جاش روگین
@joshrogin · مطبوعات دیپلماتیک و امنیت ملی — واشنگتن دیسی
جاش روگین یک ستون نویس سیاست خارجی است که مدت هاست بر سیاست قدرت های بزرگ و خاورمیانه متمرکز بوده است.
ونس درباره ایران: «من آن را جنگ نمینامم.» «اگر از من میپرسید این چه زمانی تمام میشود… پاسخ این سؤال را نمیدانم.»
ترجمهشده از انگلیسیوزیر خزانهداری آمریکا اوکراین را بهخاطر قیمتهای بالای گاز مقصر میداند، نه جنگ ایران را.
ترجمهشده از انگلیسیترامپ تصمیم درستی گرفت که همه تحریمها علیه سوریه، از جمله قرار دادن آن در فهرست دولتهای حامی تروریسم، لغو شوند. این عنوان در سال ۱۹۷۹ به رژیم اسد داده شد؛ رژیمی که دیگر وجود ندارد. سوریها به اندازه کافی رنج کشیدهاند. آنها شایسته حمایت ما هستند و به آن نیاز دارند.
ترجمهشده از انگلیسیاین مطلب را @lara_korte، خبرنگار @starsandstripes که اخیراً اخراج شده، نوشته است و ویرانگر است. حیف که دارند Stars and Stripes را تضعیف میکنند، اما خبرنگاران بزرگی مثل لارا همچنان به کارشان ادامه خواهند داد و از نیروهای ما و خانوادههایشان دفاع خواهند کرد: "نزدیک به شش ماه پس از آنکه نیروی دریایی آمریکا در آغاز جنگ ایران، ۱٬۳۰۰ نفر از اعضای خانوادهها را از بحرین تخلیه کرد، مقامها میگویند تخلیهشدگان در آینده قابل پیشبینی نمیتوانند بازگردند و باید در جای دیگری خانههای جدیدی پیدا کنند. این تخلیه خانوادهها را در بلاتکلیفی گذاشته و مقامهای نظامی را مجبور کرده است برای برنامههای حمایتی که هرگز برای تحمل جابهجاییای به این طولانیمدتی طراحی نشده بودند، راهحلهای بداهه پیدا کنند. برخی از تخلیهشدگان میگویند دهها هزار دلار از جیب خود برای هزینههای اولیه زندگی خرج کردهاند. برخی دیگر روی کف اقامتگاههای موقت میخوابند، در حالی که خودروها و اثاثیهشان در بحرین یا داخل کشتیهایی که نمیتوانند منطقه را ترک کنند، سرگردان مانده است…"
ترجمهشده از انگلیسیدولت ترامپ که نتوانسته است متحدانش را با زورگویی به مشارکت در باتلاق جنگ خود با ایران وادار کند، اکنون همان متحدان را با فرصتی طلایی روبهرو میکند تا ترامپ را به سوی یک فاجعه اقتصادی نیز دنبال کنند. بعید میدانم بسیاری از آنها از این فرصت استقبال کنند.
ترجمهشده از انگلیسیاسرائیل بدون هیچ دلیل موجهی به سوریه حمله کرد. ایالات متحده اعتراض کرد. اسرائیل با این استدلال از خود دفاع کرد که میکوشد مانع پذیرش نیروهایی از ترکیه توسط سوریه شود؛ ترکیه یک متحد ناتو است. به عبارت دیگر، بدون هیچ دلیل موجهی.
ترجمهشده از انگلیسیترامپ اکنون اعتراف میکند که هیچ راهبردی در قبال ایران وجود ندارد جز اینکه برای همیشه به کاری که داریم انجام میدهیم ادامه دهیم، با اینکه آشکارا نتیجه نمیدهد. تأسفآور است.
ترجمهشده از انگلیسی
داستانهای مرتبط
- U.S. Rescinds Syria’s State Sponsor of Terrorism Designation
- Trump Declares 'Economic D-Day' on Iran, Warns Any Country That Aids Tehran
- Four Airstrikes Hit Runway of Syria's Abu al-Duhur Air Base, First Since Assad's Fall
- Israeli Official on Syria Strikes: Sensitive Intelligence Shared With U.S. in Advance
- U.S. Envoy Calls Israeli Strikes on Syria's Abu al-Duhur an Unnecessary Escalation
- Israel Confirms It Struck Syrian Air Base to Stop Turkish Deployment Near Aleppo
- Turkey Dismisses Israel's Troop-Deployment Claim, Vows to Keep Backing Damascus
- Turkey Was Not Warned Before Israel's Syria Strike, U.S. Pushes Deconfliction Mechanism