر هزار فاحشه خواهد مرد. خون زیادی بود و آنها را له کردند... چهقدر خون در بندهاست... وای، بهخاطر ضربهایی که ما به یک زندانی زدیم دارند او را احیا میکنند. او مرده است". پشت صحنه زندان کتسیعوت. چطور فرمانده این زندان هنوز در سازمان زندانهای اسرائیل است؟
ترجمهشده از عبریدر گوشم میگویند که بتسلائل یاکوف، پانلیست شبکه ۱۴، احتمالاً جایی حوالی رتبهٔ دهم در عوتسما یهودیت قرار میگیرد. با هیجان منتظرم. نامهای دیگری که برای فهرست در نظر گرفته شدهاند: آشنایمان داوید باولی و گادی مزوز، عضو شورای شهر بئرشبع. آه، آه، حنمل هم هست. وای، چه فهرستی، وای وای. باولی، فقط عصبانی نشو. آرام بیا.
ترجمهشده از عبریخشونت و بدرفتاری بهعنوان روال عادی در زندان کتسیعوت: این یک مکالمه واتساپی میان یک زندانبان زن و دوستش از دسامبر ۲۰۲۳ است: زندانبان: خلاصه گوش کن، آنجا چند تا فاحشه از فرزندان عمالق وسط خیابان تسلیم شدند، من همین حالا دارم خودم و شیفت را برای استقبال از آنها آماده میکنم، برایشان یک استقبال شباتِ تمامعیار راه میاندازیم" دوست: باتومت سالم است؟ زندانبان: باتوم من بعد از تعداد نهچندان کمی ضدعفونی، اوففف تصور کن من و تو در محوطه جداشده با دو زندانی دستبسته، دست در دست، هستیم و فرمانده شیفت به ما میگوید: 'بگیریدشان، حسابی کتکشان بزنید'، به جان مادرم قسم، تو اینجا کنار من لذت میبردی. دوست: چی، جدی جدی آنها را میزنی؟ فیزیکی؟ زندانبان: اوف، کاش راهی داشتم که ثابتش کنم، چیزی به تو نشان بدهم. به تو قسم خواهر، تکهتکهشان میکنم. هیچوقت مرا اینطور نشناخته بودی. پریودم هر طور شده باید بیاید؛ اگر یک کلیهاش را نشکسته باشم، از نظر من او را وارد بند نمیکنم."
ترجمهشده از عبریسلام، دوباره دربارهٔ یوناتان شالِو هستم. جایگاه این پسر آرامم نمیگذارد. چطور؟ برای چه و چرا؟ جوانها مهماند. بگذار تمام توانش را بگذارد. اما قبل از نیسان زِئِوی؟ نائور شیری؟ بلیاک؟ اینجا چه خبر است؟ این انتخابات برای پارتیبازی شغلی برای بچههای کسی بیش از حد سرنوشتساز است. هنوز دیر نشده است.
ترجمهشده از عبریالان از پلیس با من تماس میگیرند. حدود ۴ ماه پیش بهخاطر تهدیدهایی از سوی فردی که مدت زیادی مرا آزار میداد، شکایت کردم. اتفاقاً این ماجرا با دوربینهای امنیتی یک مغازه نزدیک هم ضبط شده بود و بلافاصله پس از وقوع، فیلم را روی تلفن همراهم دانلود کردم. یک ماه پیش ناگهان و بیمقدمه تماس گرفتند و خواستند برای ادای شهادت بروم. رفتم. لینکی برایم فرستادند که آن را روی تلفن همراهم باز کنم تا فیلم را برایشان بفرستم. قبول نکردم. با تمام احترامی که قائلم، در این مسائل محتاطم، بهخصوص در برابر موضوع مستقیم گزارشهایم که از دسترسی به تلفن همراهم خیلی خوشحال میشد. در عوض، فیلم را از طریق واتساپ برای بازپرس فرستادم. عالی. حالا تماس گرفتهاند و اصرار دارند فیلم را از طریق لینکی که برایم میفرستند به آنها منتقل کنم. البته قبول نکردم. دلیلش را هم توضیح دادم. پیشنهاد کردم دوباره شخصاً بیایم و فیلم را روی یک حافظه USB به آنها بدهم. این را هم رد میکنند. بازپرس به من گفت: «این امکانپذیر نیست». تماس را با این امید تمام کردم که پلیس بتواند بر این مانع فنی پیچیده غلبه کند و قبول کند فیلم را شخصاً از من تحویل بگیرد. دوباره پیشنهاد کردم آن را به هر شکل ممکن بفرستم: در واتساپ، ایمیل، دیسکت، فلاپی. قبول نمیکنند. باید پلیس اسرائیل را نجات داد.
ترجمهشده از عبری
داستانهای مرتبط
- Ofer Winter Submits 18-Member People of Israel Slate, Rules Out Merger
- Candidate-List Registration Closes for Israel’s October 27 Election
- Likud Secretariat Approves Netanyahu’s Reserved Slate as Avivi Withdraws
- Netanyahu’s Office Says He Ordered Full Mobilization at 9:55 on October 7
- Oren Dobronsky Drops Likud Knesset Bid, Says He Prefers AI Ministry
- Bennett Says He Knows UAE Warning to Netanyahu Was Genuine
- UAE Leader Warned Netanyahu of Hamas Move Before October 7, Report Says